ID работы: 4129084

Невеста для Змеи

Гет
Перевод
R
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 15 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 21 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 1. Условие

Настройки текста
Джинни сидела на метле и с нетерпением ждала появления снитча. В ее крови бурлил адреналин. Счёт 70:60 в пользу Гриффиндора. Она смотрела на Гарри, который летал кругами всего лишь в восьми футах над ней. Он, без сомнения, искал снитч. Даже если бы её разбудили среди ночи, она бы сказала, что Гарри ВСЕГДА выглядит классно, когда летает. Его непослушные, торчащие в разные стороны волосы ещё больше растрепались на ветру. Зеленые глаза сосредоточенно смотрели вперед... Джинни покраснела и отвернулась. Ну, в этом не было ничего удивительного. Она была Джинни Уизли, а Джинни Уизли думала, что Гарри выглядит прекрасно везде, всегда и в чём угодно, даже если он наденет носок для рождественских подарков. - Где же этот чёртов снитч? - услышала Джинни крик Колина Криви. - Все, что нам сейчас нужно - это снитч! «Мы должны выиграть эту игру», - подумала она, увидев, как Дин отбивает бладжер, уводя его от Гарри, Гриффиндорского ловца. - Это последний учебный год Гарри... мы должны выиграть эту игру! - страстно добавила она, снова оглядывая поле в поисках снитча. Затем она увидела его... что-то блеснуло всего в семи футах от колец. Сразу же два расплывчатых пятна, зелёное и красное, стали к нему приближаться. Джинни одобрительно закричала, увидев Гарри впереди Малфоя, ловца Слизерина. Без сомнения, Гарри летал лучше него. Даже Слизеринская команда, к своему огромному неудовольствию, вынуждена была признать этот факт. Джинни, наклонив рукоять метлы вперёд, с изумлением смотрела, как Гарри уходит в пике. Она была уверена, что Гарри поймает снитч первым, и была готова полететь за ним, когда новая мысль внезапно возникла в ее голове. «Я должна быть одной из первых, кто поздравит его!» - решила она, направляясь к кольцам вратаря. Сильный ветер развевал её волосы... Сразу же после этого что-то тяжёлое ударило ее в живот, она автоматически схватилась за него руками, болезненный вскрик сорвался с её губ. Отпустив рукоять метлы, Джинни начала падать... Вниз... Крики ужаса... Живот скрутило от боли... Она закрыла глаза... Ожидание... ожидание... Вниз... вниз... «Падение будет недолгим, и я скоро почувствую твёрдую землю...» - тихо сказала она себе. Ее мысли беспорядочно метались от шока. «Я надеюсь, что не буду сильно изуродована после падения», - добавила она. Джинни не хотела, чтобы люди, особенно Гарри, вспоминали о ней из-за её трагической гибели на квиддитчном поле. Будет ли Гарри скорбеть? И поднимет ли он её тело, даже если она будет вся в крови, обнимет ли её? Поймёт ли он, что всё это время любил её? И будет ли он... - Поймал! Она медленно открыла глаза, чтобы взглянуть на того, кто спас её от падения. Серые глаза. Светлые волосы. Бледная кожа. Высокомерная ухмылка... О, Джинни знала, кому принадлежит эта ухмылка... - Была слишком занята наблюдением за Поттером, а, Уизли? - Что за... - она не договорила, поняв, что снова парит в воздухе. - Ты не заметила бладжера, не так ли? - он, как всегда, говорил, растягивая слова. Он снова ухмыльнулся, когда тёмные глаза Джинни окончательно сфокусировались на его лице. Она с силой выдохнула, увидев перед собой холодные серые глаза Драко Малфоя. - Отпусти меня, придурок! - сразу сказала она, пытаясь отстраниться. Драко ухмыльнувшись, сжал её талию ещё сильнее и закатил глаза. - Мы на высоте в пятнадцать футов, Уизли, - он говорил таким тоном, будто объяснял всё умственно отсталому ребёнку. - Может, я и бываю иногда мерзавцем, но я также и человек, как тебе известно. И не брыкайся ты так, а то мы оба упадём. Доводы Малфоя были вполне разумны, и Джинни сразу успокоилась, её лицо находилось напротив его лица. Она облизнула губы и почувствовала запах его одеколона!.. Этот запах привлёк её внимание, освободив голову от всех мыслей, заставил почувствовать себя хорошо... «Стоп!» - одёрнула она себя. Она должна сказать что-нибудь... неприятное. Что угодно! Только чтобы это восхитительное чувство покинуло её. - Ну, теперь ты можешь стать ублюдком, - ответила Джинни, в её ответе было полно яда. - Потому что теперь я должна тебе. Драко посмотрел на неё, и его глаза медленно сузились. Джинни дерзко встретила его взгляд, посмотрев ему прямо в глаза. В течение какого-то момента они наблюдали друг за другом: один - с презрением, а другая с... позже она узнает с чем. Губы Драко приблизились к её губам. Джинни не могла даже пошевелиться. Было ли это удивление или шок, она не знала. Она моргнула один раз, затем другой, перед тем как почувствовала, что её глаза стали закрываться. Его губы на вкус были как кофе и корица, или специи. Она вдыхала запах его средства после бритья, чувствовала слабость во всём теле, ощущая сразу его вкус и запах. Джинни хотела ответить на поцелуй, когда вдруг ощутила, что он отстранился. Жалобный стон, к её ужасу, сорвался с губ. Драко высокомерно ухмыльнулся. - Тебе понравилось, Уизли? - растягивая слова, произнёс он. - Пошёл к чёрту! - прошипела она. Её злость вернулась так же внезапно, как и исчезла. Она отвернулась, её лицо горело. Драко рассмеялся, видя, как она покраснела. - Мои братья убьют тебя за это, Малфой, - сказала она гневно. - О, я бы не стал за это ручаться, - ответил он уверенно, медленно направляя метлу вниз. - Не будь столь самоуверенным, - ответила она раздражённо. Затем почувствовала, как, наконец, её ноги коснулись твёрдой земли. Спрыгнув с метлы, Драко, поддерживая Джинни, помог ей спуститься. Смотря прямо в её глаза, он лениво ухмыльнулся. Джинни почувствовала, как кровь опять приливает к её лицу. «Проклятье! Не смей краснеть!» - тихо приказала она себе. - Они ничего мне не сделают, даже если захотят, - беспечно сказал он. Затем выражение его лица стало серьёзным, он наклонился к ней. Его губы оказались рядом с её ухом. - Ты должна мне, маленькая ласка, - прошептал он. Джинни затрепетала, почувствовав его дыхание на своей шее. Она посмотрела на него, её глаза были полны удивления. Его голос был таким мягким, таким притягательным и таким... опасным. Она почувствовала, как мурашки забегали по спине от страха, возбуждения и волнения. - Это волшебный долг, ты знаешь, - добавил он. И затем, склонив голову в джентльменском поклоне, он отступил на шаг назад. - Мы увидимся снова, Вирджиния, – сказал он, уходя. «Он назвал меня по имени», - подумала она. Джинни ужаснулась, почувствовав, что ей это понравилось. Это было похоже на ласку, на нежное прикосновение к её душе. Она стояла не двигаясь, встревоженные крики ее товарищей сливались вместе... постепенно затихая... боль от удара была уже забыта. Она смотрела на его исчезающую фигуру. Джинни дотронулась пальцами до своего рта, её губы все еще были слегка опухшими... а ведь она даже не ударила его! «Он... поцеловал меня».

***

- Джинни? Эй Джинни! - Что? – Джинни посмотрела вверх, только чтобы встретиться взглядом с голубыми глазами Селены Малфус, обеспокоено глядевшей на нее. - Ты что-то сказала? - спросила она, моргая. - Ух... Я сказала, что сожгу этот приют дотла. Мне будет больно это делать, хотя ты - моя лучшая подруга и всё такое, и ты сама построила это благотворительное учреждение, но посуди сама, Джинни... - саркастично ответила она. Джинни удивлённо приподняла брови, её бездумный взгляд искал лицо Селены. Та закатила глаза. - Я сказала, что у нас большие проблемы со счетами, - повторила она с раздражением, ещё раз поднося перо к пергаменту. - О... - Джинни наклонила голову, рассматривая пергамент, полный чисел. Она притворилась заинтересованной, наблюдая за тем, как Селена неистово что-то записывает. «Я не могу поверить, я всё ещё думаю об этом... Проклятье!» - Мы нуждаемся в дополнительных фондах... и м-м... да, твои братья уже отдали нам половину своего годового заработка в магазине приколов, конечно... - бухгалтер Джинни продолжала говорить, не смотря на неё. Селена достала свою волшебную палочку и стала сокращать числа одно за другим. «После всех этих лет...» - Джинни неосознанно поднесла пальцы к губам, она опять задумалась. Она посмотрела в окно ничего не видящим взглядом, представляя сцену пятилетней давности. - Я все просуммировала, - рассеянно заметила Селена, не замечая отсутствующий взгляд Джинни. - Нам всё ещё не хватает... О, Боже! - воскликнула она внезапно. - Нам всё ещё нужно больше, чем сто тысяч галлеонов, чтобы остаться на плаву, Джинни? «Тупой Слизеренский мерзавец!» Когда Селена не услышала ответа, она стукнула свою подругу по плечу волшебной палочкой. - Ты меня всё ещё слушаешь? - осведомилась она. Джинни отвернулась от окна офиса, в голове был полный кавардак. - Что? - спросила она, моргая. - Я сказала, что мы всё ещё нуждаемся в сотне тысяч галлеонов, чтобы приют работал и дальше, - повторила Селена. Затем она дала Джинни подзатыльник. - Что, в конце концов, с тобой творится? - спросила она. Джинни пожала плечами. - Ничего. Селена устало вздохнула. - Мы должны получить эту сумму в ближайшее время, - Селена снова взглянула на пергамент. - Со всеми деньгами, что у нас есть в Гринготсе, будут большие проблемы. Уж поверь мне, глупые, бессердечные гоблины не будут слушать оправданий на этот раз. Это заявление поразило Джинни. - Ты... ты имеешь в виду, что они закроют нас? - от испуга последние слова были произнесены тоненьким голоском. Селена холодно посмотрела в ответ. - Они не просто закроют нас, Джинни, они заберут всё, что считают в той или иной мере ценным. - Но... но что же будет с детьми? - спросила Джинни, её мозг начал лихорадочно соображать. - Они не могут сделать этого... Я люблю этих детей... А что насчёт других наших спонсоров, других доходов...? - Гарри Поттер уже спас нас, когда отдал четверть выигрыша от победы Паддлмер Юнайтед и ... - Только четверть? - удивлённо переспросила Джинни. Как мог хабрый, добрый, знаменитый и очень богатый Гарри Поттер отдать им только четверть своего выигрыша? Джинни хотела разразиться гневной тирадой по этому поводу, но Селена прервала её. - У него есть сын, на которого нужно тратить деньги, ты не забыла? - сказала она, будто прочитав мысли Джинни. - И к тому же последние несколько месяцев дела в квиддиче идут не так уж и хорошо. Со всем этим маггловским экономическим кризисом... он сильно повлиял и на нас. Игрокам было очень сложно тогда победить, - вздернула она. - Я знаю, ты права, - Джинни согласилась. Она устало опустилась на кушетку, закрыла глаза и стала массировать виски. - Ну, и что мы будем делать? - осторожно спросила Селена. Джинни посмотрела на неё, мысленно подбирая и обдумывая разные варианты. Взгляд Селены смягчился. - Я тоже люблю этих детей, Джинни. Но я... - Я придумала кое-что, - сказала Джинни, вставая. Она заметалась по офису, в сумерках пытаясь отыскать верхнюю одежду. Накинув мантию, она не заметила, что у неё развязались шнурки и теперь при ходьбе они постукивали по полу. Наблюдая за всем этим, Селена лишь улыбнулась. «Она собирается бороться», - подумала она. Джинни была прирождённым бойцом в душе. Селена помнила всё, будто бы это случилось вчера. Шла кровавая битва... Добро против зла... Гарри Поттер, вместе с верными друзьями и сторонниками, сражался и одержал победу над Волдемортом и его слугами. Селена закрыла глаза на мгновение, так как те ужасные события вновь разыгрывались перед глазами... Повсюду тела. Резкий запах крови, казалось, пропитал воздух.... Затем... эти дети... внезапно осиротевшие, их родители храбро сражались, но, в конце концов, всё же умерли.... Ну, хотя сама Джинни и не сражалась на поле битвы, но она была настоящим героем в глазах Селены. Джинни Уизли сама создала приют для тех детей. Для неё это было очень сложно.... Вокруг царил хаос, повсюду руины, психологические и физические увечья... Но всё равно Джинни сражалась на своей собственной войне... и победила. И сейчас, глядя в её лицо, она увидела, как карие глаза горят огнём, а обычно улыбающиеся губы сжались в тонкую линию, Селена начинала волноваться. Ничто не могло бы заставить мисс Вирджинию Уизли отказаться от этого приюта и бросить его на произвол судьбы. Выражение ее лица было прямым доказательством этому. «Мы сделаем это», - подумала Селена. - Я думаю, что настало время использовать связи Перси в «Ежедневном Пророке», как ты думаешь? - вдруг спросила Джинни, остановившись и повернувшись к Селене. Селена удивилась. - Что ты собираешься делать? – спросила она. - Рекламу в маггловских газетах, – ответила ее подруга. До того как Селена смогла понять сказанное, Джинни быстро вышла из офиса, мягко притворив за собой дверь.

***

Драко Малфой тихо выругался, застёгивая серебряную застежку на плаще. Нарцисса Малфой, стоявшая рядом, смотрела на него с явным неодобрением. Драко лишь пожал плечами и пошёл дальше, быстрым шагом приближаясь к дубовым дверям замка. - Итак, Драко, - произнесла его мать, кладя руку на его ладонь, потянувшуюся к дверному молоточку на огромной дубовой двери. - Помнишь, о чём мы говорили? Драко закатил серо-голубые глаза. - Да, быть вежливым со стариком и ... - Драко, - предостерегающе начала Нарцисса. Драко оглянулся и устало повторил. - Быть вежливым с Дедушкой и делать то, что он скажет, я знаю. - Затем, посмотрев на мать, он слабо улыбнулся. - Ты должна мне, - добавил он мягко. Нарцисса улыбнулась. - Я знаю, Драко,- сказала она. Нарцисса отошла на несколько шагов назад и посмотрела на сына. Её взгляд переместился от уложенных гелем волос к белой рубашке под чёрной мантией. Сверху на нем был тяжёлый черный плащ. - Ты прекрасно выглядишь, мы можем идти. Драко лишь закатил глаза, открывая дверь для матери, которая сразу же шагнула внутрь. Следуя за ней, он мягко притворил дверь и продолжил путь внутрь мрачного замка Владимира Малфоя II, его деда. Он оглядел просторные покои, очень похожие на помещения в Имении Малфоев. Было лишь одно отличие: комната была очень темной, гораздо темнее, чем у его отца. В центре нее он увидел огромную старинную кровать с чёрным вельветовым покрывалом. Около кровати стоял ночной столик со всяким хламом. Так же тут стоял крепкий письменный стол в углу, повёрнутый к окнам. Три книжных полки, заполненные толстыми томами, располагались как раз около стола. Драко слегка нахмурился. «Вампиры: В наши дни и в будущем» Дракула Мейерс , «999 кровавых рецептов» Анжелика Иванова, «Солнце, распятие и чеснок. Знаменитые средства» Эдмунд Пилларс Ш. Он отвернулся и постарался не замечать книг, лежащих позади. - Отец? - тихо позвала Нарцисса. - Выйдите на свет, - приказал властный голос. Драко сжал зубы. Он ненавидел, когда им командовали. Ему очень хотелось достать палочку и осветить комнату. Он знал, что старик ненавидит, когда так делают, но, помня о своем положении, он покорно сделал три шага вперёд вместе с матерью и увидел бледное лицо деда. Он сидел на очень удобной кушетке, волосы, спадающие на плечи, были заправлены за ухо, а чёрные глаза смотрели на Драко с холодным расчётом. Драко не мог поверить, что этот человек был дедом, его дедом. Дедушки обычно маленького роста и страдают ревматизмом или обязательно какой-нибудь другой болезнью. Они обычно пахнут мазью или другими вонючим средствами, которым пользуются, но этого человека никак нельзя было назвать дедушкой. - Это тот мальчик, Нарцисса? - Да, отец, - ответила она. - Сколько ему лет? - Драко исполнилось 22 в прошлом месяце, отец. Владимир Малфой встал и направился к юноше. Он был таким же высоким, как и Драко, 6 футов и 2 дюйма. Он остановился на расстоянии вытянутой руки и посмотрел в глаза своему внуку. Драко смотрел прямо на него, не говоря ни слова. - Я слышал о том, что случилось, мальчик. Драко кивнул в ответ. - В основном не везло, дедушка, - равнодушно ответил он. Владимир развернулся и подошел к кровати. Он взял сигару, единственную маггловскую вещь в замке, и, взяв её в рот, повернулся к Драко. - Прикурить не найдётся, мальчик? - Нарцисса посмотрела на сына. Драко, сжав зубы, достал волшебную палочку. Он подошёл к деду и прошептал «Игнус(1)». Ha кончике его волшебной палочки вспыхнул маленький огонек. Драко поднес палочку к деду. - Иллюзия, - произнес старик, касаясь волшебной палочки. Он поднёс сигару к губам и начал затягиваться. - Ты не знаешь, от чего отказываешься, мальчик. Это самая лучшая маггловская вещь, - добавил он, выпуская облако дыма. Драко изо всех сил старался не закашляться. Владимир усмехнулся и оглядел комнату, тяжёлая ткань мантии скрывала его фигуру. - Я рад, что ты не присоединился к Риддлу, - начал он. - У меня нет желания принимать участие в чём-либо, что имеет отношение к моему отцу, - кратко ответил Драко. Нарцисса возмущенно вздохнула и посмотрела на отца. - Драко! Он твой отец! Ты, по крайней мере, должен уважать его после смерти. - Всё в порядке, Нарцисса, - прервал её старик. Затем, повернувшись к Драко, он зловеще улыбнулся. - Я тоже не могу поверить, что это был мой никудышный зять. - Драко кивнул. - Однако ты тоже становишься таким же. На это замечание Драко ничего не ответил. Владимир оглядел его критическим взглядом. - Когда ты планируешь остепениться, мой мальчик? Ты чтишь традиции? На этот раз Драко нахмурился. - Я не понимаю, дедушка, - искренне ответил он. Владимир склонил голову набок. - Дай мне всё тебе объяснить, - начал он. - Люциус, мой покойный зять, потратил большую часть семейного состояния для осуществление планов Риддла, я прав? - Драко зло кивнул, побледнев от этого воспоминания. Именно из-за отца они стояли тут, перед этим старым придурком! - И он не оставил тебе ни единого кната, не так ли? - Да, дедушка, - с трудом выдавил признание Драко. «Это так живут Уизли?» - вдруг промелькнуло в его голове. Владимир рассмеялся, как будто прочёл его мысли. - Ты не будешь бедняком, мальчик! Если ты подумал об этом! - он быстро встал. Затем подойдя к письменному столу, открыл верхний ящик и достал пару листов жёлтого пергамента. Он бросил их на стол, вздохнув. - Это то, чего я боялся, - начал он, выпуская облако дыма изо рта. - С тех пор, как Люциус начал интересоваться Тёмными Искусствами, я знал, что он когда-нибудь найдёт это. Драко лишь внимательно слушал, ничего не говоря. Нарцисса подошла к сыну. Драко смог почувствовать растущий страх и напряжение матери. Что это за бумаги? Неужели это документы, лишающие их наследства? Документы, в которых Владимир Малфой освобождается от ответственности за всё? Кроме того, существуют ли вообще такие документы? Он глубоко вздохнул. Его дед был наполовину вампиром, поэтому была вероятность, что он мог сделать какую-нибудь серьёзную ошибку перед магами или магглами. Но одно Драко знал точно: Владимир Малфой никогда бы не вложил деньги во что-либо, не стоящее того, включая Тёмного Лорда. Гнев вновь поднялся в нём огромной волной. Это отец поставил их в такое положение. Драко посмотрел на мать и с трудом поборол желание подойти к ней, взять её за руки и согреть их. Но он не хотел выглядеть сентиментальным перед стариком, поэтому не сделал этого. - Он был глупцом, раз помогал Риддлу, как я уже сказал, - продолжал его дед. - Ну, а я не знал, что человек, с которым я учился в Хогвартсе был неблагодарным придурком. Драко хранил молчание, он напряжённо думал, что ему делать после этого разговора. Конечно, он должен позаботиться о матери. Он поклялся. Пойти работать? Возможно, он смог бы преподавать в Хогвартсе. Драко потряс головой. Нет, он не мог. Весь персонал Хогвартса ненавидел его, хоть все и знали, что он отвернулся от Тёмного Лорда. Или, возможно, он мог искать помощи у друзей его отца или слуг или... неважно... Крэбб и Гойл... даже они ненавидели его. После исчезновения Тёмного Лорда на войне он был уверен, что они убьют его при первой же встречи. - Итак, - сказал дед, ища что-то. - У меня есть бумага, подтверждающая, что я, Владимир Малфой II имею огромную сумму денег: 95 миллионов и состояние в 167 миллионов галлеонов, и что всё это состояние будет передано моему внуку, Драко Эдварду Малфою, в его двадцать первый День рождения. - Отец... - начала Нарцисса, но Владимир остановил её жестом руки. Драко чуть было не упал, почувствовав огромную слабость в коленях. Он не знал, что старик был настолько богатым... ну, до сегодняшнего дня. Состояние в 262 миллиона?! Это огромные деньги! По-настоящему БОЛЬШАЯ СУММА ДЕНЕГ. Они с матерью стали бы жить, как раньше. Ему даже не нужна была бы работа. И ему было уже двадцать два! Это значит, что... - Однако, - громко произнес его дед. - Я изменил своё решение. - Драко похолодел, увидев довольную улыбку деда. Улыбаясь так, он будто бы говорил, что случилось нечто потрясающее. Драко собрал всю силу воли, чтобы не ударить деда прямо в лицо. - Не смотри на меня так, мальчик! В конце концов, ты все-таки получишь это состояние, - сказал старик. - Я просто вставил кое-какое условие, после того, как узнал о твоих любовных похождениях. Я и раньше не мог оставить все свои деньги какому-нибудь безответственному критину, а разве теперь могу? Что хорошего выйдет, если я оставлю их кому-то, похожему на тебя, тратящему деньги направо и налево, а? - Что Вы имеете в виду? - холодно спросил Драко. Владимир встал и подошёл к нему. - Женщину, - сказал он. Драко глубоко вздохнул. - Жену, - добавил его дед. Дыхание Драко участилось. - И ко всему прочему я думаю, это доставит тебе некоторое удовольствие. - Теперь ситуация в корне меняется, - Драко разозлился, но ответил спокойно. - Я изменился, но даже если бы я остался прежним, я бы все равно сделал бы всё, о чем ты просишь. У меня нет выбора. После этих слов Владимир громко рассмеялся. Серебристые глаза Нарциссы посмотрели сначала на разгневанное лицо сына, а затем на отца. Она прекрасно знала, что её сын ненавидит, когда над ним смеются. Нарцисса про себя молила Драко сдержаться. -Я не верю, что ты изменился, - произнес дед. - Но, возможно, потом я поверю тебе. Посмотрим. - Условия, Дедушка, - раздражённо напомнил Драко. Владимир изобразил улыбку, не сулившую ничего хорошего. - Ах, условия? - спросил он. - Фактически, у меня только одно условие, мальчик. - Драко хранил молчание. Улыбка Владимира стала шире, как у кошки, готовой вот-вот поймать свою жертву. - Чтобы унаследовать всё моё состояние, мальчик, ты должен вести порядочную жизнь, - объяснил он. - Чего конкретно Вы пытаетесь добиться? - потребовал Драко. - Перестаньте говорить загадками. У меня нет на это времени! - нетерпеливо добавил он. Его дед усмехнулся и вручил ему пергамент с ответом. Драко схватил пергамент и стал просматривать его. Старик следил за реакцией внука, в то время как у того глаза становились всё шире и шире. - ЧТО? - заорал Драко. Он громко выругался. - Я не согласен! - Драко, пожалуйста, - попросила Нарцисса, кладя руку на плечо сына. - Это единственное условие, мальчик. Прими его или уходи. Драко подумал о матери, затем пожал плечами. «Можно развестись, в конечном счёте. Да, это может сработать! И Блэйз... она будет счастлива, конечно, из-за денег, которые для неё всё, хотя Блэйз не подходит на роль жены. Но это только всё усложняет». Драко начал массировать виски, почувствовав внезапный приступ острой головной боли. «О, Линде это не понравится. Элизе тоже, и Жасмин, и...» - И даже не думай о браке с одной из своих шлюх, мальчик! Особенно это касается девчонки Забини! - проворчал старик. На сей раз глаза Драко опасно сузились. - Я не понимаю, почему нет? - ответил он с напускным спокойствием. - Я женюсь, на ком захочу. Это не Ваша забота. - В основном это моя забота, потому что деньги, на которые ты и твоя жена будете жить - мои, - ответил Владимир. - Тебе нужна хорошая, порядочная девушка, мальчик. Кто-то с хорошим и добрым характером. Кто-то, кем я буду доволен. Кто-то, кто мне понравится. - Тогда почему ВЫ не пойдёте и не женитесь? - прорычал Драко. - Драко... - начала Нарцисса. - О, я польщён, что ты вспомнил обо мне, но, видишь ли, в моём возрасте я уже не могу участвовать в такой замечательной традиции, как ухаживание. Но я обеспечиваю тебя, и притом я прекрасно прожил свои годы в браке, - ответил дед. Драко хрустнул костяшками пальцев, его пульс участился, он пытался изо всех сил сохранить спокойствие. - Иди и встреть какую-нибудь девушку, похожую на твою мать, - говоря это, Владимир посмотрел на Нарциссу. - Красивую и особенную. Ты заслуживаешь большего, чем мой зять неудачник, Нарцисса . - Моя мать святая. Никто не сможет сравниться с ней. Что Вы тогда предложите мне делать? Жениться на святой? Или на монашке? - саркастично ответил Драко. Владимир пожал плечами. - Ты кого-нибудь найдёшь, я уверен. Всё, уходи. Мне надо побыть одному. - С удовольствием, - прорычал Драко и бросил пергамент в лицо деду. Он резко развернулся и прямиком направился к двери, его мать шла следом. Выйдя из комнаты, Нарцисса остановилась и взяла Драко за руку. Драко повернулся к ней лицом, его брови взлетели вверх от удивления. - Что это означает? - сухо спросила она. - То, что ты только что сказал? Драко молча облизнул губы, как делал это, когда был мальчиком. Он грустно улыбнулся. - Никто не сможет сравниться с тобой. Сказать по правде, я вообще не могу понять, как ты согласилась выйти за моего отца. Он был таким... Нарцисса опустила глаза. - Если бы я не согласилась, тебя бы тут не было, - Драко вздохнул и пригладил волосы. - Такова жизнь, мама. - Ты не должен делать этого, если не хочешь, Драко. Я пойму. Я хочу, чтобы ты был счастлив, сын. Мы справимся, как-нибудь. Драко кивнул в знак согласия и пошёл дальше. Он не хотел быть похожим на отца. Люциус Малфой принёс только боль и страдания его прекрасной и доброй матери. И теперь, когда он умер, ничто не сможет помешать ему возместить всю доброту и заботу, которые подарила ему мать. Он, возможно, не казался хорошим, но согласившись на это условие... - Не подержишь это, дорогой? - сказала Нарцисса, прервав его мысли. Драко кивнув, протянул руку. Нарцисса вложила туда свиток пергамента и стала отряхивать мантию. Глаза Драко просто приковало к бумаге, которую он держал в руке. - Ты носишь это с собой? - спросил он, смотря на заглавные буквы заголовка Ежедневного Пророка. Нарцисса кивнула, взглянув на него. - Вот глупая, забыла, что положила его во внутренний карман мантии, - сказала она. Затем она вздохнула. - Мне жаль, что приют закрывают. Как подумаю, что будет с бедными детьми... Я бы с удовольствием тогда отдала часть наших денег приюту, если бы они не принадлежали твоему отцу. Драко не дослушал, он быстро просматривал статью. Очевидно, приют, который был построен для осиротевших детей, имел большие финансовые проблемы. Он уже был готов выбросить газету, когда неожиданно одно имя привлекло его внимание. - Драко, пойдём. Мы опоздаем на ужин, - он рассеянно кивнул, не отрывая глаз от бумаги. Вдруг ему в голову пришла великолепная идея. Он положил газету во внутренний карман мантии и улыбнулся. Драко пошёл за матерью, которая уже была около выхода. Всё складывается просто отлично! - Время отдавать долги, Вирджиния, - тихо сказал он, довольно растягивая слова. ________________ (1) Игнус (лат. Ignis) - огонь, пламя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.