Трактат о Фэанаро и его сыновьях. Вторая редакция

      Как упоминалось в главе «От Аглона до Нарготронда», Тьелкормо и Куруфинвэ пришли в Нарготронд в самом начале 457 г. П.Э. 'Вначале в Нарготронд пришёл Артарэсто [20] и другие, кому удалось спастись из Минас-Тирита благодаря помощи Первого Дома, так что фэанариони и их народ не появились на границах Талат-Дирнэн неожиданно — возможно, их встречали. Чтобы достичь самого тайного города, Тьелкормо и Куруфинвэ, видимо, как позже и 'Турин, сначала прошли через леса земель Нарготронда, затем — мимо лугов, пашен и садов, прежде чем перед ними распахнулись огромные врата из тяжёлого камня. За вратами начинались тёмные извилистые коридоры, ведущие в тронный зал с высокими сводами и фонтаном [38].       Вместе с Куруфинвэ в Нарготронд пришёл Тьелперинквар. За время жизни в Нарготронде он полюбил Финдарато [49], видимо, много общаясь с королём Нарготронда. Но пока это не привело ни к каким последствиям.       Вместе с войсками фэанариони в Нарготронд пришли и те, кто к ним присоединился во время помощи Тьелкормо и Куруфинвэ Минас-Тириту — нолдор Младших Домов, синдар, и, возможно, атани (о присоединившихся говорится в главе «От Аглона до Нарготронда»).       Тьелкормо и Куруфинвэ приняли в Нарготронде с благодарностью [20]. Об этом, как и о самом спасении Артарэсто, не упоминается в «Сильмариллионе», поэтому складывается впечатление, что Финдарато просто дал приют народу фэанариони как беженцам, потерявшим земли. Тогда как Тьелкормо и Куруфинвэ совершили подвиг и спасли одного из лордов Третьего Дома и эльдар Минас-Тирита. Теперь 'обиды между Первым и Третьим Домом были на время забыты [20], хотя эти обиды так и не исцелились за четыре — четыре с половиной столетия.       Чтобы говорить об исцелении обид между двумя Домами, вести о Тьелкормо и Куруфинвэ, видимо, должны были дойти до их родичей в Восточном Валариандэ.       Когда Финдарато ушёл с Береном, в Нарготронде было известно, что сыновья Фэанаро следят за Ущельем Аглон [187] вновь — и это не единичная новость, пришедшая в Нарготронд из Восточного Валариандэ. Есть немало ссылок, говорящих, что сообщение между фэанариони в годы жизни Куруфинвэ и Тьелкормо в Нарготронде не прекращалось, и все братья готовились к войне. Так, согласно «Лэ о Лэйтиан», 'лазутчики повседневно приносили в Ангбанд новости об угрозе войны, исходящей от семи сыновей Фэанора, а также от Нарготронда и от Фингона, собирающего свои силы под холмами и деревьями в тени Хитлума [213]. Это происходило, когда 'Моринготто раздражали слухи о Берене [213] — т.е., в 460-464 гг. П.Э., когда Тьелкормо и Куруфинвэ жили в Нарготронде (до 460 г. П.Э. приходили слухи не о Берене, а о дружине Барахира, а в 464 г. П.Э. Берен оставил Дортонион и пришёл в Дориат [20], так что Моринготто уже ничего не знал о беоринге). В эти годы энергично готовятся к войне все семеро фэанариони, а также Финдэкано. Как видно отсюда, то, что впоследствии назовут Союзом Маэдроса, уже начало создаваться, но пока втайне — как будто Маитимо и его братья в Восточном Валариандэ, нолдор Нарготронда и Финдэкано готовятся к битве по отдельности.       По «Сильмариллиону», Тьелкормо и Куруфинвэ не желали добывать Сильмарилли в войне, «пока в их руках не будут все силы (военные) эльфийских королевств» [4]; обычно эту фразу воспринимают как стремление собрать всю власть в своих руках — но Тьелкормо и Куруфинвэ стремились к собиранию не самих королевств или их народов (чтобы править ими), а войск для войны с Моринготто. Притом такой войны, в ходе которой можно обрести Сильмарилли — то есть не только для восстановления обороны, но и для штурма Ангамандо, победы над Моринготто. Таким образом, здесь говорится о плане будущего Союза Маэдроса, и его собирании (представляется ясным, что в этом случае «все силы эльфийских королевств» должны быть собраны не лично в руках Тьелкормо и Куруфинвэ, но так, чтобы быть готовыми выступить против Ангамандо по слову Первого Дома).       Когда Союз Маэдроса будет собираться открыто, Маитимо призовёт вступить в Союз и Нарготронд, но 'на битву выйдет только отряд Гвиндора [77], а Артарэсто откажется присоединиться к Союзу [211]. Маитимо призывал к борьбе против Врага воинов Нарготронда, несмотря на изгнание Тьелкормо и Куруфинвэ [20]; тем более Третий Дом должен был войти в тайно создаваемый Союз Маэдроса в то время, когда 'Тьелкормо и Куруфинвэ принимали в Нарготронде с благодарностью [20]. Видимо, поэтому братья остановились в Нарготронде не на краткое время, необходимое для отдыха и исцеления раненых (так как они держались против Саурона столько, сколько могли, в их войске наверняка были раненые), а на годы 'поселились в чертогах Нарготронда [4], не вернувшись на Аглон — чтобы подготовить Третий Дом к битве.       Стоит отметить, что в это время 'Нарготронд угрожает Моринотто войной [213] — хотя ранее нельзя было говорить об угрозе со стороны Нарготронда (его силы однажды вышли на Дагор Браголлах и отступили, при этом Фелагунд спасся только благодаря помощи дружины Барахира [20]). Многие из самых доблестных воинов Третьего Дома погибли в Дагор Браголлах или 'отступили на Химьярингэ [36], и теперь Тьелкормо и Куруфинвэ нужно было подготовить наименее воинственную и наиболее слабую часть Третьего Дома к войне с Моринготто (как показало поведение нарготрондцев позже, лишь небольшая их часть выказала отвагу).       Как сказано в опубликованном «Сильмариллионе», 'народ фэанариони увеличил силы Нарготронда [35] (Профессор писал в «Квенте нолдоринва», «Квенте Сильмариллион» и «Поздней Квенте Сильмариллион», что силы Нарготронда увеличил народ Тьелкормо [36, 296, 193], не упомянув народ Куруфинвэ, но мы не знаем, как это объяснить). Однако войско Нарготронда усилилось в это время не только из-за притока новых, более сильных войск: 'в землях и в тайных залах Нарготронда под рукой Тьелкормо и Куруфинвэ вырос могучий народ [116]. За восемь лет, что фэанариони жили в Нарготронде, не успели бы вырасти новые воины их собственного народа. Речь идёт о том, что братья помогли нарготрондцам стать могучим народом, усиливали его войско, делая его боеспособным (войско Нарготронда было слабым и в основном охраняло пределы собственной страны) — таким боеспособным, что Враг увидел в нём угрозу для себя.       Лорды Аглона в эти годы стали и 'лордами Нарготронда [122], полководцами. Финдарато даёт двоюродным братьям земли — по первой карте к «Сильмариллиону», 'они стали лордами земель на северо-западе Холмов Охотников [200]. По карте Профессора можно видеть, что это крайний запад земель Нарготронда, ближе всего к Фаласу. Такой выбор земель тоже был полезен для нужд формирующегося Союза, и Тьелкормо и Куруфинвэ могли направлять к Кирьятано, верному союзнику нолдор, своих посланников. Таур-эн-Фарот, Холмы Охотников — это южные земли, возможно, получившие своё название именно в то время, когда были владениями Тьелкормо и Куруфинвэ. Там же, на юге, могли жить и многие из народа братьев — мирное население, возможно, кузнецы и ремесленники. В самом пещерном городе, вероятно, жили воины и те, кто тренировал армию Третьего Дома.       При этом, как написано в «Лэ о Лэйтиан», 'многие из их собственного народа руководят («many of their own folk lead» [116]) в Нарготронде (занимают ведущие места). Так как Тьелкормо и Куруфинвэ — полководцы и занимаются обороной Нарготронда, логично, что командиры из их народа становятся военачальниками и командирами в Нарготронде.       Также в опубликованном «Сильмариллионе» сказано: «они (Тьелкормо и Куруфинвэ) правят многими из их собственного народа» [4] («lead many of their own people»), то есть их собственный народ многочислен. Этой фразы нет в перечне редакторских правок Кристофера Толкина, так что, по-видимому, она была в исходном тексте «Квенты Сильмариллион» [296]. Однако сказанное в разных текстах согласуется между собой: если многие из народа Тьелкормо и Куруфинвэ стали командирами, их народ не был малочисленным.       Так как Тьелкормо и Куруфинвэ спасли Артарэсто и значительно увеличивают силы Нарготронда (как сами, с помощью своих войск и командиров, так и занимаясь усилением войска Третьего Дома), то 'они обретают большую силу, большое влияние в Нарготронде [4, 116].       Ко времени встречи фэанариони с Лутиэн 'стаи Саурона боялись Хуана как самой Смерти [122] — для этого сыновья Фэанаро на своих охотах должны были атаковать эти стаи и истребить многих сауроновских волков ранее, в годы перед приходом Берена. В самом деле, в то же время, когда 'до Моринготто доходили слухи о сыновьях Фэанаро, которые грозили ему войной, и о Берене, лай Хуана разносился в междурядьях лесов [213] — то есть Тьелкормо с Хуаном охотился в лесах на тварей Врага (как всегда, вместе с Куруфинвэ) в 460-464 гг. П.Э., видимо, и раньше.       Братья (и их слуги) 'снимали с волков шкуры и головы [122]; волчьи шкуры фэанариони могли стелить в своих комнатах, а головы, быть может, оставляли на кольях для устрашения врагов (не на границах Нарготронда, но в ещё более отдаленных местах, поскольку сказано, что фэанариони заезжали в своих охотах в дикие земли) — это могло удерживать волков от того, чтобы подходить ближе к Нарготронду. И 'до пленения Финдарато волки не добирались до Талат Дирнэн [122]. Обычно представляется, что охоты на волков происходили только на севере от Нарготронда, ближе к ущелью Сириона. Но твари Врага свободно ходили по всему Западному Инголондэ, причём наводнили его земли именно после захвата Тол-Сирион [216, 36], то есть либо проходят через долину Сириона, либо идут оттуда, и среди тварей могли быть сауроновские волки. Поэтому братья могли охотиться и у западных границ Нарготронда, ближе к своим собственным землям.       Говорится, что Тьелкормо был вооружён тисовым луком с золотой тетивой [41] (или это поэтическое сравнение, или тетива была создана гномами с какими-то особыми свойствами и чарами, потому в тетиву были вплетены золотые нити), а среди его стрел была хотя бы одна 'стрела гномьей работы, загнутая крючком [41]. Куруфинвэ носил кольчугу [41] (как, видимо, и Тьелкормо).       Охотились братья не с одним Хуаном, а со 'всей своей стаей гончих, вожаком которой являлся не ведающий сна Хуан [221], и не только на волков. В первые годы после захвата Тол-Сирион 'орки заходили всё дальше вниз по Сириону [216], и после Дагор Браголлах бродили, где хотели [36] в Западном Валариандэ. Можно также заметить, что позже Тьелкормо спросил, кого принёс Хуан: «Деву из тёмных эльфов, призрака или духа? Не на них мы сегодня охотимся» [122]; слова о деве связаны с тем, что Хуан принёс скрытую чарами Лутиэн, которую пытался увидеть фэанарион, но то, что в тот день они с Хуаном охотились не на призраков или духов (умайар) означает, что бывали и такие охоты. Упоминается, что 'фэанариони выезжали на охоты к границам Дориата [119], то есть в Западном Инголондэ вражеские твари рыскали и возле границ Дориата (там не только земли-под-Завесой, но и Брэтиль, где жили халадины), а Тьелкормо и Куруфинвэ их истребляли.       Ко времени прихода Берена, то есть 'к 465 г. П.Э. [20], Тьелкормо и Куруфинвэ со своим народом жили в Нарготронде в течение восьми лет, и благодаря их охотам могли быть спасены многие эльдар и эдайн. Кроме того, 'Тьелкормо и Куруфинвэ выказывают дружбу к Финдарато в любой нужде [4, 116], то есть поступают как не только его родичи, но и друзья, и помогают во всех нуждах Нарготронда.       В пещерах над Нарогом были оружейни [1], которые за время жизни братьев в Нарготронде могли наполняться и оружием, выкованным Куруфинвэ. Среди сокровищ Нарготронда наверняка были и созданные руками Куруфинвэ — уезжая из Нарготронда, он взял с собой только самое необходимое, то, что не помешало бы быстрой скачке. ‘Есть в Нарготронде и учёные [38], с которыми также могли беседовать, и делиться знаниями Тьелкормо и Куруфинвэ.       Всё это тоже могло увеличить авторитет фэанариони. При этом нет никаких упоминаний или намёков в текстах, что Тьелкормо и Куруфинвэ стремились к власти, и нет оснований для этого мнения.       Но, хотя фэанариони и защищали земли Нарготронда, и усилили его войско, и многим помогали, говорится, что 'лучше бы Тьелкормо и Куруфинвэ ушли к своим родичам, которые укрепили Химьярингэ и заполнили Аркалондэ (Аглон) скрытым оружием [193], как стало понятно позже [4]. К сожалению, это объективно так. Братья тратили силы на то, чтобы создать в Нарготронде могучую армию, но их усилия были потрачены впустую: Нарготронд замкнулся в себе ещё больше, чем прежде. И все труды Тьелкормо и Куруфинвэ, и те, кого они спасли, были забыты. Как будет показано позже, если бы братьев не было в городе, Артафиндэ, видимо, всё равно ушел бы с небольшим отрядом, так как его народ отказался от него; но тогда братьев не обвинили бы и не изгнали позже, 'как произошло [4], и это обвинение не пало бы на весь Дом Фэанаро (скорее всего, нарготрондцы, чтобы оправдать себя, обвинили бы тогда Берена или Финдарато). И лучше бы фэанариони вернулись в Аглон и готовились к битве с Врагом вместе с братьями, соединив свои войска с войсками Маитимо и Макалаурэ, чем вкладывали силы в подготовку к войне Нарготронда, из которого 'на Нирнаэт Арноэдиад вышел только отряд Гвиндора [20].