ID работы: 3808598

Walk That Fragile Line

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 2. Смена обстановки.

Настройки текста
      Одним словом, Эмме Свон было скучно. Она не могла вспомнить, когда последний раз испытывала что-то подобное. Большая часть её жизни проходила в желании выжить, используя для этого максимальное количество времени и энергии. Каждый день был битвой. После того как она стала поручителем и стала иметь стабильный доход, пришел просто новый набор проблем. Переезд в Сторибрук сделал жизнь немного легче, но потом началась неофициальная борьба с Региной. Придумывать способы, как помешать злой королеве было не легко, учитывая, что Регина была в этом довольно искусна. Еще были ряд трудностей с Генри: убедиться что он вовремя пришел домой, его одержимость сказкой, и конечно, спасение его после отравленного турновера. А потом было падение в портал и попадание в Зачарованный Лес, что было совсем не легкой прогулкой. От гигантов-огров до сумасшедшей матери Регины, идущей по пятам. С Региной они стали неплохо ладить. По началу Эмма настороженно относилась к ней, помня всю историю. Но Генри убедил её, что Регина сыграла ключевую роль в возвращении их домой, и сама злая королева выглядела довольно искренне. Поэтому Эмма решила, что Генри будет проводить пару выходных в месяц с ней. В конце концов она была и его матерью тоже. Так что да, Эмме было скучно. Впервые за когда-либо ничего не угрожало её жизни. у неё было достаточно еды и была безопасная работа. И всё это её безумно расстраивало. Ничего не происходило, и она начала думать, что это затишье перед бурей. Её жизнь никогда не была спокойной, и где-то глубоко внутри, она чувствовала, что что-то должно произойти. Но что? Как обычно, в восемь часов Эмма зашла в кафе «У бабушки» за обычным утренним кофе перед работой. Только в это раз заказ должен быть для двоих — Дэвид стал её заместителем. Он взял на себя её обязанности, пока она была в Зачарованном Лесу, и она не могла оставить его теперь без работы. Заместителем быть было гораздо лучше, чем спасателем животных.       — Доброе утро, — весело поприветствовала Руби Эмму, подошедшую к стойке. — Как обычно?       — Да, но сделай две порции.       — Хорошо, — записала Руби. — Будет готово через несколько минут.       — Отлично, — ответила Эмма, присев на стул. Хотя она и любила кофе «У бабушки», но стоило прикупить кофе-машину. Раньше это не беспокоило её, но теперь когда все улеглось, будет намного удобнее делать кофе самой каждое утро. Зал закусочной постепенно заполнился. Эмма сидела и слушала шум и суету жителей Сторибрука. Она почувствовала себя как дома. Оглядевшись, она поймала себя на мысли, что скучала по этому месту. Повернувшись к двери, чтобы помахать Арчи, который заходил, держа как обычно в руках зонт, она вдруг заметила как что-то мелькнуло из-за угла. Темноволосый мужчина в длинном кожаном пальто целеустремленно шагал по улице. Было ли это её воображением, или же.. Крюк? Встав, она быстро пересекла зал и прижалась носом к стеклу, выискивая его на улице. Она была удивлена, что какая-то её часть действительно хотела его увидеть. После их последней встречи, в которой он спас сердце Авроры, она хотела извиниться за то, что оставила его на вершине бобового стебля. На самом деле, он не сделал ничего плохого.       — Эмма, кофе, — позвала Руби, от чего Эмма от неожиданности подпрыгнула. Решив, что это была лишь игра света, она вернулась к стойке. Есть масса людей, носивших кожаные пальто, верно? Взяв две чашки и лоток с пирожными, купленными в последний момент, Эмма вышла из кафе, делая глоток из одного из стаканчиков, смакуя на языке божественный вкус напитка. Кофе был одним из тех вещей, которые были так несправедливо отсутствовали в Зачарованном Лесу. Все-таки хорошо вернуться домой. Идя по улице к машине, она пыталась выудить ключи из кармана, параллельно пытаясь удержать покупки. Жонглирование никогда не было одной из сильных её сторон, поэтому едва её пальцы коснулись холодного металла ключей, как они со звоном приземлились на тротуар. «Черт возьми» — тихо ругнулась она, поставив кофе и пирожные на землю, она наклонилась, чтобы поднять ключи. И вот, краем глаза она снова увидела его. Тот же человек в том же кожаном пальто направлялся в сторону парка. Кофе было тут же брошено, а Эмма двинулась за человеком. Почти сразу, будто почувствовав, он ускорил свой темп. Эмма последовала его примеру и перешла на легкий бег трусцой, едва касаясь подошвами сапог тротуара. Он быстро оглянулся и ускорился еще больше. Свон вытянула шею, отчаянно пытаясь увидеть Крюк ли это, или нет. Но все, что она могла увидеть, так это профиль его носа. «Почему я это делаю?» — спросила она у себя. «Погоня за странным человеком в парке.» Но ей нужно было знать он это или нет. Она погналась за ним по улице, расталкивая испуганных пешеходов и родителей, ведущих детей на автобусную остановку. «Это был он!» — выдохнула запыхавшись Эмма. Она узнала знакомые очертания спины. И кто в мире носит кожаные штаны в понедельник утром? Кажется, это был крюк, переливавшийся на лучах утреннего солнца? Да, безусловно, это был он. Но, что он здесь делает? А потом ей пришло в голову, что если он здесь, то значит и Кора тоже должна быть тут. Это уже однозначно не радовало. Он направлялся в сторону мужского туалета в парке — туда, куда она не может зайти. Трусливый мерзавец. Почувствовав новый прилив сил, она припустила в спринте и прыгнув на него, повалила в траву. Упав, Эмма навалилась всем телом на него, дабы быть уверенной, чтобы он не сбежал.       — Ты пытаешься убить меня, дорогая? — хмыкнул он приглушенно из травы.       — Что ты здесь делаешь? — рыкнула Эмма. — Как ты сюда попал?       — Я хотел увидеть тебя, любовь моя. Эмма закатила глаза и дернула его руку рывком за спину, от чего он громко вскрикнул.       — Что ты здесь делаешь? — повторила она вопрос, выкручивая руку.       — Ладно, ладно. Я пришел через портал. Тот же самый, что перенес тебя и твою мать обратно. Она села на пятки, удивляясь. «Что?» Она думала, что портал сразу же закрылся после того как она и Мэри-Маргарет прыгнули в него. Очевидно, она ошибалась. Извернувшись, он перевернулся со спины, и оказался лицом к ней.       — Ты знаешь, если ты хотела видеть меня на спине, то нужно было просто попросить, — улыбнулся он нахально. —Мы могли бы сделать это и в более приятной обстановке, если ты поняла о чем я.       — Смешно, — огрызнулась она. — Ты не ответил на мой вопрос. Что ты здесь делаешь?       — Смена обстановки, — попытался снова он отшутиться.       — Сомневаюсь. Откинувшись назад, она достала пистолет.       — Даю тебе еще один шанс. Что ты здесь делаешь, Крюк? И где Кора? При слове «Кора» что-то мелькнуло в его глазах, но так же быстро и исчезло.       — Ты знаешь, что я читаю тебя, как открытую книгу, дорогая. Я знаю, что ты не будешь использовать эту штуку на мне, потому что если я умру, то не отвечу на твои вопросы. Черт возьми, но он был прав. Словно почувствовав её неуверенность, он продолжил:       — Я отвечу тебе на все твои вопросы и обещаю, что не буду делать попытки бежать. И к тому же, кто я такой, чтобы отказать женщине, которая так хотела меня видеть, что свалила меня прямо на землю? — подмигнул он. Внимательно наблюдая за ним, она медленно встала. Он сделал тоже самое. Скрестив руки на груди, она посмотрела на него:       — Где Кора? — отделяя каждое слово, отчеканила она.       — У меня нет ни малейшего понятия, — начал отряхиваться Крюк. Эмма взглянула на него, и не смогла определиться врет он или нет. Что тогда сказала Мэри-Маргарет? Что её эмоции взяли вверх. Правильно. Сейчас, он просто стоит раздражает её своими льстивыми, но недосказанными ответами.       — Ты уверен? — прищурилась она. — Вы вроде, были дружны.       — А что по поводу тебя? Она по крайней мере не оставила меня умирать на вершине бобового стебля, — возразил он.       — Ты смотрю вернулся в полном порядке, — пожала плечами Свон.       — В чем я преуспел, так это в выживании… среди других заслуг, — вызывающе приподнял Джонс брови. «Снова увернуться от ответа», — подметила Эмма. Схватив его за воротник рубашки, она резко притянула его к себе, настолько близко, что их носы почти что касались друг друга. Тут же, ей пришло в голову, что она прижата к его груди. И кажется… это были не самые плохие ощущения.       — Слушай, приятель. У меня есть заряженный пистолет, и поверь, я могу его использовать. Я не могу убить тебя, но знаю как его использовать так, чтобы сделать больно. Крюк посмотрел в ответ, буквально прожига дыру на ней, но продолжал молчать.       — Хорошо, можешь не отвечать мне, — отпустила Эмма его. — Но будь уверен, что теперь я буду внимательно следить за тобой.       — Я был бы разочарован, если бы ты этого не сделала. Эмма закатила глаза.       — Чтобы ты не задумал, у тебя ничего не выйдет, — бросила она перед тем как уйти. Дождавшись пока Эмма окажется вне пределов слышимости, он спокойно пробормотал себе под нос:       — Не будь так уверена, лапочка. Я могу быть довольно очаровательным, когда захочу. Эмма не знала, почему решила никому не рассказывать о появлении Крюка в городе. Но только пока. Хотя это на самом деле было плохой идеей, с какой стороны не посмотри. Крюк и Кора были здесь, и готовы были обеспечить хаос в городе. Может они были здесь, чтобы убить её семью и её саму. В любом случае, они все должны готовиться к возможному бою. Была одна вещь, которую она о нем знала наверняка. Он был весьма не глуп. А еще что её раздражало, что он был очень хитрым. Эмма решила, что просто затаиться и будет выжидать до тех пор, пока все не выяснит. Он проколется снова (а она уверена, что это случится). Она просто будет с этого момента тщательно следить за ним. К своему удивлению, она заметила как по лицу скользнула улыбка.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.