ID работы: 4085340

Connecting the dots

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
162 Нравится 37 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 2: Важность лучших друзей

Настройки текста
Адриану всегда нравилась Маринетт, ну или, во всяком случае, не была противна. Она поддерживала друзей, делая милые плакаты к спортивным событиям, и он несколько раз видел, как она помогала одноклассникам с домашкой по китайскому. Она была застенчивой, и часто заикалась, но несомненно доброй. Из-за этого ему еле-еле удалось с ней познакомиться. Кроме того, факт, что она была довольно хорошим дизайнером, доказывал Адриану, что он очень мало знает о своей однокласснице. Так было несколько недель назад. В последнее время ему казалось, что девушка вылезла из своей скорлупы. Она стала выглядеть более уверенной в себе, и меньше заикалась, когда они разговаривали. Это началось со школьной работы, повседневных замечаний и вопросов типа: «Можешь передать мне ножницы?» или «О нет, это эссе нужно сдать в этот четверг? Я думал, его задали на следующую неделю!». С тех пор вскоре они стали свободно разговаривать обо всём на свете. — Я не понимаю тебя, Мари. — Говорила Алья. — Костюмы в фильме «Нарния» замечательные, я думала тебе понравится! — У Маринетт вытянулось лицо. — Да, хорошо. Мне нравятся костюмы Белой Колдуньи из «Лев, колдунья и платяной шкаф», но принц Каспиан из «Покоритель зари» никак не книжный. Это так разочаровывает! — Алья и Нино казались немного смущёнными, так что Маринетт повернулась к Адриану. — Правильно, Адриан? Ты же тоже читал, не так ли? — Она выжидательно посмотрела на него, но он всё ещё был слегка растерян столь внезапным вмешательством в беседу. Нино и Алья разговаривали про фильм, а Адриан в это время просто сидел рядом и что-то рисовал. — А, да. Они правда не соответствуют. — Он остановился. — Как ты узнала, что я читал эти книги? — Она не ошиблась, он перечитывал их несколько раз вместе с матерью, когда был ребёнком. Он всё ещё время от времени читал их, когда нуждался в ней. Маринетт покрылась смущённым румянцем. — Э-э, ты упоминал где-то в начале года, когда мы создавали дизайн коробки. Ты сказал, что коробка выглядит словно в ней должно быть бесконечное количество рахат-лукума, как во «Льве, колдунье и платяном шкафу»… Адриан моргнул, впечатлённый её памятью. Он даже не помнил, что говорил такое, но звучало довольно правдиво. Когда он был ребёнком, это было его самым большим желанием. Бесконечное количество рахат-лукума. Маринетт быстро сменила тему и вновь начала обсуждать, какой из фильмов лучше посмотреть во время ночёвки, и какие закуски лучше приготовить.

***

Всего через несколько дней Маринетт начала разговаривать с ним, что стало значимым событием. Прежде Маринетт с Альей всегда шептались, когда сидели за Адрианом и Нино. Тот ясно помнил ужасный писк Маринетт на любые комментарии, которые делал его друг. Сейчас для Адриана не было ничего не обычного в том, чтобы во время урока слушать спокойную болтовню и хихиканье двух девочек. Он повернулся, чтобы предупредить их о приближении учителя, как вдруг словил взгляд Маринетт. Они разразились смехом, когда она обратила на него внимание. И, ох, она была прекрасна. До сих пор она почти всегда опускала взгляд, когда разговаривала с ним. Но теперь, когда она смотрела ему в глаза и нахально улыбалась, он удивился собственной реакции. Он быстро отвернулся обратно на место, внезапно почувствовав, как краснеет.

***

Было как-то непривычно, что она могла говорить, или что она была необычайно красива, когда не пыталась спрятаться за книжкой или за подругой. Адриан всегда считал Маринетт неуклюжей тихоней и не помнил, что она была хороша в каком-то виде спорта, которыми они занимались в школе. Так что он разумеется удивился её очевидному волнению перед началом соревнований по гимнастике. Оказалось, что они оба занимались гимнастикой в детстве, и бросили друг другу дружеский вызов, чтобы посмотреть, кто помнит больше трюков на брусьях. В нём пробудился соревновательный характер, как только он понял, что она была действительно хороша, когда учитель вызвал их помочь другим студентам. Маринетт лишь рассмеялась и помчалась обратно к Алье. Адриан остался стоять сзади, удивляясь, как мало он знал о девочке с которой учился в одном классе вот уже год.

***

— Привет, Нино. Вы с Альей друзья, ведь так? — Спросил Адриан, пока они слонялись перед школой, ожидая, когда прозвенит звонок. Ему было интересно, может ли Алья объяснить другу внезапное отсутствие стеснительности у Маринетт. — Да, вроде как. Мы с ней и Маринетт готовили проекты, пока ты не пришёл. — Вот это новость. — Правда? То есть, ещё недавно она была застенчивой. Наверное, было непросто собираться вместе. — Ты что, шутишь? — Нино рассмеялся. — Маринетт лучший партнёр! Она приносит гигантскую сумку, полную выпечки её родителей, и всегда честно распределяет обязанности. — Он внезапно повеселел. — Ты неудачник, чувак. — Подожди, при чём тут моя неудача? — Адриан искренне смутился. — Эти вопросы про Маринетт в последнее время. Ты стал интересоваться ей, когда стало уже слишком поздно. — Он рассмеялся. — Она стеснялась лишь тебя, потому что явно была в тебя влюблена! А сейчас она стала нормальной, потому что это, вероятно, прошло. Адриан стоял с широко раскрытым ртом от этого известия, когда глаза Нино неожиданно расширились. Адриан проследил за его взглядом и замер. Маринетт, только что вышедшая из-за угла, смотрела на них в ответ. По её выражению лица и тому, что Алья выглядела, словно вот-вот грохнется в обморок, он догадался, что они скорее всего слышали конец разговора.

***

— Э-э. — Адриан подбирал слова. Боже, что сегодня за день такой. Маринетт хотела провалиться под землю. Она почувствовала, как краснеет, и потеряла дар речи. Но стоило вспомнить, что это Кот, а она Ледибаг, как она смогла справиться. Она сделала глубокий вдох. — Ну, он не врёт. — Алья уставилась на неё, и Маринетт не смогла её ни в чём обвинить. Все эти месяцы, в которые она пыталась набраться мужества, и вот как он всё узнал? — В первый день семестра мне поручили забрать с верхнего этажа манекен. Я обо что-то споткнулась и чуть не скатилась по ступенькам, но мальчик, которого я никогда прежде не видела, успел меня подхватить. Вскружило ли мне голову то, что меня спас Прекрасный Принц из сказок, который к тому же был моделью? Не стоит винить девочку в том, что она влюбилась в смазливое личико. Он выглядел идеально. — Она вздохнула. Не смотря на довольно бодрую беседу, Маринетт всё ещё была красной. — Ну, пока я не поняла, какой он придурок. Полный фанат Ледибаг и король ужасных каламбуров. — Она высунула ему язык и подмигнула, прежде чем утащить Алью вниз по коридору. Они зашли в женскую раздевалку, прежде чем Маринетт рухнула на скамейку и свернулась в клубочек. — Боже. Алья, почему ты меня не остановила?! Я просто, а затем, а он. — Алья обняла Маринетт, как-то странно дрожа. — Алья, ты смеёшься надо мной? Ты, ты такая! — Она попыталась оттолкнуть хохочущую подругу, но Алья держалась до тех пор, пока наконец не смогла заговорить. — Ох, Маринетт. Ты даже не представляешь как странно было видеть, что ты нормально ведёшь себя с Адрианом. Я уже начала думать, что ты променяла его на кого-то другого, но нет. Не променяла. Я чуть ли не скучала по твоим выходкам перед Адрианом. — Эй! — Вскрикнула она. — Но посмотри с хорошей стороны, ты наконец сделала это! Я имею ввиду, ты ещё и намекнула, что выше его. Хорошая работа, Маринетт! — Алья подняла вверх большой палец. Отчего-то это не успокаивало. Она только что выговорилась, и бедный Адриан казался потрясённым. А потом убежала прочь, прежде чем он смог что-нибудь сказать! Если бы он сказал что-то после этого шоу… — Что если он больше никогда со мной не заговорит? — Ахнула она. — Я назвала его придурком! Неееет… — Алью, казалось, веселило нытьё подруги. — Ты Адриана имеешь ввиду? — Спросила она Маринетт, которая покачала головой. ― Или страх? Обиделся ли он на тебя? Я так не думаю. Мари, ты влюбилась в Адриана, потому что он хороший человек. Даже если он не ответит тебе взаимностью, он всё ещё будет хотеть остаться друзьями. — Маринетт шмыгнула носом, поднимая голову, чтобы посмотреть на подругу. — Ты так считаешь? — Она вытерла глаза и пригладила волосы. Друзьями. Они могли бы стать друзьями. Они уже вели себя, как друзья, несколько недель, к тому же они долгое время друзья и партнёры с Котом. Конечно же, они всё ещё будут друзьями, в той или иной личности. Алья улыбнулась скорому выздоровлению подруги. — Конечно. А теперь пошли умоемся, пока не прозвенел звонок. — Маринетт, прежде чем встать, быстро обняла девочку. Она будет счастлива подружиться с Адрианом/Котом, но Алья навсегда останется лучшей подругой.
Примечания:
162 Нравится 37 Отзывы 37 В сборник Скачать
Отзывы (37)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.