Трактат о Фэанаро и его сыновьях. Вторая редакция

      В 462 г. П.Э., через семь лет после начала Дагор Браголлах и через пять лет после её завершения (захвата Тол-Сирион), Моринготто снова собрался с силами и напал [20]. В этой войне, не получившей своего собственного имени, было задействовано куда меньше сил, и принесла она куда меньше разрушений.       Это было «вторжение орков, которые обступили Дориат: как на западе по Сириону, так и на востоке через проходы за Химрингом. И Моргот пошёл против Хитлума» [165] — кратко повествуется об этом нападении в «Поздних Анналах Белерианда». Как и во время Дагор Браголлах, Моринготто вновь разделяет свои силы, послав часть войск вниз по Сириону, 'вдоль границ Дориата [165] (т.е., возле Брэтиля); вторую часть армии — тоже вдоль границ Дориата, но на востоке, за Химьярингэ [165]. Стоит обратить внимание на то, что орки вторглись в проходы «за Химьярингэ», а не перед ней, то есть они атакуют крепость не через Аглон, который ранее фэанариони заполнили скрытым оружием [193], а с востока, через Врата Маглора. В тех же «Поздних «Анналах Белерианда» упоминаются 'разрывы между холмами [165] во Вратах Маглора, а не только один, самый обширный, то есть проходов несколько. И также Моринготто посылает третью армию против Хисиломэ спустя какое-то время (при нападении на Хисиломэ Химьярингэ будет так плотно осаждена, что Маитимо не сможет прийти на помощь другу [212]).       Это не просто одно из сражений, а новое полномасштабное вторжение, в котором участвуют большие армии орков. Орков настолько много, что они 'смогут вторгнуться в Хисиломэ и одолевать войско Финдэкано из-за численного превосходства [20] (численное превосходство орков над нолдор для этого должно быть очень большим), и вместе с тем плотно осаждать Химьярингэ [212]. Моринготто растрачивал свою силу, давая оркам силу размножения [299], то есть возможность быстрее созревать или рождать больше детёнышей. Но даже при этом со времени Дагор Браголлах прошло слишком мало лет, чтобы новые поколения орков выросли в большие армии (скорее, выросшие орки, на размножение которых Моринготто тратил силы, составят те войска, что выйдут на Нирнаэт Арноэдиад). Но 'хотя армии Моринготто в Дагор Браголлах понесли тяжёлые потери [35], они потрёпаны, но не истреблены. И спустя какое-то время после захвата долины Сириона 'Враг на несколько лет снова созвал в Ангамандо всех орков [216], наводнявших захваченные земли. Посланные на новую битву войска — видимо, уцелевшая и переформированная часть тех же орд, которые выходили на Битву Внезапного Пламени.       К сожалению, ещё одним источником умножения и усиления орков могли стать люди. В примечаниях к «Властелину Колец» упоминаются фородвэйт, предки лоссот — «древнее племя, привычное к суровым холодам Морготова царства» [300], то есть народ людей, живший в Первую Эпоху во владениях Моринготто, в Дор-Даэдэлот, и даже ставший известным — однако не выходивший на войну. Если этот народ людей не бежал от Моринготто и не был им истреблён, видимо, он был полезен Врагу; фородвэйт наверняка были рабами, но возможно и худшее. Профессор в «Преображённых мифах» пишет: «Со временем стало очевидно, что под властью Моргота или его слуг люди, несомненно, могут за несколько поколений опуститься почти до уровня орков по разуму и обычаям; и тогда они могли — по своей воле либо по принуждению — спариваться с орками, в результате чего появлялись существа новой породы, часто более крупные и более хитрые. Несомненно, много позже, в Третью Эпоху, Саруман заново открыл это — или же вычитал в преданиях» [270]; то есть первым скрещивать орков с людьми стал не Саруман, а Моринготто в Первую Эпоху. Притом здесь речь идёт о множестве людей (поколениях)… Но истерлинги-предатели не будут жить в окрестностях Ангамандо — 'Враг запрёт их в Хисиломэ [77]; а фородвэйт жили в пределах Морготова царства [300] и могли увеличить численность орков ещё в Дагор Браголлах…       Однако ни один народ, сотворённый Единым, не порочен по сути своей и может стать лучше: так, сказано, что к Маитимо во время его Союза пришли и «Люди Севера» [82]. Видимо, это те из фородвэйт, что отказались от Тьмы Моринготто и искали Света (так они могли стать известными эльдар); нигде в хрониках не говорится, что они предали Маитимо. И лоссот, потомки фородвэйт, которыми много веков не занимались Враг и его умайар, но они жили свободно — не злой, а только 'странный и недружелюбный к дунэдайн народ [300], и они помогут Арвэдуи [100].       Говорится, что Моринготто отозвал орков и прервал войну (Дагор Браголлах), потому что понял, что его сил недостаточно для победы [216] над своими противниками; и всё равно он начинает новую битву, словно забыв об этом. Перед описанием нападения отмечается, что 'Химьярингэ стоит крепко [20] — похоже, Враг не мог вынести того, что не может победить Маитимо и взять Химьярингэ. Множество орков 'атакует проходы за Химьярингэ [212] — Аглон и Врата Маглора, опять пытаясь взять крепость Маитимо, и опять неудачно.       Но, поскольку вторгшиеся по проходам за Химьярингэ орки тоже обступают Дориат [165], доходят до его границ, которые значительно южнее Аглона и Врат Маглора — оркам удаётся прорваться в Химлад, который в это время уже не охраняют войска Тьелкормо и Куруфинвэ (отсюда тоже видно, как многочисленны должны быть враги). Маитимо и войско фэанариони в это время, видимо, сражаются севернее. Проникновение в Химлад даёт возможность врагам снова перекрыть сообщение Восточного Валариандэ с Западным — как Ароссиах и Гномий Тракт, так и путь в обход Дориата (так что Финдэкано не мог привести войска на восток; с другой стороны, орки, атаковавшие Западное Инголондэ в это время, возможно, уже 'осаждают Эйтэль Сирион [20] либо готовятся к осаде).       По «Серым Анналам», «орков, посланных в Восточное Валариандэ, разбивает Тингол на границах Дориата» [20] — то есть не всех орков, посланных в Восточное Инголондэ и окружающих Химьярингэ, а ту часть войска, которая двинулась на юг и прошла через Химлад до границ Дориата. Дориатрим в этой битве впервые приходят на помощь фэанариони и действуют заодно с ними против общего Врага. Значит ли это, что Тингол к этому времени преодолел вражду к сыновьям Фэанаро или устыдился того, что отказал им в любой помощи во время Дагор Браголлах? Возможно, Тингола убедили принять участие в войне. С другой стороне, Эльвэ едва ли сам вышел за пределы Завесы Дориата на бой с орками; в бой вступил не он сам, а его воины — скорее всего, под началом Бэлега. Не все дориатрим разделяли отношение своего короля к фэанариони; 'Бэлэг, который был на Мэрэт Адэртад, позже выйдет на Нирнаэт Арноэдиад [20], а ещё позже призовёт отряд Турина принести нерушимую клятву «по примеру семи вождей, сыновей Фэанора» [163] вовсе не был враждебен к ним. И в отличие от своего короля и многих жителей Дориата, не хотел отсиживаться за Завесой (он уже сражался против орков, придя на помощь халадинам [20], которые тогда могли рассказать о прежней помощи Морифинвэ и жизни в Таргэлионе, которой люди были довольны, и о потере которой сожалели [210]).       Дориатрим разбили орков, но не истребили их, а разделили и погнали, в три стороны: 'на юг, на север и на восток, к горам [20]. Уничтожили врагов уже сами фэанариони и их союзники.       По части орков, которые отступали на север, ударил Маитимо, предприняв внезапную атаку, вылазку («sortie») [20]. Так как орки отступали, то они уже пытались не напасть на Химьярингэ, а, видимо, вернуться обратно в Ангамандо — и Маитимо неожиданно атакует их, чтобы не допустить этого, истребить тёмных тварей. То, что его атака названа вылазкой, видимо, означает, что крепость Химьярингэ в это время ещё осаждена. Неизвестно, участвовал ли в этой вылазке Макалаурэ — он мог остаться оборонять крепость.       Часть орков бежали на юг и никогда не вернулись в Ангамандо [20] — Моринготто не сумел на востоке 'продвинуться дальше в Валариандэ и закрепиться на юге [20], как хотел. Тут можно вспомнить, что 'Амбарто, Амбарусса и Карнистир вместе с союзниками-лаиквэнди не дали оркам прорваться ни в Таур-им-Дуинат, ни в глухие, дикие места юга [296, 36]. Правда, как сказано в предыдущей главе, Карнистир к этому времени уже вернул свои земли; поэтому неизвестно, с какой частью орков он сражается — он мог биться с теми орками, что бежали на восток.       На тех, кто осмелился приблизиться к горам [20] и мог бы, уйдя за Эрэд Луин, вернуться в Ангамандо обходным путём, 'охотятся гномы [20] — союзники Морифинвэ. Как уже отмечалось, орки заранее ожидали нападения от гномов, поэтому сказано, что они 'рискнули, осмелились приблизиться к горам [20]. Видимо, они скоро рассыпались на отдельные шайки, так что гномы не могли разбить их в одном бою, но вели охоту на орков.       Моринготто вновь потерпел поражение в Восточном Валариандэ. 'Поэтому Враг решил послать силы против Хисиломэ, который тоже держался крепко; ибо в войне на востоке он надеялся вскоре получить новую помощь, которую эльдар не предвидели [20] Эти «непредвиденные союзники» — истерлинги-предатели, 'которые вскоре, в 463 г. П.Э., придут в Валариандэ [20]; Моринготто уже не думает, что сможет покорить земли фэанариони без людей-предателей, только с помощью своих орков и умайар, даже многочисленных. Отсюда видно, что хотя осада Химьярингэ ещё не была снята, врагов на севере (в ущелье Аглон, Вратах Маглора, вокруг Химьярингэ) фэанариони тоже успешно истребляли.       Атака на Хисиломэ была ожесточённой [20], и в это время Химьярингэ был плотно осаждён [36] — но Моринготто спешит бросить на Хисиломэ войска, пока Маитимо не успел снять осаду и двинуться на помощь Финдэкано. Это подтверждается тем, что сказано в «Квенте Сильмариллион»: при плотной осаде Химьярингэ Моринготто «внезапно бросает большое войско против Хисиломэ» [212].       При этой атаке вначале войска врага нападают на Эйтэль Сирион и атакуют проходы через Эрэд Вэтрин [212], затем армия идёт с севера, и бой идёт на равнине Хисиломэ [20] — орки доходят даже до Митрима [212]. Войско Финдэкано одолевали превосходящие силы врагов, но нолдор пришёл на помощь Кирдан, который высадился в Дрэнгисте и атаковал западный фланг вражеского войска. Эльдар (нолдор и фалатрим) победили, и конные лучники Финдэкано преследовали орков до Железных гор [20]. Эта последняя фраза, на первый взгляд, об итоге битвы для Хисиломэ. Но фактически она должна быть общим итогом битвы. Разве Финдэкано погнал бы врагов до Ангамандо, не обращая внимания на множество врагов восточнее, в Лотланне, на то, что Химьярингэ осаждён? Ведь тогда орки могли бы устремиться на восток, и ударить Финдэкано в спину. Видимо, примерно в то же время, когда Финдэкано гнал врагов из Хисиломэ, Маитимо удалось снять осаду, и друзья вместе гнали орков до Железных гор.       О том, что 'Маитимо возобновил дружбу с Финдэкано на западе [215], сказано при рассказе о Союзе Маэдроса (о котором подробно будет сказано в следующих главах), в переводе Юлии Понедельник говорится «Ныне возобновил он дружбу с Фингоном на западе, и после действовали они в согласии друг с другом», но в оригинале после слов о том, что замысел Маитимо был мудрым, сказано «For he renewed friendship with Fingon in the West, and they acted thereafter in concert» («Так как Маэдрос возобновил дружбу с Фингоном на западе, и после они действовали в согласи друг с другом» [215]). То есть в оригинале говорится, что замысел Союза был мудрым в том числе потому, что Маитимо и Финдэкано действовали в согласии друг с другом, после того, как Маитимо восстановил сообщение с Финдэкано после периода, когда кузены временно были лишены возможности общаться и помогать друг другу — но не сказано о времени, когда это произошло.       Когда Финрод уйдёт с Береном в 465 г. П.Э. [20], сыновья Фэанаро будут следить за Ущельем Аглон [187] вновь, притом об этом известно в Нарготронде — т.е., Маитимо и Макалаурэ наблюдали за ним и раньше, и ещё раньше Аглон был освобождён или и не был захвачен. В комментариях к «Серым Анналам» Кристофер Толкин отмечает, что вторжение 462 года в Восточное Валариандэ завершается «полным (как представляется) уничтожением вторгшихся на восток войск» [85] Севера.       В 463 г. П.Э. истерлинги придут в Лотланн [20], то есть к этому времени Лотланн будет свободен от орков, и связь с Западным Валариандэ снова восстановлена. 'Ещё до прихода Смуглолицых (в 463 или ещё 462 г. П.Э.) на Химьярингэ приходят гномы [20] — не на бой с врагом, а с новостями, 'предупредить, что множество людей с Востока, издалека, движутся в сторону Валариандэ [20]. То есть в это время уже нет ни осады Химьярингэ, ни множества орков в Восточном Инголондэ (они были бы более насущной проблемой, чем множество людей за Эрэд-Луин) Финдэкано в это время также не нуждался в помощи — иначе Маитимо помогал бы ему, а не принимал гномов с новостями на Химьярингэ. Таким образом, ко времени, когда гномы принесли вести о Смуглолицых, война 462 г. П.Э. была завершена, и хотя нападение было очень сильным, враги уже потерпели поражение.       Кристофер Толкин предполагает, что к 462 г. П.Э. относится только нападение на Хисиломэ, а описанное перед тем нападение на Восточнок Валариандэ — к Дагор Браголлах [85] (перед этим описанием подводились итоги Битвы Внезапного Пламени, и между нападениями в 455 и в 462 гг. П.Э. много общего). Однако в этом случае описания для 455 и 462 гг. П.Э. из записей, сделанных Дж.Р.Р. Толкином в одно время, противоречат друг другу. Так, в одном случае пришедшие на восток, к горам, орки разоряют Таргэлион, в другом — их истребляют гномы; нападение 462 г. П.Э. завершается полным истреблением вторгшихся на восток войск, а после Дагор Браголлах происходило постепенное возвращение земель. Важно отметить, что как в «Поздних Анналах Белерианда», так и в «Серых Анналах» нападение на Восточное Валариандэ описано в один год с нападением на Хисиломэ — 462-й [165, 20], а в «Самых ранних Анналах Белерианда» датировка была смещена ровно на триста лет — на 162 г. П.Э. [195], и всюду после слов о том, что Моринготто возобновляет нападения (после Дагор Браголлах). А в «Квенте Сильмариллион» перед описанием нападения на Восточное Инголондэ говорится о кратком времени мира [216].       Исходя из этого, мы сделали вывод, что нападение на Восточное Валариандэ, как и описанное вслед за ним нападение на Хитлум, относится к 462 г. П.Э. Общие черты этого нападения и нападения в Дагор Браголлах связаны с тем, что Моринготто повторяется, действует однообразно — но и сама Дагор Браголлах была сходна с неудачным нападением в Дагор Агларэб, только с гораздо большими силами. В этом нападение в 462 г. П.Э., напротив, участвовало меньше войск, чем в Дагор Браголлах, но итоги вторжения могли быть куда горше, если бы и эльдар действовали одинаково. Эта война завершилась победой эльдар: вторгшиеся на восток орки были истреблены, остатки вторгшихся на запад бежали обратно в Ангамандо.