Глава 30: Вопрос (Тобиас)
28 апреля 2016 г. в 01:51
Сегодня — тот самый день.
День, когда я смогу узнать: мальчик у нас или девочка. День, когда я сделаю предложение Трис. Я немного волнуюсь, что вполне ожидаемо, но не могу быть ещё счастливее. Я просыпаюсь рядом с Трис каждое утро; я вижу, как она носит нашего малыша.
Она не была такой красивой, как сейчас. Я просыпаюсь, вижу Трис, которая смотрит в стену, её спина прижата к моей груди, и её руки держат мою руку, обернутую вокруг её талии.
— Доброе утро, — шепчу я, поцеловав её в щёку. — Как давно ты не спишь? — спрашиваю её. Она поворачивается, чтобы можно было смотреть мне прямо в лицо.
— Пару минут, и тебя тоже с добрым утром, — отвечает она и чмокает в щёку. — Я хочу принять душ, приготовить завтрак, пока ты будешь готовиться, — говорит мне. Я знаю, что не могу спорить, поэтому просто говорю «ладно». Она встаёт и уходит в ванную.
Смотрю и вижу, что дверь закрыта. Бегу к маленькому прикроватному столику и достаю кольцо. Смотрю на него несколько минут, а потом решаю одеться. Беру кольцо из коробки и помещаю в карман брюк, не могу держать его в коробке — она заметит. Слышу, что она заканчивает в ванной, и спустя несколько минут слышу, как дверь со скрипом открывается. Её волосы ещё влажные, она пытается высушить их. Улыбается, видя меня, стоящего там.
Направляюсь в ванную, выполняю все процедуры и иду на кухню. Трис готовит тосты и яичницу, и мой желудок начал делать сальто. Надеюсь, она скажет «да», я умру, если ответом станет «нет». Она нужна мне в моей жизни, она нужна мне, как воздух, я не смогу жить без неё. Я проходил это дважды, даже если второй раз всего на два месяца.
Мы завтракаем и отправляемся в город, я держу её за руку.
— Кого ты хочешь? — спрашивает она.
— Что ты имеешь в виду? — задаю вопрос, глядя на её красивое лицо.
— Ты хочешь мальчика или девочку? — уточняет.
— Меня действительно не волнует, кто это будет, лишь бы он или она был здоров, — отвечаю ей. Она смотрит на меня и улыбается. Мы ждём у кабинета врача. Через несколько минут нам говорят, что мы можем зайти.
Трис сказали лечь на стол, я встал рядом, держа за руку. Врач и медсестра начали осмотр, а я залажу в карман, чтобы убедиться, что кольцо всё ещё там. Затем он говорит нам, что всё в порядке и хотим ли мы узнать пол ребёнка. Он просто спрашивает это, поскольку Трис не знает, что я собираюсь сделать.
Она смотрит на меня и обращается к врачу, говоря «да». Он передвигает прибор на животе и в следующий момент мы видим нашего малыша полностью на экране рядом.
— Поздравляю, у вас будет девочка, — сообщает он. Я вижу, как у Трис потекли слёзы по щекам.
Врач и медсестра тихо выскальзывают из комнаты, и я понимаю, что пришло время. Опускаюсь на одно колено и вытаскиваю кольцо из кармана. Трис поворачивает ко мне и находит меня на полу в таком положении. Она смотрит на меня и ахает.
— Трис, когда ты впервые попала в сеть, я не знал, что со мной происходит. Но когда я посмотрел в твои глаза, я понял, что во мне что-то изменилось. Через месяцы войны я влюбился в тебя ещё сильнее. Затем тебя забрали у меня. Я мог никогда не обрести тебя и никогда не подумал, что буду любить снова.
Когда я нашёл тебя на улице, мой мир рухнул. Видя тебя напротив себя, я думал, что кто-то сыграл со мной злую шутку. Я любил тебя всё это время и держал на руках в тот день, и даже не могу описать, что я чувствовал. Всё, что происходит со мной с тех пор, занято лишь одной мыслью: я люблю тебя и не представляю без тебя свою жизнь.
Глубоко вдыхаю и спрашиваю:
— Так что теперь я прошу сделать меня самым счастливым человеком на Земле и стать моей женой. Ты выйдешь за меня?
— Да, — шепчет она. Я вскакиваю на ноги, обнимаю её, чувствуя слёзы на щеках.
Я так счастлив. Поворачиваюсь к монитору и говорю:
— Ты слышишь, малышка, мама сказала «да», — беру руку Трис и надеваю кольцо ей на палец. Теперь моя жизнь полноценная.
Несмотря на то, что я пережил в детстве, все эти фракции, встречу с Трис, а затем войну, я могу сказать, что сегодня я счастливее, чем когда-либо был. У меня есть пока ещё не родившаяся дочь и самая красивая девушка на планете, и я счастлив.
Примечания:
Вот и подошла история к концу, и мне стало грустно :(
Я принимаю концовку Эллигента, но считаю, что всё же Трис и Тобиас заслуживают настоящего человеческого счастья. Они через многое прошли и вполне имеют право быть счастливыми. Жаль, что Вероника обделила и их, и нас этим :(
Но ведь для этого и существуют фанфики, верно? Я рада, что взялась за этот перевод, это мой первый законченный фф размера миди; порой, да, мне было непросто, учитывая все эти сцены, эмоции и рейтинг :D, порой лень, да, все о ней, наверное знают, я тут, кажется, самый ленивый фикрайтер :D, но я справилась и довела его до конца, а уж насколько хорошо, решать Вам :з
Напоминаю, ну, или вдруг Вы не знали, это также первый фанф автора, которого я переводила, она только-только пробовала себя в роли писателя, и, как по мне, получилось довольно неплохо с:
Спасибо каждому, кто следил за этой историей, оставлял комментарии, ставил оценки, исправлял ошибки и просто читал! Я люблю Вас, надеюсь, я Вас не разочаровала, и Вы в дальнейшем останетесь со мной!
♥♥♥♥