ID работы: 4133740

That 000000 and ffffff

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
uptownboy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 15 Отзывы 7 В сборник Скачать

And this is how it starts.

Настройки текста
— Мне это не нравится, — пробормотала я уже в пятнадцатый раз, и в пятнадцатый раз мой друг, Джейми, закатил глаза. — Нас поймают, — настаивала я беззвучным шепотом, пока мы продвигались вперед в очереди. — Если ты не перестанешь нервничать, то да, детка, нас поймают, — после чего он закинул свою руку на мое плечо, а я попыталась быть непринужденной, хотя мои руки все еще тряслись. Не то, чтобы мы совершали какое-то ужасное преступление – многие несовершеннолетние подростки ходят в бары, в этом нет ничего особенного. Но, господи, я чувствовала себя так, будто у меня в скором времени случится сердечный приступ, и я упаду в обморок, и очевидно, что Джейми этого не замечал. Я сделала глубокий вдох и постаралась сосредоточиться на своих туфлях, затем перевела взгляд на поношенную одежду Джейми, и я поймала себя на мысли, что это несправедливо, что мне пришлось нарядиться в платье, которое я, скорее всего, не носила с четырнадцати лет, и туфли, которые стащила у своей соседки по комнате, в то время пока Джейми был в своей повседневной одежде: старые джинсы и белая футболка — и единственное усилие, которое он, наверно, сделал — убрал свои светлые волосы с зелено-голубых глаз и натянул на голову шапку. Из моих размышлений меня вырвал грубый голос охранника. — Удостоверение? Трясущимися руками я рылась в сумочке, а за моей спиной раздался вздох, и я, наконец-таки, смогла вытащить свое поддельное удостоверение. Он посмотрел на него, затем проверил у Джейми и только потом пропустил нас. Мое сердце бешено стучало, а Джейми что-то восторженно кричал. Это было темное помещение с тонированными окнами, освещаемое лишь стробоскопами. На дальней стене были зеркала, из-за которых помещение казалось больше, чем оно есть на самом деле. Музыка была очень громкой и знакомой, и потихоньку я стала успокаиваться. — Какая классная подсветка, — воскликнул Джейми, подхватывая меня под локоть. — Видишь, тебе не нужно было так волноваться. Зажигай, детка. Тебе восемнадцать, жизнь только начинается. — Мне еще семнадцать, между прочим, — пробормотала я, в то время, как он подвел меня к бару и заказал какой-то напиток, название которого я не поняла. — Что-то нелегальное для твоего возраста, — хихикнул он и всунул мне в руку бокал с розовой шипучкой внутри. Я состроила мордочку и попробовала напиток: что-то сладкое и немного горькое одновременно, как прогорклый грейпфрут или что-то типа того. Я вернула ему напиток, встряхнула головой, и Джейми больше не пытался снова заставить меня выпить что-нибудь. — Здесь довольно-таки много людей, — крикнула я сквозь музыку, на что Джейми кивнул головой. — Сюда заглядывают какие-нибудь музыканты? Черт, ты только посмотри на нее, она похожа на дикую кошечку. Как думаешь, она на меня клюнет? — я проследила за его взглядом и пожала плечами. Джейми мог с легкостью заполучить кого угодно, и я или наши близкие друзья не стыдятся того, что ему удалось и нас «подцепить» однажды. Он заказал для меня ром с колой, потому что он знает, что это единственный алкогольный напиток, который мне нравится, прежде чем он собрался на поиски своей «кошечки». — Повеселись, малышка, хорошо? Крикни, если я тебе понадоблюсь, – его голос было уже плохо слышно, а сам он уже исчезал в толпе. В этот момент мне хотелось его придушить. Меня все еще мучили угрызения совести за то, что я нарушила закон, ведь я ни разу не была в клубе, а он просто взял и оставил меня здесь. Лучше бы я осталась дома со своей соседкой и провела бы вечер в нормальной обстановке. Прошло двадцать минут, а бармен все еще продолжал на меня смотреть с неким сочувствием, пока я пила свой напиток. Не способна забраться на этот дурацкий высокий стул, из-за чего я стала выглядеть еще более жалко, я решила уйти в том же направлении, что и Джейми, сразу же смешиваясь с толпой. Я не могла понять, как долго продолжались все эти крики, пока мои барабанные перепонки чуть ли не лопнули, и я стала ощущать музыку через вибрацию через тело. Я пыталась найти Джейми, но длилось это всего лишь восемь секунд, так как танцующие тела загораживали мой периферийный обзор под каждый бит музыки. Я сдалась и позволила какой-то девушке, что была сзади меня, развернуть меня к ней лицом и схватить мои бедра так, что мы могли синхронно танцевать. Она выглядит очень симпатичной из-за всех этих ярких вспышек света. У нее короткие до плеч волосы светло-фиолетового цвета, которые находятся в творческом беспорядке. Одета она была в то же, что и я, только намного ярче, чем моя черная одежда. — Dressed in black from head to toe, got guns hidden under our petti coats*– произнесла она с иронией, при этом одной рукой придерживая меня за бедра, а другой вырисовывая что-то в воздухе. Я поняла, что она поет песню, которую я не совсем расслышала, но приложив все усилия, узнала знакомые строчки, от чего стала кивать головой в такт музыки и петь так громко слова песни, из-за чего мой голос стал хриплым. — Как тебя зовут, милая? Я тебя здесь еще ни разу не видела, — наклонившись, крикнула она мне в ухо. — Марси. А ты тут типа постоянно клиента или как? — А я Луиза. И да, я учусь в универе, что находится вниз по авеню, поэтому я часто прихожу сюда отрываться. Я не видела тебя также и возле кампусов, но ты такая хорошенькая, что мне хочется забрать тебя домой, – ее развязная речь вызвала у меня улыбку, но я покачала головой. — Ох, мне не нравятся девушки, то есть нравятся, но не в том смысле, – на что она закатила глаза и немного безумно усмехнулась. — Расслабься, так или иначе, у меня есть парень. А что насчет тебя? Я колеблюсь с ответом, но ответила, что все сложно, а она посоветовала мне бросить его. Я кивнула, но ей вовсе не нужно знать, что я не последую ее совету. — Здесь всегда так много народу? Мой друг сказал, что тут всякие музыканты, это так? — Надеешься заняться сексом с рок-звездой сегодня, подруга? — спросила она с восторгом в глазах. — Что? Нет, я просто…, — она взяла меня за руку и потащила сквозь толпу, а я даже не смею сопротивляться. — Все нормально. Теперь у меня есть ты, поэтому просто следуй за мной. Не хочешь чего-нибудь выпить? Прошел час, и я никогда еще не была настолько пьяной. Все стало таким расплывчатым, но музыка была потрясающей, и Луиза была потрясающей: ее руки на моих бедрах, которыми она пыталась управлять мной в танце. Я откинула голову назад, а мое платье слегка задралось. Мне было безумно душно. Мне казалось, что мы столкнулись с какими-то парнями, и я не совсем была уверена, но я вроде бы слышала, как свистнул Джейми, а затем снова исчез со своей «кошечкой». Луиза спросила меня, кто это был, но я ничего не ответила, а лишь просто смеялась и улыбалась, прижимаясь к телам. Я потеряла ее где-то в толпе и стала просто прыгать в такт музыки, которую уже более отчетливо слышала. И я была уже близка к тому, чтобы с кем-то поговорить, а потом стащить один или два напитка у ничего замечающих посетителей. Я почувствовала чьи-то руки и подумала, что это Луиза, но руки казались больше и шире и почти полностью накрывали мою талию, и тогда я откинулась назад, поняла , что этот кто-то еще выше. — Веселишься, любовь моя? Я кивнула головой и развернулась к нему. Он усмехался, и мне, почему-то, захотелось быть завернутой в него. Его солнцезащитные очки были надеты на голову, волосы были перекинуты на одну сторону, а одет он был во все черное. — Я знаю тебя, — он засмеялся, а мне захотелось, что этот звук был в моем плейлисте всю мою жизнь. — Действительно? — на что я кивнула нетерпеливо, потому что моя голова кружилась, но он схватил меня за плечи и с беспокойством спросил, — все нормально, милая? Я думала, что нет, определенно нет, потому что я почти падала в обморок. — Прекрасно. Привет, — я улыбнулась, на что он улыбнулся в ответ, и я бы отдала свою жизнь лишь за то, что бы она никогда не переставал улыбаться. И конечно, если бы я потом вспоминала об этом, то сгорела бы со стыда. — Привет, — ответил он мне, а его руки скользнули по моим рукам, заставляя их переместиться на его шею, в то время как свои он поместил мне на спину, — Так как тебя зовут? — Марси, — буквально выдохнула я. — Ты здесь одна, Марси? — он прикусил свою губу, а я не смогла оторвать от этого своей взгляд. — Я была с другом, но он ушел, затем нашла себе подругу, но и она ушла. She's got a boyfriend anyway**, — промямлила я. — А ты? — спросил он, а я не смогла вспомнить, как точно мы оказались у зеркальной стены, — У тебя есть парень? И я не думала, что ему действительно интересно это знать, но я сказала, что нет, и это была почти не ложь, но и не совсем правда. — Мне нравится твоя музыка, — вырвалось у меня, а мои щеки сразу же стали пунцовыми. Наверно, все это сон, ведь мне даже нельзя было находиться в клубе. — Да? Спасибо, малыш. А мне нравятся твои….волосы, классно выглядят, — он засмеялся, а я не могла вспомнить закрепила ли я прическу лаком, ведь возможно сейчас она выглядит ужасно, но я хихикнула и приняла этот комплимент, потому что почему бы и нет. — Твой альбом – самое лучшее, что я когда-либо покупала. — Ну пойдем, тогда ты мне скажешь, почему он лучший— он кивнул в сторону выхода, а я уже была абсолютно готова. Возможно, виной всему алкоголь или мой фанатизм, но мне уже было все равно. Снаружи было намного тише, когда мы выбрались из клуба и прежде,чем я еще что-то могла подумать, я толкнула его к стене и накрыла своими губами его, из-за чего получился немного неловкий и грязный поцелуй. Я чувствовала, что он отвечает, но я быстро отскочила от него. Он смеялся над моим рвением, а мой мозг просто взрывался. Серьезно? Что со мной было не так? Это не кино и не фанфик или что-то еще. Я думаю, что я начала трезветь и понимать, как это было унизительно. Я проклинала Луизу за то, что довела меня до такого состояния с ее сиреневыми волосами и обольстительным поведением. Также я проклинала и Джейми за то, что в этом тоже есть его вина….Боже мой, я такая дура. — Прости, я думала, что.. — Все нормально, — ответил он, отталкиваясь от стены и приближаясь ко мне, после чего он накрыл мои губы своими, а его руки касались моего лица, слегка наклоняя его в сторону, чтобы углубить поцелуй, такой медленный, нежный и с языком. Я коснулась его талии и прижалась к нему так сильно, как смогла. Его язык дотронулся мох губ, они с легкостью раскрылись, и мой язык столкнулся с его. Его руки скользнули вниз по спине, касаясь моих бедер, и небольшой стон вырвался с моих губ, а он улыбнулся сквозь поцелуй, разрывая его и заглядывая своими дьявольскими глаза в мои. — Поехали ко мне?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.