Tomorrow Never Knows

Запах табака – еще из коридора. Голоса громкие, смех. Вот ведь… - Доброе утро. - Пэгги! На столе звякнули бутылки. Покосилась. Хмыкнула. - Что-то вы рано сегодня начали. - Уже девять! - И, между прочим, это не абы что! Это Mountain Dew*. Хмыкнула. Выскользнула из рукавов, пальто повесила на вешалку. И ведь ни один не догадается помочь. Тоже мне! Джентльмены! Хотя чего от них ждать. Да и сама – не леди. Хмыкнула. Пальцы пробежали, оправили юбку. Кажется, набрала пару лишних килограмм… Когда только успела! Вечно в эти паршивые праздники… Бутылки звякнули. - А водка-то зачем? - Как зачем?! - Идеальный коктейль! Повернулась, поглядела. Расплылись в ответ в улыбках – вот ведь наглые рожи! - Клиент заказал рекламу газировки, а не алкогольного коктейля. Переглянулись. Один другого локтем толкнул. Ни дать ни взять, мальчишки на уроке! - Босс недовольна! Губы сами сжались. - Я буду довольна, если вы наконец придумаете новый слоган. А еще лучше – несколько. Клиент… - Да этот клиент сам не знает, чего хочет! - Ага… Хмыкнула. - Они все не знают, чего хотят. А я – знаю? Головой мотнула. Что за глупости лезут?.. - Так что наша с вами задача заставить их поверить в то, что они хотят именно то, что мы им предложим. - Э-э… - А для этого надо хоть что-то предложить. Переглянулись. - Ух ты… - Надо же! - В чем дело? - Ты заговорила прямо как Дон Дрейпер! - Это с тех пор, как тебя повысили? - Так. Я – не Дон Дрейпер, ясно? И слава Богу… - Но если я увижу, что вы пинаете балду вместо того, чтобы работать, вы отправитесь прямиком к нему в кабинет и будете объяснять, почему не выполнили задание, не мне, а начальнику креативного отдела. Тоже мне – креативный отдел! Обалдуи… - Что-то ты, Пэгги, с самого утра не в духе. - Каблук сломался? - Или на весах постояла? - Что?! По плечу хлопнула ладонь. Большая, тяжелая. - Ну-ну, босс, не злись. Мы ж пошутили. - Может, того? Ну, хлебнешь? Бутылки звякнули. Покосилась. - Все ради клиента! Хмыкнула. - А, ладно. Наливайте. * * * Голова тяжелая. Не стоило, наверное, прямо с утра… И этот запах дыма вечный! Хотя что уж теперь… - Нет, ребята, так не пойдет. Они ясно сказали: им не нравится рисунок с ведьмами. - А, по-моему, круто. - Клиент считает, что в этом есть негативный подтекст. - Чего? - Джой, тебе не понять! - Куда уж мне! Выдохнула. - Джой, рисунок не подходит. - Ну, я переделаю. - И слоган не подходит. А переделывать надо тогда, когда у нас будет готовая концепция всего рекламного плаката. - Есть, босс! Засранцы… - И хватит ржать! - Мы не… - Ребята, ребята! Выпрямилась. Черт, а спина-то как затекла! - Стэн, где ты был? Ну конечно! Невинные глазки. И как не стыдно – здоровенный лоб! Больше меня в два раза. Ну, или не в два… с тех пор, как… Пара килограмм точно… - Э… это… за кофе ходил… - Что, полдня? - Да брось, Пэгги! - Мы тут вообще-то работаем. Пытаемся переделать плакат для Mountain Dew, а ты… - А я вам сейчас расскажу кое-что, что вас повеселит. - Стэн… - Да ладно тебе, Пэгги, пусть расскажет! - Мы тут одурели уже… - Еще бы. - На часы глянула. - Вы когда пить начали? - Да брось! Ты ж сама с нами... - Хватит препираться и слушайте! Иду я себе за кофе, никого не трогаю. И тут вижу… Наша Джоан… - О, знаменитая прекрасная дама агентства «Стерлинг-Купер»… Толкнула под локоть. - Перестань, Джой. - А что я сказал такого? И туда же – глазки невинные. - Я же не сказал, что при взгляде на нее каждый мужик только и думает, как бы ей… - Ну хватит! - Тихо вы! Короче… Вижу я, как наша Джоан заходит в кабинет к Лэйну Прайсу… - К этой замороженной селедке? - Получше выбрать не могла! - Тихо! Заходит она и… что бы вы думали? Закрывает за собой дверь! - И что? - А то, моя милая наивная Пэгги, что они там уже давно… - Ты под дверью, что ли, торчал? - Я? Я за кофе ходил, говорю же вам! Хохот. Ну точно как в школе на перемене. - Так, давайте работать. - Пэгги… - Гыг, как вы думаете, что они там делают? - А что тут думать? - откинулся на спинку, карандаш скрипнул по блокноту. - Джоан на столе, сиськи – на годовом отчете. Лэйн сзади пристроился… - Джой! Это не смешно вообще-то! - Да ладно тебе, Пэгги! Это очень смешно! - Не вздумай ничего… Карандаш мелькает в пальцах. - А что я? Я ничего! Это все Джоан и ее огромные… Стул скрипнул, отъехал в сторону. - Так. Теперь я иду за кофе. И когда вернусь, чтоб было готово три слогана. По одному с носа! - Э! Я не копирайтер, я художник! - Для художника, Джой, ты слишком много болтаешь. Вот и найди своему таланту достойное применение. - Как она его… Повернулась. - Пэгги Олсон подглядывает за непристойной сценой… - Черт, из этого можно создать серию комиксов! - Вы сначала плакат создайте! Обалдуи.