Roommates

Amy's POV В последние дни Гарри вёл себя довольно странно, он почти всё время молчал и не придавал особого внимания чему-либо. Я думаю, что-то случилось. Прошла неделя с того момента, как я начала общаться с ним и казалось, всё хорошо, но так только казалось. Меня сводила с ума мысль, что я не знаю, встречаемся мы ещё или нет. Я давно не видела Челси и не слышала её имени. Думаю, это хороший знак. Я хочу задать ему этот вопрос, но как я могла спрашивать у него что-либо, если он всегда занят или просто не обращает внимания ни на что? Всё так сложно. Хоть я и не говорю с ним много, но я хочу помочь. Я волнуюсь за него, так что я решаю спросить у него, что пошло не так. Я встаю с кровати, и выхожу из своей комнаты. Слышу звуки телевизора, исходящие из гостиной. Я вхожу туда и виду его, сидящего на диване. Его волосы в привычном беспорядке, однако немного отросли. На нём одеты лишь спортивные штаны. Футболкой и в помине не пахнет. Присаживаюсь рядом с ним, на что он совсем не двигается и даже не смотрит на меня. Это было очень странно, после того, как он на протяжении долгого времени старался разговорить меня. "Что я сделала не так?" – эта мысль крутится в голове. Я покашливаю и его глаза всё ещё устремлены в телевизор, однако он всё так же не обращает на это должного внимания. — Хэй — Хэй, – тихо говорит он. — Итак, снова нарушаешь правила и ходишь топлесс, – стараюсь разрядить обстановку и хихикаю. На его лице образовывается полу-улыбка, а затем он вздыхает. Наступает неловкая тишина, и я решаю разбить её. — Ты в порядке? — В полнейшем, – отвечает он, поворачивая свою голову и смотря на меня без каких-либо эмоций на лице. — Я сделала что-то не так? — Нет. – Я озадаченно смотрю на него. — Почему ты ведёшь себя так странно? — Ничего не произошло, что ты хочешь? – Он ведёт себя холодно, отрешённо и я совсем не понимаю что с ним не так. Он никогда не вёл себя так. — Ничего, я просто волнуюсь. – Он вскидывает брови. — Из-за чего? — За тебя. – он усмехается, но не своей счастливой и милой улыбкой, а саркастической. — Что ж, не волнуйся. Как я уже говорил, я в полном порядке. — Нет, не в порядке. Ты выглядишь поникшим и грустным. – Он уставился на меня, молча, а я чувствовала себя не комфортно под его пристальным взглядом. — Что, я сделала что-то не так? Что произошло? – к большой неожиданности, он встал на ноги и прошёл в свою комнату, закрыв за собой дверь. — О, я не закончила, Гарри, – бормочу себе под нос, затем тоже поднимаюсь и направляюсь в его комнату. Я стучу в дверь и он открывает дверь спустя несколько секунд, затем он разворачивается и снова садится на кровать. — Почему ты ушёл? Я снова повторяю, я сделала что-то не так? – он опять вздыхает. — Нет, ты не сделала ничего такого. — Тогда почему ты так холоден ко мне? — Как будто тебя это волнует, – я удивлена его неожиданным действиям и словам. — Конечно же волнует! Я беспокоюсь за тебя очень сильно. — Почему? – спрашивает он, смотря в мои глаза, но я разрушила зрительный контакт. Это самый сложный вопрос, на который я не могу ответить. Я остаюсь тихой, и мои глаза не встречаются с его, так что он вновь усмехается. — Конечно же. – Я глубоко вздыхаю. — Не имеет значения почему, главное что я забочусь. Я действительно очень волнуюсь, Гарри, – я смотрю на его ладони и присаживаюсь рядом с ним на кровать, прикасаясь бедрами. — Я прошу прощения, если сделала что-то не так, но я просто не хочу, чтобы ты был один. Поговори со мной. — Ох, действительно? – он качал головой, смеясь. — Почему ты не сказала себе это в те предыдущие недели? – он встаёт. — Я старался поговорить с тобой и даже дал тебе пространство на целых три недели. Три чёртовых недели! И теперь ты не можешь дать мне моё пространство? Я пробовал всё. Ты не заботишься обо мне, Эми. Я действительно устал от того, что происходит между нами. Просто оста–, – он не заканчивает предложение, так как смотрит в мои глаза и чувствует себя виноватым за то, что сказал. Я в шоке от его холодных слов и от того, как он произнёс их. В нём так много эмоций: безумие, грусть и боль. Я говорила с ним тогда отрешённо и возможно грубо, но он ранил меня. Думаю, я ранила его тоже и даже не заметила этого. Я хочу плакать и уже делаю это, потому что часть меня чувствовала себя очень виноватой перед ним и его чувствами. Я подскакиваю и вытираю слёзы. — Эми, мне жа– — Нет, это мне очень-очень жаль, Гарри. – Я бегу в свою комнату и чувствую, что он следует за мной. Забежав внутрь, я захлопываю дверь и падаю на кровать, рыдая во всю. Его слова так ранили, но я знаю что от части они были правдой. Я не давала ему шанс поговорить со мной, и я делала тоже самое, что и он тогда. Однако, он был не прав на счёт моих переживаний за него. Он не знает насколько сильно я волнуюсь за него. Я люблю его. Он – моё всё. Я ничто без него, он единственный человек, который делает меня счастливой. Никакие слова или действия не смогут описать того, что я чувствую. Я просто не могу перестать любить его. Harry's POV — Пожалуйста, Эми, открой дверь. Мне жаль, я не имел ввиду то, что сказал, – говорю я сквозь дверь, надеясь что она слышит меня. Теперь она отдалится от меня ещё недели на три. Дерьмо! Я вёл себя холодно и эгоистично, как настоящий сукин сын. Почему я сказал это? Я был зол, а когда я в гневе, то говорю то, что совсем не имею ввиду. Она сводит меня с ума, и временами я делаю глупые вещи по отношению к ней, но мне нравится это. (Прим.переводчика: нравится то, что она сводит его с ума). Сегодня она наконец заговорила со мной, но я профукал свой шанс. Я знаю, что то, что я услышал от неё заставили меня загрустить и обезуметь. К сожалению, я не мог ничего поделать с её чувствами. Я не могу поверить в то, что сказал ей. Она может любить кого хочет. Это её жизнь. Я расстроен только потому, что не смог завоевать её сердце. Я не смог заставить её влюбиться в меня, как я в неё. Это грустно. После стольких лет, узнав что человек, которого ты любишь больше всего – не любит тебя в ответ и чувствует это к кому-то другому, заставляет всё выглядеть и чувствоваться чертовски ужасно. Если я думал, что я смогу получить ещё один шанс или хотя бы заставить её простить меня, то я был неправ, я был полным идиотом. Отличная работа, Гарри. Теперь ты её враг.