ID работы: 423605

Незабываемое лето

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 11 Отзывы 12 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
"Я помню, как она говорила: «в твоих руках - вот где я хочу умереть, Лэндон, в твоих руках», и ее взгляд, когда она это сказала. К тому моменту ее болезни, мы уже оба знали, что осталось совсем немного времени», Лэндон откашлялся, «... до того как это на самом деле случится ». "Я подошел к ней и, опустившись на колени, заключил ее лицо между моими ладонями", он держал руки перед собой, как будто воспроизводил их положение в тот момент, «И я сказал: Я бы не хотел, чтобы это произошло как-нибудь по-другому». Нежная улыбка сейчас появилась у него на губах, но так и не достигла глаз. "Наша семья и друзья просто смотрели на нас и не могли поверить свои ушам. Моя мама нашла какой-то предлог, чтобы вернуться в дом, отец Джейми ... ну, я мог видеть разочарование в его глазах. Не потому, что именно в моих руках она хотела быть, когда покинет этот мир, а потому что мы оба, казалось, просто смирились с неизбежным. Джейми умирала ". Его подбородок дрогнул, когда он сосредоточился на одной точке пола между его ног. "Это все равно произошло бы, нравилось нам это или нет. Не было ничего, что мы могли сделать, чтобы остановить происходящее, и все это понимали … Просто так или иначе для некоторых людей ... и для меня в том числе ... было трудно это принять. " Он остановился и посмотрел через перила на проезжающие машины и продолжил. "Мы даже планировали ее похороны. Мы ходили по ритуальным магазинам в поисках гроба, как некоторые люди ходят по магазинам, подыскивая наряд для выпускного вечера ", сказал он с грустной улыбкой на его лице. "Он должен был быть идеальной подгонки. Это была вечность, о которой мы говорили, и это должно было быть ... ну, и это было совершенно. Мы говорили о музыке, которую она хотела бы услышать на службе и даже выбирали песни для ритуального хора", он замолчал и закрыл глаза, как будто прислушивался к гармонии, которая заполнила церковь, в тот разрушительный день. "Вы знаете, что было самой легкой частью плана? Выделение участка. Мы точно знали, где она будет похоронена. На «нашем» кладбище. Мы даже нашли идеальное место, двойной участок – это означает, что там было место и для меня, когда я тоже уйду - прямо под ветвями дерева, чтобы была тень в течение дня, но с учетом прямой видимости ее звезды ночью. Джейми была не слишком счастлива, услышав о двойном участке, но ... " небольшая улыбка возникла в углу его рта: " О, Джейми была просто вне себя от этой новости. Она была против того, чтобы я тоже планировал мою смерть", он скрестил руки на груди, "и ... клянусь ... я не планировал, но она была абсолютно уверена, что я не желаю жить". Теперь он улыбался во весь рот. "Она смотрела, на меня как на сумасшедшего, как в тот день, когда я появился на пороге ее дома и попросил ее порепетировать роль со мной". Он подошел к качелям на веранде, повернулся и сел, отталкиваясь ногой от пола, чтобы придать им импульс. "Мы привыкли сидеть на веранде дома ее отца и репетировать после школы сцены этой ..." покачав головой вперед и назад, старик продолжил "... ужасной пьесы, которую написал Эдди Циммерхофф ". Он слегка усмехнулся, вспомнив о первом спектакле, в котором забыл свои реплики. "О, я был так плох. Я понимал, что собираюсь стать посмешищем для всей школы, если не получу некоторой помощи ". "Хотя… это была пьеса, которая соединила нас вместе, поэтому я должен быть … и я действительно благодарен. Спасибо тебе, Эдди, где бы ты не находился" - сказал он в пустоту. "Когда я увидел ее на сцене в тот вечер ... она была так красива ... так ... что у меня перехватило дыхание». Он остановил качели и посмотрел на семью, которая жила через дорогу, и сейчас складывала вещи в свой автомобиль - очевидно, они уезжали на пляж на весь день. "Она любила гулять вдоль доков - днем или ночью, не имело значения. В течение первых нескольких недель нашего брака она была в состоянии сделать это самостоятельно, но потом ... через некоторое время ... " сказал он, в очередной раз опустив голову вниз, как будто вспоминая, как тяжело и больно для Джейми это было в конце. "... Мы должны были пользоваться креслом-каталкой, чтобы она могла двигаться. Сначала мы просто брали его с собой, куда бы мы ни пошли ... на всякий случай, если она устанет. В конце концов, она была слишком слаба, чтобы стоять ... ходить ... дышать ". Его глаза начали наполняться слезами, затуманивая его взгляд. "Это кресло стало ее ногами, и она никогда не беспокоилась об этом. Никогда. Ни разу она не жаловалась, чтобы не использовать его". Он вытер слезы тыльной стороной ладони и продолжил. "Однако, несмотря на все это ... Джейми и я провели незабываемое лето в котором было столько любви, сколько некоторые люди не испытывают за всю жизнь ..." Северная Каролина, 1996 год "Я не могу в это поверить! Я миссис Лэндон Картер! Миссис. Лэндон Картер!» Прокричала она, бросившись в его объятия. Его смех эхом разнесся по притвору церкви, когда он поймал ее и закружил в своих объятьях. "Я тоже не могу в это поверить, Джейми. Ты - ", он опустил ее и схватил ее лицо в свои руки," - моя жена ". Поцеловал в губы, быстро и страстно, затем откинул голову назад и закричал в ликовании," моя жена! " Они направились к выходу из церкви и бойко прошли через ливень риса к лимузину, который Лэндон получил от своей матери в качестве свадебного подарка. Шофер ждал рядом с машиной, открыв дверь. Джейми повернулась спиной к толпе и бросила букет свежих цветов через плечо, а затем запрыгнула в ожидающий автомобиль.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.