ID работы: 4133740

That 000000 and ffffff

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
uptownboy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 15 Отзывы 7 В сборник Скачать

It takes a bit more.

Настройки текста
Несколько ругательств прозвучали из моих губ в тот момент, когда я заметила его. Это невероятно и списать на случайность уже не получится. Он еще не обратил на меня внимания, и стеклянный барьер между нами не поможет этой ситуации. Адам увидел. Он приподнял свою бровь, а я жестом показала, чтобы он ничего не говорил, пока я не скрылась от прозрачной перегородки. — Похоже на дежавю, — произнесла Анна и также присела рядом со мной. Конечно же, у нас есть свои рабочие обязанности: перебирать пластинки, протирать пыль с рамок или помогать диджею Джимми и прочее, — но все, что мы сейчас делаем, так прячемся от Мэтти Хили (и Адама Ханна) опять. — Ага, — проворчала я. — За исключением, что я ничего о нем не знала в прошлый раз, когда он был в студии. — А теперь ты знаешь, какой у него большой… — Анна, — сказала я слишком громко и шлепнула ее по руке. Она засмеялась и снова прижалась к стене. Ее внешний вид сегодня соответствовал уровню Рианны: шорты с высокой посадкой, кроп топ и что-то от Джейза. Длинные волосы ниспадали за плечами, открывая вид на ее грудь. — Ты надела лифчик? — Разве я это когда-либо делаю? — она закатила глаза, а я лишь пожала плечами. Она оглядела мой аутфит, чем-то похожий на ее, кроме того, что я надела лифчик. Выглядела я неплохо, но по моему лицу с огромными мешками под глазами казалось, будто я прошла войну. Было сложно заснуть прошлой ночью после некоторых сообщений от Мэтти. Анна кивнула с одобрением на мою одежду, открывая рот, чтобы что-то сказать, но ее прервали. — На что ты пялишься, Ханн? — сказал Мэтти, отчего я поежилась. — Возможно, на одного из моих детишек. Они корчат рожицы тебе? — ответил мой босс, Джимми. Он называл нас детишками, потому что мы были младше двадцати и иногда вели себя действительно как дети. Мое сердце пропустило удар, а желудок неприятно сжался. Я схватила Анну за руку и молилась, чтобы Джимми не попросил нас что-нибудь сделать. — У тебя здесь дети? — спросил Адам прежде, чем сказать. — Нет, мне кажется, я узнал ту девушку с зелеными глазами и лукавой улыбкой, — он засмеялся над собственной шуткой, а Мэтти что-то проворчал. — Марси единственная с зелеными глазами здесь. Ох, возможно, вы видели ее вчера. Кстати, вроде бы она и Джейми были на вашем концерте, — ответил Джимми. Очевидно, что в этот момент Мэтти что-то пил, так как он подавился, а Адам заливался смехом так, будто это самое смешное, что он слышал. Джимми тоже посмеялся за компанию, чувствуя себя немного странно, так как не понял смысл данной шутки. Затем он позвал меня по имени, а я еще больше сжалась: — Можешь принести несколько салфеток и воды, милая? — Ты пойдешь, — я толкнула Анну в плечо. — скажи им, что я умерла. — Это когда я делала что-либо за просто так, — она поморщила носиком. — Если бы у тебя был член, то я бы отсосала. — У тебя какое-то шлюшечное настроение на этой неделе, — присвистнула Анна, а я вновь пожала плечами, потому что нет смысла это отрицать. Она выпрямилась, отряхнула свою одежду и поправила волосы. После этого Анна взяла рулон бумажных полотенец и бутылку с водой, прежде чем войти в студию, где проводилось интервью. — Ты не Марси, — пошутил Джимми и также поблагодарил ее. — Марси умерла, — произнесла она. — Ты в порядке? — здесь она уже обратилась к Мэтти. И если он вспомнил, что она является моей подругой, то ничего не сказал. — Ага, — произнес он, чуть покашливая. — Просто не в то горло попало. — Марси умерла? — спросил Джимми. — Да, у нее случилась передозировка… эм, ред буллом. — Ред буллом? — задал вопрос Джимми, как делают родители, когда абсолютно не верят в придуманную историю своих детей. — Почему она пила ред булл? Она и так была сегодня очень энергична. Я уже могла ощутить, что Анна сейчас расколется: — Я не знаю, Джонатан Ли*, прекрати задавать вопросы, — быстро ответила она и выбежала из комнаты. Анна направилась в противоположную сторону от меня, и мне показалось, что я услышала, как Джимми сказал, что его имя не Джонатан Ли. Я поползла прочь, и будучи уверенной, что они меня не увидят, прошла в одну из комнат для саундчека, где расположился Джейми. — Они собираются здесь петь? — спросила я, пытаясь скрыть отчаяние в голосе. — Я только что слушал интервью, ты умерла? — он посмотрел на меня, снимая один наушник и улыбаясь. — Почему ты не сказал мне, что у них сегодня берут интервью? — Вылетело из головы, — он вновь посмотрел на меня. — Ты выглядишь более дерганой, чем вчера, — он покрутился на стуле и вытянул руки. — Иди сюда и расскажи дядюшке Джейми о своих проблемах. Я нахмурилась, но подошла и присела к нему на колени, надевая один его наушник, пока он расположил свои руки вокруг моей талии. Я была благодарна, когда Джейми включил музыку, и, слава богу, это была не «chocolate» — Ты не думаешь, что именно поэтому Брайан тебя недолюбливает? — спросила я, представляя, как мы выглядим со стороны. — Это меньшее, что он мог делать, — проговорил Джейми. Я решила проигнорировать его и начала рассказывать ему все, что произошло вчера ночью: от поцелуев до разговоров, сообщений. — Он сказал ничего? Это грубо, и я не про то, что ты должна порвать с Брайаном. Не знаю, почему ты до сих пор водишь его за нос? — Что ты имеешь в виду? — мое сердце пропустило удар. — Не он ли водит меня за нос, трахая всех моих «друзей» за моей спиной? Я виновата, что переспала со знаменитостью? Джейми закатил глаза, а его хватка вокруг меня усилилась, не давая мне встать. — Марси, детка, только потому, что он так поступил с тобой, ты не должна поступать так же. Я знала, что он прав, и кроме того, с Брайаном я чувствовала стабильность, а с Мэтти у меня… Боже, я даже не знаю, что у меня с ним. Вдруг я услышала, как поворачивается дверная ручка, и выпуталась из рук Джейми. Их голоса явно дали мне понять, что Мэтти и Адам готовы выступить. Я почувствовала себя оленем в свете фар, когда дверь открылась. Джимми оглянулся вокруг, а после заметил в какой позиции мы сидим. — Неужели уже наступило Рождество или… Я повернулась к Джейми, обвивая его шею своими руками и забывая, что здесь находятся Мэтти и Адам. — Нуу, Санта, в этом году я бы хотела.. — Прочные отношения, — Джейми заулыбался, а я нахмурилась. — Брайан, так ведь? — спросил Джимми, показывая парням, чтобы те располагались. — Ты все еще с ним? Я давно его уже не видел, — он повернулся ко мне. Джимми был высоким, наверное, такого же роста, как и Мэтти, но укладка волос делала его выше. У него были янтарные глаза с морщинками вокруг, образовавшиеся от смеха и улыбок. У него были самые ровные зубы, и я считаю, что ему следует сниматься в рекламах стоматологических клиник. Он довольно-таки молод, но, тем не менее, любит нас поучать. — Анна сказала, что ты умерла. И вот еще что, никакого больше рэдбулла. Я открыла рот, чтобы поспорить, но он покачал головой, устремив на меня наигранный тяжелый взгляд, где проглядывалось его веселое настроение. — Да, папа, — пробормотала я. — Не называй его так, — сказал Джейми. — У него имеется дэдди кинк. Произнесенная им фраза вернула меня к тому, что Мэтти сказал тогда ночью. Он поймал мой взгляд с того места, где он теперь сидит с гитарой в руке и наушниками на голове. Мэтти подмигнул мне, от чего я покраснела и напрочь забыла, что хотела скрыться от него. Прошло чуть меньше недели с тех пор, как мы встретились, и казалось, что каким-то образом мы становимся все ближе и ближе, хотя пытаемся сделать несколько шагов, но все равно все возвращает нас назад. Джейми и Джимми начали из-за чего-то ругаться. Джимми угрожал его уволить, что случалось каждую неделю. Это было забавно, но мне не хотелось вмешиваться. — Какую песню вы споете для нас? — спросил Джейми уж слишком громко. Тут я осознала, что мы в прямом эфире, по этой причине сняла наушник и передала его обратно Джейми. — Та, которая называется «you», — произнес Мэтти, глядя на меня, и оу. Он запомнил. Я почувствовала, как кровь прилила к моим щекам, поэтому попыталась избежать его взгляда. Джейми вновь расположил свои руки на мне, захватывая меня в свою ловушку. Он хотел, чтобы я услышала песню. Он хотел, чтобы я страдала. Джимми занял место рядом с нами, смотря, как Адам и Мэтти начинают наигрывать на гитарах такую знакомую мелодию. Я не хотела смотреть, но его глаза удержали меня, как только мы встретились взглядами. На его губах появилась усмешка, и я поняла, что уже нет смысла его игнорировать. Я осталась до того момента, как закончилось выступление, и затем была первой, кто покинул комнату. Я достала ключи от машины Джейми и теперь сидела на месте водителя в серебряной Акуре. Я нашла телефон и взяла его в руки. Я знаю, Мэтти сказал, что ничего не изменится, если я порву с Брайаном, но прошло лишь несколько дней, и я постоянно находилась под давлением. Не понимаю, как Брайану удавалось такое совершать годами. Я сделала глубокий вдох и набрала его номер. Вина съедала меня, и мне хотелось повесить трубку, но было уже поздно, когда он ответил. — Марси, — выдохнул он так, будто только и ждал моего звонка. — Брайан, привет, — я не могла скрыть свою дрожь в голосе, и в тот момент осознала, что действительно соскучилась по нему. — Марси, я не…. Это была ошибка. Мне так жаль, — я не знала, врал он или нет, тяжело было понять по телефону. — Я купил билет и возвращаюсь домой. Я был дураком, когда уезжал. — Нет, — ответила я, откидываясь на сидение и закрывая глаза. — Не стоит. Я думаю, что нам нужно расстаться, по-настоящему в этот раз. — Я могу все исправить. Я знаю, я смогу. У меня всегда получалось, — он звучал подавленно. — Ты не должен, — произнесла я в то время, как мои глаза наполнялись слезами. — Ты не должен ничего исправлять, Брай. Здесь нечего исправлять. — Марселин, пожалуйста, не делай этого. Это все ошибка, я просто… Я скучал по тебе, Марси. Когда ты позвонила, да, она находилась со мной, но ничего не было. Перед этим ночью, я не позволил ей что-либо сделать, я отправил ее спать. Она была пьяной, и я не хотел сделать что-то с ней и с тобой. Я не хотел звонить тебе, кричать на тебя и заставить думать, будто я изменяю тебе, — я не хотела его слушать, но ничего не могла поделать, и даже начинала верить в его искренность. — Ты просто стала обвинять меня, и я позволил тебе это делать. Больно осознавать, что ты мне не доверяешь, но я понимаю почему. Пожалуйста, не делай это хотя бы по телефону. Позволь мне встретиться с тобой, чтобы ты могла сказать мне это в лицо. — Брайан… — Пожалуйста, — и мне стало казаться, что он действительно заслуживает это, поэтому я сдалась. — Спасибо, Марс. Я люблю тебя, помни, ладно? Он повесил трубку, и я знала, что он не лгал. Возможно, он любил меня, но теперь все по-другому. Звучит, будто он должен это сказать из-за своей вины передо мной. Я кинула телефон на заднее сидение, проклиная себя, что позволила втянуть себя во все это. Я включила радио: интервью давно закончилось, поэтому играла какая-то рекламная песня. Я сделала потише, пока было слышно лишь бормотание. Спустя некоторое время я все еще находилась на парковке, когда кто-то постучал в окно. Возможно, я заснула, потому что, открыв глаза, не могла понять, что уже прошло десять минут. Мне казалось, что это Джейми или Анна готовы поехать домой, но к моему удивлению, это были не они. Это оказался Мэтти Хили, держащий банку ред булла. Я кивнула на пассажирское место и разблокировала машину. Он присел, протягивая банку редбулла мне. — Я знаю, что тебе нельзя, но я люблю устраивать бунты, — пошутил он. — Ты придурок, — произнесла я, тем не менее, забирая у него напиток. — Это так ты меня приветствуешь? Мне больше нравилось, когда ты говорила, что мой альбом — это самое лучшее, что ты слышала, — я повернулась к нему, а он большими пальцами смахнул слезы с мох щек. — Ты плакала? — Нет, — соврала я. — Спасибо, что сыграл ту песню, кстати. Он мягко улыбнулся, убрав руки с моего лица и откидываясь назад, но его лицо все еще было направлено на меня. — Я помню, как ты сказала, что это твоя любимая. Я улыбнулась ему в ответ и уставилась в окно, желая, чтобы пошел дождь и мне было на что смотреть. Банка редбулла все еще находилась в моих руках. — Как ты меня нашел? — Джейми сказал мне. Он также просил передать, что не хочет, чтобы его машина стала секс машиной, — Мэтти пожал плечами. — И почему же? — Наверное, он не хочет, чтобы машина наполнилась твоими флюидами. Резко развернувшись к нему, я произнесла: — Что? Нет, боже, Мэтти. Я видела, что ты поменял ник в твиттере, но сейчас я спрашивала про тебя. Почему ты хотел найти меня? — Не мог остаться в стороне, я предполагаю. Плохая привычка. Ты не могла бы опустить окно. Я сделала так, как он просил, после чего Мэтти достал сигарету. — Ты сказал, что ничего не изменится, если я порву с Брайаном. — Посмотри на нас, Марси, — он поместил сигарету меж своих губ и зажег зажигалку, придерживая огонь возле кончика. — Я знаю тебя сколько, несколько дней? Посмотри, как мы себя ведем. Честно, что может измениться? — он выдохнул сигаретный дым в открытое окно. — Ты рассталась с ним? — Нет… не совсем, — я игралась с крышкой банки. — Но если бы да, то мы… возможно… ах, неважно, — я вновь откинулась на сидение, закидывая одну ногу на другую и поправляя юбку. Я могла почувствовать, что он смотрит на меня, и даже слышала, как он провел рукой по своим волосам. — Нет. Скажи мне. — Это глупо. — Мы бы что? Стали парой? — не думаю, что он хотел, чтобы это прозвучало так грубо, но это все равно меня задело. Нет, мы не могли стать парой. Он Мэтти Хили, а я просто семнадцати летняя девушка, которая им немного одержима. — Потребуется больше**, — произнес он. После это наступила тишина. Мэтти докурил сигарету и выкинул окурок в окно. Я вздохнула и немного потянулась. — Ты очень красивая сегодня, — его комплимент меня удивил. — Спасибо. — Иди сюда, — он взял меня за руку и потянул на себя. Я поставила банку редбулла в специальный отсек для кружек и перебралась к нему на колени не без его помощи. Его руки покоились на моей талии, в том месте, где заканчивался топ. Чуть наклонившись ко мне, он прикоснулся к моим губам: это было быстро, но горячо. — У тебя какое-то биполярное расстройство, — пробормотала я, хватая Мэтти за его рубашку. — Где Адам? — Ты хочешь устроить тройничок? — спросил он, мягко поглаживая меня. — Он вернулся в отель. Теперь его руки спустились вниз по моим ногам, нежно касаясь моих бедер, он слегка забрался под юбку. Я хотела, чтобы его руки пошли выше, но они расположились именно на бедрах, оставляя горячи следы после себя. Я опустила голову и расположилась на его груди. — Ты сбиваешь меня с толку. Он полностью откинулся на сидении и закрыл глаза. Я последовала его примеру. Можно было почувствовать, как его сердце билось неровно. Он переместил одну руку на мое плечо, обнимая, а вторая все так же оставалась на бедре. — Ага, и я тоже это чувствую. Я не совсем была уверена, о чем он: я сбиваю его с толку или он сам себя.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.