Morning Habits

      Теперь — сюрприз.       Лифт бодро зазвенел, дверцы разъехались, и она вышла на его этаже в здании ФБР. Бреннан бодро, почти вприпрыжку (что было для неё совсем не характерно), шагала по коридору через лабиринты стеклянных помещений. Завернув за угол, она ворвалась в его кабинет с сияющей улыбкой, которая быстро сползла, когда она увидела, что его там нет. Его рабочее место пустовало, и она уже собралась проверить столовую, когда услышала тихое сопение.       Она оглянулась и увидела своего напарника, который растянулся на диване и крепко спал в обнимку с папкой. Он скинул обувь и носки со скелетами, подаренные ею ему на Рождество; теперь они были выставлены на всеобщее обозрение. Она мягко улыбнулась и подошла ближе, проведя пальцем по внешнему краю его ступни. Его нога дёрнулась. Она улыбнулась шире и провела уже двумя пальцами посередине ступни. Он хмыкнул. Подавив смех, Бреннан пощекотала его ногтями. Прорезавший тишину голос напугал её: — Прекрати, я проснулся!       Она рассмеялась, сидя на краешке дивана лицом к нему. Он пододвинулся, освобождая ей больше места. — Привет, Бут! — просияла она. — Привет, Кости, — сонно ответил он. — Ты выглядишь счастливее, чем обычно. В лабораторию прислали какие-то старые пыльные кости из Тимбукту?       Она нахмурилась. — Нет. Хотя я была в Тимбукту, у них богатая история… — Конечно, Кости. Тогда что случилось? — Я буду основным докладчиком на симпозиуме по судебной антропологии в этом году! — выпалила она. — Кем? — Основным докладчиком! Ты можешь в это поверить, Бут? — спросила она, почти дрожа от возбуждения. — Я мечтала об этом с 16 лет! Для меня стало сюрпризом даже то, что меня рассматривали, но… — Сюрпризом? Почему? Ты ведь лучшая, — заявил он.       Она покраснела. — Ну, спасибо, Бут, но в моей области есть и другие талантливые учёные.       Он отмахнулся. — Нет, они близко не твоего калибра. Думаешь, я не знаю этого, Кости? Не то, чтобы ты постоянно напоминала мне об этом, это ведь и так общеизвестный факт. Ты лучшая в своей области. — Что ж, это не всегда решающий фактор.       Он выпрямился. — Что ты имеешь в виду?       Она заерзала, чувствуя себя неловко. — В каком-то смысле, это своего рода конкурс популярности.       Он знал, что она говорит серьёзно, поэтому из-за всех сил старался не рассмеяться. — Конкурс популярности… среди судебных антропологов?       Она кивнула. — Да. В прошлом меня никогда не рассматривали всерьёз, потому что, ну, ты знаешь, я не совсем социально адаптирована. — Тогда что же изменилось? — спросил он.       Она отвела взгляд. — Ну. Я начала работать с тобой. Надо сказать, наше партнёрство значительно улучшило мою способность общаться с другими людьми. Я действительно должна поблагодарить тебя за это.       Он пожал плечами, но в душе был глубоко тронут. — Именно поэтому я подумала, — продолжала она, — может ты пойдешь туда со мной? Его глаза заблестели. — Кости, ты приглашаешь меня на свидание?       Она густо покраснела. — Что? Нет! Почему? Хочешь, чтобы я…       До этого она не видела его настолько самодовольным. — Позволь прояснить. Это ужин? — Да. — И мы будем классно одеты? — Да. — И это не имеет никакого отношения к институту Джефферсона и ФБР? — Да. — Мы будем вдвоем? — Да.       Он кивнул. — Да, Кости, это определённо выглядит как свидание.       Она посмотрела на него. — Хорошо. Я не могу отрицать твою логику.       Он провёл большим пальцем по её губам, и она на мгновение прикрыла глаза. — Действительно не можешь. — Но ты ведь еще не сказал, что согласен, — заметила она, и на её лице появились едва заметные следы тревоги. — Конечно согласен! Ты шутишь?! У меня назначено горячее свидание с самым популярным судебным антропологом из всех, что я знаю. — Бут, — вздохнула она, — я единственный антрополог, которого ты знаешь. — Поправка, — сказал он, подняв палец, — единственный, которого мне нужно знать. — Что ж, тебе предстоит встретиться с целым симпозиумом, так что будь готов. Кто знает, вдруг ты найдешь ту, которая понравится тебе больше меня, — предположила она. — Никогда, Кости. Это невозможно, также как и наличие другого судебного антрополога, который будет лучше тебя.       Она удивлённо подняла брови. — Ты не можешь быть уверен в том, что это правда. — Я уверен. — Почему?       Он подмигнул ей, что было до раздражения очаровательно. — Я видел твою грудь.