ID работы: 3808598

Walk That Fragile Line

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 8. Не из этого мира

Настройки текста
      — Фух.. последний, — сказала Эмма, силой захлопывая багажник. — Боже, как я устала, — закрыла она глаза ладонями, оперевшись на машину.       — Должен сказать, что мне нравится новая одежда. По крайней мере, она достаточна комфортна.       — Я же тебе говорила, — усмехнулась Эмма. — Давай выдвигаться, у нас длинная дорога обратно, и я не хочу попасть в пробку. Вдруг раздался громкий рычащий звук. Эмма удивленно взглянула на Джонса:       — Это ты?       — Что я могу сказать, — пожал он плечами, — магазины намного утомительней, чем я думал. Вот почему такие несчастные лица были у других мужчин в магазине.       — Ты даже не делал ничего! Я несла покупки, я нашла всю одежду. Всё, что тебе пришлось сделать, так это померить её, — завозмущалась Эмма.       — Это тоже работа. Свон закатила глаза.       — О да, конечно, работа. Так, почти пять, — посмотрела она на часы. — Все равно мы бы попали в пробку. Почему бы нам не пойти перекусить?       — Макдоналдс? — сморщил нос Крюк. — Что это, черт возьми, такое?       — Еда, — просто ответила Эмма. — Я вообще не поклонник этого, потому как не один раз… — резко остановилась она. — Это в общем быстро и просто. Она была на грани раскрытия, и Крюк, по её мнению, был бы рад этому. Вопрос только в том, как он её так заставляет изливать свою душу? Джонс проследовал за Эммой в ярко освещенное помещение, где остановился и посмотрел на сверкающие скамейки и испачканных детей на них.       — Хм… интересно, — прозвучал его голос наполненный сарказмом, когда он вдруг увидел малыша в шляпе из бумаги и пластмассовым крючком.       — Совсем не реалистично, — подметил он, подняв игрушку и изучив её скептическим взглядом. Малыш взглянул на Крюка и немедленно разрыдался.       — Просто пойди и найди место. И ни с кем не разговаривай, — прошипела она. Затем повернувшись к родителям малыша, которые бросали осуждающие взгляды, она виновато улыбнулась. — Простите, он сегодня забыл про свои лекарства. Пройдя к стойке, Свон быстро сделала заказ, и через несколько минут пришла к Крюку, с подносом, полным дымящейся еды.       — Вот, ешь.       — Что это? — ошеломленно взглянул Крюк, подняв на просвет картофельную стружку. — Какие-то зерна?       — Не совсем. Это картофельная стружка, или фри, — ответила Эмма. — Это картофель, нарезанный на такие вот мелкие кусочки и обжаренный во фритюре… ну ты знаешь, что это? О, — вздохнула Эмма, — просто ешь это и всё. Крюк по-прежнему неуверенно продолжал все рассматривать:       — Люди на самом деле это едят?       — Да, — стиснула Эмма зубы. - Ешь. Люди смотрят.       — Я пробовал гораздо хуже, — пожал плечами он, отправляя себе в рот кусочек. — Неплохо, — задумчиво пожевал Крюк стружку, — хотя немного суховато.       — Попробуй с этим, — кинула Эмма по столу кетчуп.       — Намного лучше, — оценил Крюк спустя мгновение.       — Вот, — протянула девушка ему гамбургер, — мясо и булочка. Пожалуйста, скажи мне, что узнаешь мясо и хлеб.       — Ну, не в таком виде, но да, любовь моя, я знаю что это мясо и хлеб. Я пират, а не полный идиот.       — Позволю себе не согласиться, — пробормотала Эмма.       — Смешно, — криво усмехнулся мужчина. — Как я помню, ты тоже была не совсем в своей стихии, тогда в Зачарованном Лесу.       — Я, по крайней мере, не поднимала много шуму из-за этого, — парировала Свон.       — Да, но зато отказалась съесть что-нибудь.       — Еще бы! Еда была странной. Я имею ввиду химеру. Кто, черт возьми, это ест? — сморщившись, Эмма вспомнила весьма странное блюдо.       — Все, любовь моя. Все. И я тоже самое могу сказать о вашей еде. Не можешь переспорить меня? — склонил Джонс чуть голову набок.       — Неважно. Просто ешь свой гамбургер. Нам предстоит долгая поездка обратно.       — Вот дерьмо, — застонала Эмма. — У нас почти кончился бензин.       — Ну и что? — подал голос Крюк с пассажирского сидения, полируя свой крюк. — Значит нам нужно еще. Эмма бросила на него негодующий взгляд:       — Этим я и занимаюсь, Шерлок. К счастью, заправка была недалеко, и Эмма вышла из машины:       — Я сейчас вернусь. Оставайся здесь и ничего не трогай.       — Боюсь разочаровать тебя, дорогая, но я думаю все же чего-нибудь коснусь, — ухмыльнулся пират.       — Не двигайся, — сурово взглянула она снова. Спустя несколько минут, Эмма была встречена пустой машиной. «В самом деле?» Она в отчаянии прислонилась к двери. Прошло пять, десять, пятнадцать минут. Она хотела пойти поискать Джонса, но не могла оставить свой автомобиль. Напряжение начало расти. Три раза она подумывала уехать, оставив его, но так и не смогла заставить себя это сделать. А потом был стук в окно, и она подняв голову, увидела Крюка, стоявшего снаружи.       — Какого черта? — рявкнула она, хлопнув дверью машины. — Единственное, что я сказала тебе, это оставаться в машине. И это единственная вещь, которую ты не смог сделать, да? — она возмущалась, расхаживая по пустой заправочной станции. — Боже! Я знала, что это будет ошибкой. Ты не мог следовать моим указаниям! Просто молчать и не обращать не привлекать к себе внимание. А что делаешь ты? Прямо противоположное! Чертов день! Ты хоть представляешь, как это неприятно? Мне что, всегда нужно тебя покрывать? Это ни капли не легко! Я потратила весь день, помогая тебе, и чем ты мне отплатил? Исчез? Напряженная тишина стояла довольно долго, прежде чем Крюк наконец сказал:       — Если бы я знал, насколько ты будешь зла, то я бы не оставил машину, чтобы достать вот это, — чуть поднял руку Джонс.       — Что? — наконец заметила Эмма в здоровой руке мужчины два стаканчика.       — Кофе. Тебе же нравится он, разве нет? — нахмурился Крюк. Свон моргнула:       — М… да… но…, — и тут её осенило. — Ты оставил меня ради кофе?       — Знаешь, ты невероятно умная женщина, но делаешь это порой медленно.       — Где ты взял деньги для… Хотя, — качнула головой Эмма, — ничего не хочу знать.       — Ты собираешься брать? — кивнул Джонс на чашки. — Он довольно горячий.       — Извини, что накричала на тебя, — смутилась Свон, взяв один из стаканчиков. — Это было неправильно с моей стороны.       — Всё, что ты сказала, на самом деле верно. Я усложнил всё, и это я извиняюсь…- начал Крюк.       — Нет, — запротестовала Эмма. — Подожди, я должна была понять. Ты не из этого мира, и я должна быть более терпеливой.       — Я дал много поводов, чтобы отказаться от меня, — взмахнул рукой Джонс. — А ты не сделала этого… спасибо. Внезапно без предупреждения, Эмма потянулась и поцеловала его в щеку. А потом замерла. Непонятно, кто был больше шокирован: Крюк или она.       — Что это было? — выдавил он.       — Спасибо за кофе. Он действительно вкусный. И за то, что день был не пустой тратой времени. Мне было хорошо. «Мне было хорошо.» Эмма не знала, что её удивило больше: поцелуй или тот факт, что она на самом деле так думала, что только что произнесла.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.