ID работы: 4085340

Connecting the dots

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
162 Нравится 37 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Вести себя обыкновенно. Всё, что ей было нужно, это вести себя обыкновенно. Может, обыкновеннее по отношению к Ледибаг, чем к Маринетт, потому что она, в самом деле, хотела поговорить с Адрианом, чтобы убедиться, что после её неловкого признания всё не пошло наперекосяк. Две девочки вошли в класс как раз к началу урока, после чего Адриан ушёл на обед домой. Ему также удавалось избегать её всю вторую половину дня, и она воспользовалась этим временем, чтобы придумать план. Мысленно она назвала его Операцией «Веселье». Потому что, возможно, она могла доказать Адриану, что в этом нет ничего неловкого, и ещё, может, что ей нравится проводить с ним время, и ему стоит делать это почаще. Она едва не чувствовала себя виноватой за то, что воспользовалась подробными знаниями об расписании Адриана, взятыми ещё когда она раньше за ним следила, чтобы привести план в действие. И ВАУ, было даже странно думать о том, что она следила за гражданской личностью Кота Нуара, в то время как постоянно отвечала отказом на заигрывания, будучи в костюме. ― Угх, я даже думать не хочу обо всей домашке, которую задали на выходные. ― Махала руками Алья, пока они шли по коридору, обе девочки устали так долго сидеть за партой. ― Поскольку сегодня пятница, пошли поедим мороженое или что-нибудь ещё. Задания могут подождать до завтра. ― Маринетт широко улыбнулась подруге, которая подала ей замечательную идею. ― Ты права, пошли займёмся чем-нибудь весёлым! ― Согласилась Маринетт, и Алья взволнованно гикнула. Её тихая подруга обычно была слишком занята или слишком нервничала, чтобы сделать большее, чем пойти в кафе или тащиться за Альей, пытаясь найти Ледибаг. ― Нет ничего хорошего в том, чтобы посмотреть сейчас фильм, так что давай сделаем что-нибудь другое. Ты когда-нибудь играла в боулинг? Алья не играла, но звучало это весело. Так как ни одна из них не знала правил, они решили, что им нужен учитель, который показал бы им, как правильно сбивать кегли. Девочки давно не проводили время вместе, так что идея показалась им хорошей! Маринетт задержала дыхание, когда Алья углядела подходившего к ним Нино и упросила научить игре. Она не была уверена, что он согласиться. Но ей похоже всё-таки помогала удача Ледибаг, потому что он ответил согласием. ― Чудесная идея! Хотя я не думаю, что смогу помочь, в последний раз я играл в боулинг на дне рождении, когда был ребёнком. ― Алья простонала и предложила просто пойти и потренироваться, как к ним подошёл Адриан. Как раз вовремя. Хлое всегда удавалось задержать Адриана после уроков на три-семь минут, Нино раньше всегда оставался с ним, пока у него не заболели уши от болтовни и нытья избалованной девчонки. ― Адриан! ― окликнул его Нино. Мальчик вздрогнул, когда увидел Маринетт, но тут же оправился и подошёл к небольшой группе. ― Чувак, ты столько всего умеешь, скажи, можешь научить нас проводить страйк? ― Блондин на мгновение смутился прежде чем ответить. ― В боулинге? ― Он вдруг показался взволнованным. ― Да! То есть да, я могу научить вас играть, но не уверен, что даже неделя персональных тренировок научит тебя страйку. ― Он ухмыльнулся, когда Нино шутливо толкнул его. Было трудно сдержать радость от того, что Операция «Веселье» шла просто отлично! После того, как Акума использовала мультяшные круглые бомбочки в качестве оружия, а Кот Нуар запустил бомбу обратно, он не упустил шанса похвастаться, насколько хорошо играет в боулинг. Оказалось, что сбегая от кого-то раздражающего (она могла поспорить, что от Хлои) Кот Нуар обнаружил, что не нужно приводить с собой друзей, чтобы повеселиться в боулинг-клубе. Сейчас, зная что мальчик обучался дома и что у него не было друзей, она обрадовалась, что у него хотя бы было это занятие. Кот также упомянул, что всегда наблюдал за группами друзей, играющих в боулинг вместе, и очень хотел однажды пойти туда со своими друзьями. Маринетт дала ему эту возможность, она лишь надеялась, что его желание как все нормальные дети играть с друзьями было сильнее, чем желание избегать неловкостей с ней. Веселье победило, и у Адриана чуть ли не закружилась голова, когда он сказал водителю отвезти их в боулинг-клуб. Они ввалились в машину, и Адриан пытался объяснять про туфли и размер шара для боулинга, пока они ехали. Он говорил, что должен подготовить их к неприятным старым туфлям, которые им придётся одеть в боулинг-клубе, они и правда надели их и пошли выбирать шар. Маринетт потянулась за гладким розовым шаром, но Адриан подошёл к ней и неодобрительно нахмурился. — Не очень хороший выбор, Маринетт. — Казалось, он был в своей стихии, потому что вдруг перестал волноваться о личном пространстве и взял её за руку. — У тебя очень маленькие руки, так что тебе нужен маленький шар с дырками, которые расположены ближе друг к другу. — И, вау, её рука действительно оказалась очень маленькой, когда она взяла его. Она чуть не вернулась в состояние фанатки, чисто по привычке, но напомнила себе, что это был Кот Нуар. Если Кот Нуар держал её за руку, она бы не любезничала с ним. — У меня изящные руки, хорошо подходящие для работы над детальным дизайном, не у всех такие неуклюжие лапы, как у тебя. — Адриан удивлённо дёрнулся, частично от её замечания и частично от того, что понял, что он немного распустил руки. — Прости! Я не это имел ввиду… — Он начал извиняться, но остановился, когда понял, что она смеётся над ним. — И какой бы вы порекомендовали, о великий учитель? — Он улыбнулся вместе с ней и помог Маринетт, пока Алья и Нино бросили свои шары. По периметру клуба было разбросано несколько телевизоров, и Алья шикнула на друзей, когда поняла, что по ним показывают новости, связанные с Ледибаг. — Итак, я забронировал нам дорожку. — Адриан обернулся, обнаруживая друзей, зачарованных телевизором. — Что происходит? — Ох ничего себе, мне нужно как можно быстрее обновить свой блог! — Алья вытащила свой телефон и яростно начала что-то печатать. Адриан посмотрел на оставшихся двух подростков, требуя объяснения. — Около нескольких домов нашли следы от когтя вроде как Кота Нуара, и единственное, что объединяет эти дома, это то, что там появлялась девочка с тёмными волосами и голубыми глазами, живущая там. Могу поспорить, он пытался найти Ледибаг! — Нино казался ещё более взволнованным, чем Алья. Маринетт специально не смотрела на Адриана, когда сказала: — Интересно, а если он хотел сказать ей что-то важное, но не нашёл другого способа с ней связаться. Адриан нахмурился. — Не может такого быть, Ледибаг и Кот Нуар всегда оказываются рядом, когда появляется Акума. Во всяком случае то, что они нашли какие-то странные следы когтей не означает, что их оставил Кот Нуар. Они делают слишком поспешные выводы. Нино неохотно согласился, а Алья наконец обновила новости в Ледиблоге, так что они вернулись к игре. Адриан оказался хорошим учителем, а Нино сбил больше всех кеглей. Алья немного чаще промахивалась, но Адриан показал ей разметку на дорожке и дал несколько советов, куда стоит бросать. Вскоре ей тоже удалось сбить кегли. С Маринетт, однако, была совсем другая история. Было так непривычно катить шар по полу, который, как ей казалось, всегда реагировал по разному. Она стиснула шар и нахмуренно смотрела на кегли, когда Адриан встал за ней. — Кажется, что ты хочешь подбросить шар в воздух. — Засмеялся он. И да, она почти так и делала. Именно так она всегда поступала с йо-йо. По крайней мере, тогда она волновалась только о сопротивлении ветра, и то, что он должен удариться о пол, целиком меняло всё дело. — Я думаю, ты случайно взяла задом наперёд, из-за этого он покатится в бок. Просто… сделай вот так. — Он подошёл ближе и положил свою ладонь на её, чтобы показать движения. — Немного наклонись к земле, словно для броска. — Он изменил её положение несколькими движениями, а затем отпустил и отошёл прочь. Маринетт ещё раз прошлась по движениям, надеясь, что партнёр её не обманул, а затем бросила мяч и с недоумением наблюдала, как он сбивает все кегли. Она повернулась и обнаружила трёх ошеломлённых друзей, после чего Адриан расплылся в улыбке и протянул руку, чтобы дать пять. — Прекрасная работа, Маринетт! — Он помахал протянутой рукой, изумляясь тому, что случилось, прежде чем Алья разразилась аплодисментами и крепко обняла её. — Запомни, Нино, первый страйк, проведённый Мари! — другой мальчик лишь рассмеялся и сказал ей, что сначала должен увидеть это ещё раз, а затем занял место в очереди. Маринетт рухнула на стул и наклонилась к подруге. Адриан был занят помощью Нино, и она наконец смогла среагировать. — О. Мой. Бог. — Прошептала она Алье, которая стремительно кивнула. — Я знаю! Он повис над тобой, странно, как ты сразу не рухнула! — Девочки захихикали, пока не подошла очередь Альи. Когда она (то есть очередь) вернулась к Маринетт, она сделала глубокий вздох, вспоминая, что чувствовала в последний раз, думая, как Адриан направлял её движения (немного покраснев при этом, потому что он был НУ ОЧЕНЬ БЛИЗКО), и отпустила шар. — Не может быть! — Выкрикнул Нино, когда все кегли снова упали. — Вау, Маринетт, кажется, ты действительно быстро учишься! — Она улыбнулась Адриану, который искренне радовался за неё, вновь поднимая руку. — Ну, у меня хороший учитель. — Сказала она и дала ему пять, шлёпая ладошкой. Яркая вспышка заставила обоих подростков повернуться к Алье, которая их сфотографировала. — Тренер Маринетт похвалил за спортивный успех, я прямо чувствую себя матерью, гордой за свою дочь! — Маринетт было заспорила, что она не добилась никакого успеха, как мальчики рассмеялись. Все знали, как она занималась на уроках физкультуры в школе. Она немного поворчала, пока Алья не пообещала ей потом отправить это фото. Не смотря на то, что чувства к мальчику уже не были такими навязчивыми с тех пор как она узнала, что он являлся Котом Нуаром, она была не против милой фотографии. Они играли, пока не почувствовали себя более уверенно, и тогда обещали собраться вместе в другой раз в свободное время от учёбы, чтобы поиграть уже по настоящему. Перед тем как разойтись, Нино в шутку сказал ей остерегаться Кота Нуара. У неё были тёмные волосы и голубые глаза, как у Ледибаг, в конце концов. Вся группа тут же хором рассмеялась, Маринетт надеялась, что её смех не казался слишком уж фальшивым, прежде чем отправиться по домам. Главное, Операция «Веселье» прошла успешно. Адриан чувствовал себя рядом с ней более комфортно, а одинокий мальчик наконец сходил в боулинг вместе со своими друзьями. Определённо успешно.
Примечания:
162 Нравится 37 Отзывы 37 В сборник Скачать
Отзывы (37)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.