Незнакомки
9 декабря 2015 г. в 21:19
Он словно завис в невесомости, в туманной серой дымке. Не было ни боли, ни мыслей, ни чувств – сплошная пустота. Казалось, время тянулось бесконечно, пока он не узрел маленькую светлую точку. Она приближалась к нему, увеличиваясь в размере, и вскоре серый туман стал развеиваться, уступая место светло-бежевому размытому в красках пространству, что манило своим теплым светом. Ощущение комфорта и мягкости окутало все тело. Дже с радостью подумал, что все, что с ним случилось – это был сон. А сейчас он просыпается, освобождается от оков жутких видений. Когда он распахнул глаза, то увидел над собой деревянный потолок с массивными балками. Сердце бешено екнуло, когда он понял, что находится не в своей квартире в Сеуле. Он лежал на искусно вышитой кружевной простыне, посреди широкой кровати. Его ложе окружали четыре деревянных, резных столба, на которые была подвязана и свисала воланами легкая, полупрозрачная ткань. Дже отчаянно сжал губы, скованные немотой, ему так хотелось закричать от чувства негодования, что переполняло его душу. Он тронул рукой лицо и понял, что маска по-прежнему на нем. Он попытался ее снять, но она снова не поддалась, словно стала его второй кожей.
Дже сел на мягкой перине и осмотрелся. В небольшой комнате помимо кровати наблюдался массивный сундук, оббитый железными пластинам; камин, где потрескивал поленьями огонь, напротив - кресло на деревянных ножках и ярко-красный ковер с черно-золотым восточным узором на полу.
Дже встал с постели и босиком прошелся по мягкому ковру. Его голова вдруг закружилась, а тело прострелила ноющая, неприятная боль. Он пошатнулся и облокотился о спинку деревянного кресла. В этот момент дверь отворилась, и в комнату вошла молоденькая девушка в темно-синем суконном платье и белом чепце. В руках она несла поднос с керамической чашей, в которой дымилось какое-то похожее на кашу варево.
- Вы проснулись, мессер*? – воскликнула незнакомка. Ее маленькие, словно бусинки глазки, смотрели на Дже с восторгом и любопытством.
- Извольте отведать каши на завтрак, – смуглое лицо девушки озарила добродушная улыбка.
ДжеДжуну хотелось узнать, как он попал в этот дом. Но кроме бестолкового мычания у него ничего не получилось.
- Прошу прощения, – девушка поставила поднос на небольшой столик рядом с креслом и подошла поближе к ДжеДжуну, – я не совсем поняла, что вы сказали.
Дже сжал руки в кулаки и предпринял очередную попытку объясниться с девушкой, но снова выдал бессвязный набор звуков.
- Вы иноземец? – удивленно хлопая ресницами изрекла незнакомка. Дже отчаянно помотал головой, не зная, как рассказать о своей проблеме. И тут, он решился на отчаянный шаг. Парень высунул кончик языка и пальцами, изображая ножницы, сомкнул их пару раз на языке. Брови незнакомки поползли вверх, удивленно моргая ресницами, она головой кивала в такт движениям пальцев ДжеДжуна. А когда парень, понял тщетность своих попыток, прекратил свое представление, девушка вдруг вскинула руки вверх и запричитала:
- Святая Мадонна, как же надо было сквернословить, чтобы лишиться языка. Так вы немой!!!
ДжеДжун радостно улыбнулся, давая понять, что она не ошиблась в своих суждениях.
- Ах, право, какая досада, – покачала головой девушка. – Наша госпожа хотела с вами побеседовать, но как же теперь быть? Когда донна Росанна нашла вас ночью у ворот дома, то возрадовалась, ведь это она вас «оживила» в момент «танца смерти» на празднике у графа Ди Казерта.
ДжеДжун вспомнил, как ночью, когда он только появился в этом времени, его поцеловала незнакомка в маске. Но как такое могло произойти, что он сам пришел к ее дому? Верно говорят, что судьба – это череда случайных совпадений. Случайных ли? Сразу вспомнилась другая незнакомка, что повстречалась ему на карнавале. Хранительница Судеб, что так коварно подсунула ему сосуд со смертельной угрозой, поведала ему о том, что в этой жизни все закономерно и течет по заведомо прописанному сценарию. Может быть, и встреча с той, что его «оживила» на карнавале, это всего лишь запись в его персональной книге судьбы?
- Мы что-нибудь придумаем, – махнула рукой служанка, – я отойду на террасу, где дона Россана осветляет свои локоны, но скоро вернусь за вами. А сейчас, прошу вас отведать скромную трапезу.
ДжеДжун с привычной ему азиатской учтивостью поклонился девушке, а та глянула на него с удивлением и подозрением. Негоже господам кланяться слугам.
Когда массивная дверь закрылась за незнакомкой. Дже присел на кресло и посмотрел на поднос. От варева, что дымилось в чаше, исходил вполне приятный аромат. ДжеДжун взял тонкую металлическую ложку, с витиеватым узором на конце, и зачерпнул немного каши. На вкус еда была сносной, но не солёной. Дже знал, что раньше соль была на вес золота и даже в богатом доме не всегда имелась.
Он съел еще пару ложек, но больше не смог проглотить столь пресную еду. Ему, корейцу, что с детства взращен на острой пище, такое блюдо пришлось не по вкусу, да и аппетита совсем не было. Его тело одолевала неприятная слабость, стало труднее дышать. Дже понимал, что если сейчас ляжет, то будет еще хуже, он решил немного пройтись. Заметив у стены рядом с дверью свои кожаные сапоги, он без промедления надел их и вышел из комнаты. Парень оказался в узком коридоре, каменные стены которого были увешаны массивными канделябрами, а пол устлан красной дорожкой. Здесь было холоднее, чем в комнате, но любопытство Дже было так велико, что не смотря на озноб, он решил все-таки здесь осмотреться. Пройдя дальше по коридору, он вышел к винтовой лестнице. Заинтригованный тем, куда она ведет, парень поднялся наверх, и открыв деревянную дверь, зажмурился от яркого солнечного света. Когда глаза немного привыкли, он разглядел небольшую террасу, откуда открывался вид на окрестности города.
Посреди террасы, Дже заметил деревянную бочку, около которой стояла девушка, что принесла ему завтрак в комнату. Когда Дже увидел, что из бочки торчит копна светлых длинных волос, он догадался, что там донна Россана. Парень улыбнулся, удивляясь весьма интересному способу осветлять волосы. Ни краски, ни перекиси, одно лишь солнышко. Дже призадумался, а сколько нужно вообще сидеть в этой бочке, чтобы добиться нужного эффекта.
Служанка перебирала пряди своей госпожи деревянным гребнем и щебетала о чем-то без умолку. Парень прислушался.
- Ах, госпожа, – вздохнула служанка, – всю ночь мне было не до сна, пение призрака, что живет в соседнем доме, не давало мне покоя.
Дже встрепенулся, понимая, что поющая незнакомка в ночи не была плодом его воображения.
- Соседские кумушки поговаривают, что это заморская жена купца Поло, что жил век назад в этом доме. Оно и верно, ведь поет она на незнакомом языке, да так печально, что хочется умереть от тоски.
Из бочки послышался гулкий шепот, который Дже не смог разобрать, но заметил, как служанка остановилась и покачала головой.
- Простите, донна Росанна, вы совсем недавно переехали сюда, и не могли знать о такой неприятности.
Снова голос из бочки, услышав который, служанка вскинула руки к небу.
- Мама мия, вам интересна эта душещипательная история?
Макушка, что торчала из бочки, кивнула в ответ.
- Соседки мне рассказали, что когда-то давно венецианский купец - Марко Поло долго жил в далекой стране и служил дипломатом у местного монарха. Когда он только прибыл в эту страну, с ним случилась интересная история. Однажды, он услышал дивное пение, что поразило его своей чистотой и нежностью. С трепетом в сердце он пошел на этот чудный голос. Пела прекрасная девушка, как оказалось, дочь того правителя. Купец был настолько поражен ее красотой и ангельским голосом, что попросил руки девушки у ее отца. Правитель купцу не отказал и отдал ему свою дочь в жены. Они жили долго и счастливо в той стране, но настали времена перемен, и пребывание Марко в этом государстве стало небезопасным. Жена покорно последовала за мужем, ни на секунду не задумываясь о том, чтобы остаться в родных краях с отцом. Но здесь, в Венеции, ей пришлось нелегко: многие осуждали этот брак. Ведь заморская жена купца была не христианкой, да и выглядела не так, как все. Стоило ей выйти на улицу, как многие тыкали в нее пальцами, а то и вовсе, плевались в ее сторону. Девушка все реже покидала свой дом, чтобы не навлечь неприятности на мужа. А когда он отправился на войну с Генуей, совсем закрылась в стенах дома. Долгими вечерами, она развлекала себя пением, вспоминая о Родине. Ее дивный голос был слышен всем в округе, даже пешеходы останавливались и, словно зачарованные, слушали ее песни. Но вскоре в семью Поло пришла плохая весть – Марко взяли в плен. Одна из сестер купца оказалась коварной женщиной, вместо того, чтобы утешить невестку, она наврала ей, сказав, что Марко погиб на поле брани. В тот же вечер жена купца подожгла свое платье и сбросилась в воды канала. С тех пор, люди стали слышать грустное, тоскливое пение жены купца. Не упокоенная душа самоубийцы, кто знает, сколько лет еще будут слышны ее песни в ночи?**
ДжеДжун завороженно слушал историю чужестранки. Его сердце билось в беспокойстве и печали. Как он понимал ту безвыходную тоску, что испытывала та девушка, когда оказалась в чужой стране. Он понимал ее терзания и боль. Но больше всего он был восхищен ее самоотверженной любовью. Под маской скатилась слеза. Так он был поражен этой историей. Так он почувствовал и свою безысходную судьбу.
- О, вы здесь, мессер? – заметила его служанка и улыбнулась.
Дже вышел на террасу и окинул взглядом открывшийся вид на город. В свете дня Венеция словно сбросила свой мрачный облик, облачившись в приятный глазу образ. ДжеДжун восхитился великолепным видом на море, что синей лентой виднелось на горизонте. На фоне ясно-голубого неба, среди моря красных черепичных крыш отчетливо выделялась та самая колокольня, с которой накануне сорвался шедший по канату узник. Отсюда же виднелись круглые купола собора, что находился рядом с башней. Вдыхая свежий морской воздух, Дже почувствовал себя лучше. Но в этот момент из бочки вдруг восстала фигура, одетая в белые льняные одежды, поверх которых была накинута тонкая шубка из серого меха. Дже застыл в изумлении. Лица донны Росанны не было видно, его скрывали густые пряди светлых волос. Руками, облаченными в белые перчатки, она раздвинула свои локоны, словно занавес, являя взору Дже круглое, чуть пухловатое лицо. В первый миг Дже подумал о том, что вчерашнее привидение было намного симпатичнее. Ибо на него смотрела женщина, на гладком лице которой не было ни ресниц, ни бровей. Дже показалось, что это нечто неземного происхождения, как будто перед ним явилась инопланетянка. Приглядевшись он заметил, что на ней была надета широкополая соломенная шляпа без макушки, а длинные пряди светлых волос свисали поверх полей шляпы.
- Ах, друг мой. – Бледные губы донны Росанны расплылись в улыбке, – вам так не терпелось встретиться со мной?
Дже не стал переубеждать девушку в обратном и утвердительно кивнул головой.
- Кармилина мне рассказала о вашем недуге. Прискорбно, что вы лишились возможности говорить еще в детстве, – грустный голос Росанны, позабавил Дже, а служанка – не промах, постаралась и выдала свою версию его проблемы. Он заметил, как Кармилина кинула на него колкий взгляд и подозвала к себе. Дже подошел ближе, а донна Росанна выставила руки вперед. Служанка взяла ее за руку и кивком головы призвала его сделать то же самое. Дже протянул руку, опираясь на которую донна поднялась на ступень, что была внутри бочки, а затем, перекинув сначала одну ногу, а потом другую, спустилась по маленькой лесенке.
- Благодарю, вы так любезны, – протянула донна Россана и уставилась на Дже блеклыми светло-зелеными глазами. Дже никак не мог привыкнуть, что у нее нет ни ресниц, ни бровей, это портило облик девушки, однако он понимал, что такой вид был продиктован модой этого времени.
- Наверное, сама судьба так распорядилась, что мой земляк упал в "танце смерти", а я его «оживила», – хлопнув в ладоши, с улыбкой произнесла Росанна. Разглядев ее поближе, Дже понял, что она намного моложе, чем ему показалось.
- Жаль, что вы не можете говорить, я так хотела узнать, как дела в моей любимой Флоренции, – с досадой в голосе проговорила девушка.
Какой земляк? Какая Флоренция? Дже стал догадываться, что его с кем-то спутали.
- Удивлены, откуда мне известно, что вы флорентиец? – увидев замешательство в глазах ДжеДжуна, спросила Росанна. На утвердительный кивок парня она махнула рукой и ответила.
- Слуга, что вас донес до кровати, заметил, как у вас выпал кошелек. Он принес его мне прошлой ночью. Я разглядела на бархатной ткани герб семьи Медичи. Это заставило мое сердце трепетать, вспомнив о любимой Флоренции.
Дже совершенно запутался, и ничего не понимал, но чтобы не навести на себя подозрение, он улыбнулся, кивая словам Росанны. Служанка в это время учтиво открыла дверь перед донной, предлагая войти в дом.
- Пойдемте же скорее, – взяв за руку Дже, Росанна повела его за собой вниз по лестнице.
- Отправляйтесь в свою комнату, – скомандовала донна, – Кармилина принесет вам пергамент и перо. Прошу вас написать немного о себе, мне так любопытно.
Дже понял, что попал, он и слова не знал на итальянском. Как же теперь ему выкручиваться из этой ситуации? Он глянул на Кармилину тоскливым взглядом. Та сузила глаза и кивнула. Ему нравилась эта сообразительная девушка.
Уже позже, когда он находился в комнате, служанка зашла к нему, неся в руках желтый лист пергамента и чернильницу с пером. Положив эти предметы на столик, она шепотом спросила:
- Признайтесь, вы никакого отношения к семейству Медичи не имеете?
Дже кивнул головой. Лицо Кармилины побледнело.
- И писать вы не умеете?
Парень снова кивнул в ответ.
- Мама Мия, святая Лукреция! - взмолилась служанка, - этот карнавал все судьбы как карты перетасовал. То, что ты не дворянин, я сразу поняла. Как же быть, если донна Росанна догадается?
Дже пожал плечами, полностью полагаясь на сообразительность Кармилины. Она хотела что-то сказать, но в комнату вбежала донна Росанна. Она немного преобразилась и теперь была одета в бежево-белое платье с завышенной талией и длинным шлейфом. Лиф и рукава платья украшали золотистые ленты и вышивка. Белокурые, высветленные на солнце волосы, спадали вьющимися прядями на плечи, отчего лицо донны стало милее и симпатичнее. Дже заметил, что из-за выбритого ряда волос, лоб девушки казался выше и круглее. Но полное отсутствие ресниц и бровей по-прежнему удручало ДжеДжуна.
- Святая Мадонна! – взмолилась донна Росанна, – у ворот стоит герцог Конторини с охраной. Он не должен здесь увидеть мужчину.
От взгляда ДжеДжуна не ускользнуло, как девушки обеспокоенно переглянулись.
- Что же делать? - в панике воскликнула Кармилина и, глянув на озадаченного Дже, пояснила: – Он ревнивец, коих свет не видывал!
ДжеДжун понял, что запахло жаренным. Теперь и его озаботило, как объяснить кавалеру донны, что у него нет повода для ревности. Наверняка, герцог в курсе, что его возлюбленная целовалась с незнакомцем в маске на карнавале.
Все трое обменивались напряженным взглядами пока, лицо донны Росанны не просветлело:
- Придумала! – радостно воскликнула она, – Кармилина, найди мое платье, которое я давно хотела отдать нищим у собора Святого Марка.
В этот миг донна Росанна, подошла ближе к Дже и пальцами коснулась его подбородка, оглядывая парня с головы до ног.
- Отдай ему, – бросила она через плечо служанке и, снова устремив свой взор на ДжеДжуна, добавила, – накинь ему плащ, чтобы скрыть мужскую прическу и плоскую грудь. Маска на лице как раз кстати, не видно мужских черт, а узкий подбородок и нежные губы не дадут герцогу усомниться, что перед ним женщина.
«И здесь тоже», - подумал ДжеДжун и вспомнил, сколько раз ему за карьеру артиста приходилось переодеваться в женское платье. От судьбы не убежишь, она и в другом времени настигнет.
- Поспешите! – поторопила их Росанна. Кармилина схватила за руку ДжеДжуна и повела за собой прочь из комнаты. Донна пошла вслед за ними, и они все вместе зашли еще в одну комнату, она была точно такой же, в которой проснулся ДжеДжун, только кровать была больше, а с балдахина свисали плотные, бархатные занавески. Росанна осталась в комнате, а Кармилина, открыв небольшую дверь в стене, увлекла его в небольшое полутемное помещение. В тусклом свете, что пробивался сюда сквозь узкое полукруглое окно, Дже смог разглядеть несколько массивных деревянных сундуков, что стояли у стен комнаты.
Служанка открыла один из них, и перебутырив ворох платьев, извлекла одно – темного цвета.
- Давай помогу, – копаясь в складках и юбках платья, прошептала Кармилина, – снимай рубаху.
Дже улыбнулся, подумав о том, что из этой девушки получился бы прекрасный стилист и менеджер в агентстве.
Когда ДжеДжун стянул с себя рубашку, он услышал, как служанка взволновано охнула. Дже довольно ухмыльнулся, он знал, что перед его харизмой никто не устоит, даже здесь, в средневековье. Но когда он обернулся, чтобы посмотреть на еще одну душу, что была пленена его обликом, он увидел то, что совсем не ожидал увидеть.
- Ин номине патре, эт фили, эт спиритус санкти,*** – осеняя себя крестным знамением, взмолилась Кармилина, в ее глазах читался неподдельный ужас и страх.
- На тебе метки дьявола, – прокричала служанка, рассматривая его плечи и грудь. Дже догадался, что Кармилину испугали его татуировки. Служанка забилась в угол и, нашептывая молитву, снова несколько раз перекрестилась. Парень понял, что если она сейчас закричит, то ему несдобровать. Первое, что пришло на ум – обезоружить девушку. Он подошел к ней ближе, и рывком потянул на себя. Кармилина взвизгнула и попыталась оттолкнуть его, но Дже, не обращая внимания на ее сопротивление, прильнул к ее губам в поцелуе. Девушка попыталась вырваться из его объятий, ударила парня по плечу, а он лишь усилил натиск, крепко обняв её. Вскоре, Кармилина сдалась – обмякла в его руках, расслабилась, и обвила его шею тонкими ладонями. Дже тут же разорвал долгий поцелуй, и проведя большим пальцем по нижней губе, улыбнулся раскрасневшейся Кармилине.
Тяжело дыша, девушка, словно веером, помахала рукой у лица и томно выдохнула:
- Воистину искуситель...
После этого, она уже не боялась Дже и без страха помогла ему облачиться в темно-синее шерстяное платье. Оно было велико ему и не отличалось особыми деталями и украшениями и напоминало больше одеяние обычной служанки, чем госпожи.
- Ах, это платье с тех времен, когда донна Росанна была еще бедной послушницей монастыря.
Дже изумленно распахнул глаза, не поверив словам служанки.
- Все изменилось, когда ее, юную и красивую, заметил богатый флорентийский вельможа. – Продолжила свой рассказ Кармилина. – С тех пор Росанна стала его музой и любовницей. Он щедро одаривал ее за страстные ночи и дни. Но того господина постигла печальная участь: недоброжелатель подсыпал яд в его кубок с вином. Возлюбленного не стало в тот же вечер. Безутешное горе заставило донну Росанну бежать с флорентийских земель. Здесь, в прекрасной Венеции, она обрела свободу от душевных мук. А вскоре и вовсе обо всем забыла, в обществе множества поклонников, что не прочь провести вечер в беседах с прекрасной куртизанкой.
История Росанны удивила Дже, он бы никогда не подумал, что у нее такая судьба. Она виделась ему благородной дамой дворянских кровей, но уж никак не куртизанкой.
- Думаешь, что она пала так низко? – с улыбкой спросила Кармилина, - она честная куртизанка, и не со всеми своими кавалерами делит ложе. Зато ее званые вечера популярны среди мужей этого города...
- Ну, что вы там возитесь! – послышался стук в дверь и сдавленный шепот донны, - герцог уже поднимается.
Кармилина охнула и поспешила завершить начатое. Она накинула на Дже темно-серый длинный плащ с капюшоном и с улыбкой окинула взглядом преобразившегося ДжеДжуна.
- Красотка... – хихикнула девушка. А Дже ухмыльнулся, и, облизнув губы, поддался вперед. Улыбка моментально слетела с лица Кармилины. Дже не сомневался, что она сейчас повторяет молитву.
Когда они вышли из комнаты, то увидели стоящую у двери Росанну.
- Сколько можно надо мной глумиться? – послышался мужской гневный возглас.
- Еще немного, – нарочито тонким голоском проговорила хозяйка дома, – я лишь для вас стараюсь, сударь!
- Вы мне милы в любом обличье! Откройте же уже скорее дверь!
- Потерпите, – выпалила Донна Росанна и подошла к ДжеДжуну, – когда я вам махну рукой, бегите из комнаты. Но...
Девушка сделал паузу, и наклонилась еще ближе к ДжеДжуну.
- Обещайте вернуться вновь, – шепнула она ему на ухо. Дже ничего не оставалось, как кивнуть в ответ. Он заметил, как Кармилина, стоявшая чуть поодаль, покачала головой. Кажется, она знала, что Дже сюда больше никогда не придет. Легкая грусть мелькнула в глазах служанки.
- Вот, возьмите... – Росанна вложила в ладонь Дже мешочек, под бархатной тканью которого ощущались монетки. Вернув ему кошелек, она отошла в сторону и расправив складки платья, скомандовала Кармилине: «Открывай».
Стоило только щелкнуть щеколдой, как дверь с силой распахнулась, и в комнату ворвался мужчина: высокий, грузный, в парчовом наряде, в вычурном плаще, что был оторочен мехом. На кожаном поясе висел кинжал, рукоять и ножны которого были украшены золотом и драгоценными камнями. Мужчина смотрел с гневом и недовольством.
- Я слышал, что в вашем доме незнакомец? Он уже добрался до вашего ложа? – вскипел герцог.
- Ну, что вы, милый, – улыбнулась девушка и дотронулась ладошкой до руки мужчины, – кто вам сказал такую ерунду? Я вам верна! И знайте, я не отдамся первому встречному...
- Ой, хитра – немного расслабился герцог и присел на обитое зеленым бархатом кресло, он привлек Росанну к себе и посадил на колени. Его рука тут же по свойски смяла соблазнительные холмики грудей, что так аппетитно выглядывали из прямоугольного выреза платья.
- Моё это! Моё!
Девица рассмеялась звонким смехом, и целуя дворянина в губы, рукой махнула ДжеДжуну. Парень заторопился. Но герцог оторвался от сладостных губ донны и глянул на ДжеДжуна.
- А это кто? – спросил он с интересом. Дже сжал кулаки, а ведь дверь уже так близко.
- Сестра Кармилины, – не задумываясь ответила Росанна. Кармилина тут же присела в реверансе.
- Так и есть, мессер, – подтвердила служанка.
- А ну, иди сюда, – скомандовал герцог, и Кармилина двинулась в его сторону, но он махнул рукой и выпалил, – да не ты, сестра твоя.
Все в Дже дрогнуло, он озирался по сторонам, в поисках чего-то тяжелого, вдруг придется защищаться от этого бесцеремонного типа. Дже подошел ближе, заметив потерянный взгляд Росанны. Ему показалось, что она так же, как и он, продумывала возможные варианты развития событий.
- Как тебя зовут, дитя? – с ухмылкой спросил герцог.
- Джорджина, – выпалила Кармилина, отчего герцог недовольно глянул на служанку, а та поспешила пояснить, – моя сестра немая от рождения, бедняжка не может говорить.
- Ступайте прочь, – скомандовала Росанна.
- Нет подождите, – упрямо заявил герцог, и отпустив Росанну, встал с кресла и подошел к ДжеДжуну. Парень с ужасом заметил, что мужчина выше его на голову, справиться с таким будет сложно, но Дже узрел у камина короткую кочергу, которой мешают поленья, если что, он попытается ею воспользоваться.
Герцог обошел ДжеДжуна по кругу, разглядывая с ног до головы. Дже плотнее укутался в ткань плаща, чтобы не выдать своего обмана. Но герцог заметил это неловкое движение, и рывком распахнул полы накидки. Донна Росанна побледнела, а Кармилина перекрестилась. Дже тут же скрестил руки на груди, чтобы хоть как-то скрыть тот факт, что она не женского происхождения. Герцог напряженно вглядывался в облик ДжеДжуна, а потом скептически покачал головой.
- Тощая, – выдал свой вердикт дворянин. И Дже возрадовался, ведь это лишь доказывало, что он недаром брал уроки актерского мастерства.
- А маска зачем? – и снова сомнение, мелькнувшее в глазах герцога, испугало ДжеДжуна.
- Боже, милый, – выпалила донна и встала между ним и ДжеДжуном, – мы же в Венеции, здесь в масках, наверное, рождаются! Я и сама сегодня примерю новую.
- Какую? – заинтересованно спросил герцог и перевел взгляд на девушку, Дже понял, что пора уходить, и поспешил выйти из комнаты, но споткнувшись о приподнятый угол ковра, кубарем полетел на пол. Он понял, что задранные до плеч юбки демонстрируют его мужские портки и сапоги.
- Измена! – громко завопил герцог, а Дже выбежал из комнаты, и хотел было спуститься вниз по лестнице, но вовремя заметил двух вооруженных молодчиков в темных одеждах и высоких кожаных сапогах. Они неслись к нему по ступеням, а Дже метнулся по коридору в сторону лестницы, что вела на крышу. Следом за ним выбежала Кармилина.
Когда они оказались на террасе, она захлопнула дверь и закрыла ее на ключ.
Дже захотелось расцеловать ее снова. Искренне, с благодарностью, ведь она так много для него сделала. Но девушка жестом остановила его
- Не теряй время, беги! – выкрикнула она.
Дже встал на край террасы, и обернувшись помахал ей рукой.
- И помни, – услышал он вслед, – если тебя поймает стража в городе, знай, это не я буду той, кто опустил длань с доносом в пасть льва.
Дже не понял смысл ее слов, он перепрыгнул через узкий пролет и приземлился на соседней крыше. Снова погоня. И снова адреналин бешеным пульсом играл с его сердцем...
Примечания:
*мессер (итал. Messere) – обращение к уважаемому человеку в Италии. Общеизвестное обращение - «сеньор» появится только в XVI веке.
** Речь идет о венецианском купце и путешественнике XIII века Марко Поло. Как известно, он долгое время жил при дворе Китайского Императора Хубилай Хана. В официальных исторических источниках нет упоминания о том, что Поло женился на его дочери Хао Дон, но эта легенда с давних пор передается из уст в уста каждым венецианцем. Кроме того, во время экскурсий по Венеции гиды охотно рассказывают эту историю.
*** В переводе с лат. - Во имя Отца, Сына и Святого Духа.