7. Пит, а солнышко-то что тут делает?
7 февраля 2016 г. в 00:13
От автора: Сегодня я мухлюю: переписываю для вас старый драббл. Но он один из моих любимых, и он все еще в каноне… Хорошей недели, мои дорогие читатели
______________
Хеймитч просыпается от солнечных лучшей, бьющих в окно. Ворочается на кровати, чувствуя, что наволочка мокрая от пота. Сфокусировав наконец взгляд, он видит, что рядом стоит Пит, а спящая Китнисс свернулась в кресле.
— Что случилось, малыш? — вопрошает старый ментор.
— Вчера вечером ты отрубился на нашем диване с высокой температурой, — отвечает Пит. — Мы думали, тебя свалил вирус, который бродит по Дистрикту. Лихорадка у тебя вроде спала, но сегодня тебе все равно надо полежать в постели.
— А солнышко-то что тут делает? — спрашивает Хеймитч. Пит улыбается.
— Ни в какую не хотела уходить. Дежурила тут всю ночь.
Примечания:
Комментарий переводчика: Очень короткий, но какой же емкий. Надо бы найти "первоисточник". А пока самое время перечитать последние главы "Грандментора". https://ficbook.net/readfic/3209801/8533799#part_content Вот где канонное отношение трибутов к своему ментору :)