КАРТИНА ВТОРАЯ - БЕГУЩАЯ
26 февраля 2016 г. в 22:39
Нагаока летит прочь от машины террористки-похитительницы, хотя тот район, куда оказались завезены несчастные, ему совершенно незнаком. На счастье молодого человека, откуда-то идут мужчина и женщина, к которым он и подбегает.
Нагаока (с поклоном, на прекрасном английском языке).
Господа, прошу прощенья, что вас вынужден прервать,
Но прошу помочь немного - нужно мне скорей позвать
Из полиции кого-то. Террористка с другом нас
Хочет удержать насильно, и, конечно, не на час.
Мужчина.
И чего он там лопочет? Совершенно не пойму!
Парень, че от нас ты хочешь? Нам иняз не по уму,
Ты по-русски выражайся, надо что ль тебе куда?
Чай и мы в лесу не звери, чай поможем завсегда.
Женщина.
Развелось у нас в России гастарбайтеров давно,
Да еще и обнаглели - нам, татарам, все равно
Что ему чего-то надо, ты по-русски попроси!
Ну, а если не умеешь, так гуляй, и гран мерси!
Местный жители уходят, оставив Нагаоку хлопать глазами - он, естественно, тоже ничего не понял.
Нагаока.
Не везет, ну что же делать? Ведь не поняли они.
Я же русского не знаю, и попробуй нагони
Если курсы занимают очень долгие года...
Так, меня не понимают... а податься-то куда?
Проходит через темный двор, рассуждая.
Надо сбить ее со следа, надо внешность изменить,
Только что могу я сделать, кто бы мог бы научить...
Для начала я избавлюсь от от приметного всего,
Хотя вычтут из зарплаты у меня у одного.
Снимает пиджак, аккуратно помещая его на спинке лавочки, чуть поодаль сбрасывает житеку.
Вот отлично, в этом виде точно растворюсь в толпе
Пусть я только что и нажил неприятности себе,
К полицейскому участку налегке отправлюсь я
Если все-таки узнаю, где искать его... Хей-я!
Побежал дальше, стараясь осторожно выяснить, кто же может помочь.
В парке сидят школьники, дуют пиво, гогочут и переругиваются по-английски.
Извиняюсь, что встреваю, очень помощь мне нужна...
Парень с бутылкой.
Блин, вот это я нажрался на халяву! Вот дела!
Чтоб мерещились японцы, это ж надо водку пить!
Его подружка-хиппи.
Ну японец, что ж такого? Надо в мире всех любить...
Нагаока.
Снова я прошу прощенья, ненадолго отвлеку.
Заявить о похищеньи где я в городе могу?
Мне в полицию бы надо, добежать бы поскорей,
Друг мой где-то погибает...
Другой парень.
Не въезжаю - хоть убей!
Несчастный Нагаока со стоном оттягивает вдруг начавший душить его галстук с шеи.
Нагаока.
Что же делать? Что мне делать? Ками, это же кошмар!
Здесь английского не знают! Ками, ах, какой удар!
Как теперь найти в России полицейских? Что теперь
Приключится с моим другом? Ками, я умру, поверь...
Рухнувшего в обморок красавца ловят два дюжих десятиклассника.
Первый.
Вот же плющит, елы-палы, мужика! Пошли, Колян,
Надо сдать его в больницу, если только он не пьян.
Второй.
Ты, Ванес, совсем придурок! Про ментов он лопотал.
Парень с бутылкой.
Если парень не из урок, крупно он, видать, попал!
Девчонка-хиппи.
Осторожнее, ребята, положите его тут,
Если что-то приключиться, виноватыми сочтут.
Мы ему сейчас поможем и в полицию сведем...
Парень с бутылкой.
Может, сразу нам предложишь - мол, в тюрягу, блин, пойдем?
Пока парни спорят, девчонка приводит в чувство Нагаоку.
Хиппи.
Вы, простите, говорили, вам полиция нужна?
Так работает там Кира, брата моего жена.
Мы сейчас пойдем к маршруткам, я туда вас провожу...
Парень с бутылкой (он явно заводила)
Не, не понял твоей шутке - что, конец, что ль, шабашу?
Нагаока (про себя).
Наконец хоть кто-то умный, до кого-то хоть дошло!
Ведь и так нет ни минуты, а уж два часа прошло!
Если Юя там скончался, мне Тобосо не простит...
Плюс пока я тут мотаюсь наживу радикулит!
Девчонка влечет его к маршруткам.