ID работы: 3768387

Наша симфония

Гет
Перевод
R
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
23 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Косэй уставился на конверт, который закрепляла наклейка в виде чёрной кошки, под которой было написано имя Каори. Ему было немного любопытно почему она писала письмо, но когда он его поднял – он увидел своё имя на обратной стороне конверта. Это разожгло его любопытство. Он не был уверен в том, что это письмо предназначалось ему. Может, Каори знакома с другим Косэем Аримой? «Нет, вряд ли, это было бы слишком запутанно.» Ему было настолько любопытно что он хотел открыть конверт, но он не знал хочет ли этого Каори… пусть даже его имя чёрным по белому написано на конверте. Косэй лежал в койке Каори, пока та находилась на реабилитации, где она заново училась ходить. Пытаясь расположиться поудобней, Косэй засунул руку под подушку и наткнулся на это письмо. Он собирался просунуть конверт обратно под подушку, не смотря на то, что ему не очень хотелось этого, но услышал, как открылась дверь и в комнату вошла Каори со своим врачом. Косэй быстро сунул конверт в нагрудный карман пиджака и убедившись, что он не торчит из кармана сделал вид что смотрит в окно, как это делала Каори. «Ладно, спасибо. Дальше я сама.» «Вы уверены, Миязоно?» Каори кивнула и направилась в сторону Косэя. «Да, я уверена.» Косэй заметил, что всё ещё трудно ходить самой, поэтому встал и помог ей дойти до кровати прежде, чем она упала бы. «Хорошо. Зови, если понадобится помощь.» Врач улыбнулся им и закрыл дверь, оставляя их наедине с внешним миром, который просачивался через большое оконное стекло. Спустя несколько секунд тишины, Косэй спросил «Ты можешь встать?» Каори, не желая чувствовать себя слабой, кивнула и взялась за плечи Косэя чтобы помочь себе встать, но она не смогла и упала на полпути, хватаясь за рукава Косэя, который тут же подсознательно обхватил её руками. Каори сухо усмехнулась и сказала, «Похоже я не могу». Девушка попыталась снова, но Косэй не позволил ей, сказав «Погоди, Каори…Я помогу тебе.» Каори издала смешок, держась за предплечья Косэя, после чего оба медленно встали. «Ты говоришь так, словно мы на “Титанике”.» Косэй засмеялся в ответ. «Ты права. Но, к счастью, никто не умирает. Так ведь?» Каори казалось, что Косэй такой милый, когда волнуется, и поэтому она одарила его широкой улыбкой и кивнула. «Да! Давай отбросим грустные мысли в сторону и встанем!» Когда Косэй помогал Каори подняться, он заметил, что она уже не так легка, как раньше, и это его немного успокоило. Они встали и начали идти, Каори заговорила. «Косэй, когда я снова начну ходить самостоятельно, можешь пообещать мне что мы снова сыграем вместе, как тогда?» Каори села на край кровати и с тоской посмотрела на Косэя. Он не обратил на это внимания. «Эм…» Косэй опустил голову и прикусил нижнюю губу. А что, если это снова случится? Я не смогу снова всё это выдержать. Но… это же Каори. Она беззаботная, красивая, замечательная, но в то же время сильная и храбрая…» Косэй поднял взгляд и посмотрел ей в глаза, ”Ты сказала что всё хорошо. Поэтому я поверю тебе, Каори” Косэй медленно усмехнулся, а его глаза наполнились блеском тоски, хотя он этого не заметил. «Обещаю, Каори, как только ты выйдешь из больницы – я устрою тебе приключение, которое ты никогда не забудешь.» Глаза Каори радостно сверкнули, а губы расплылись в широкой улыбке. Она резко кинулась на Косэя, обняв его за талию и уткнувшись лицом в его грудь. «Спасибо, Косэй» Каори радостно засмеялась. Косэй улыбнулся в ответ и нерешительно погладил её по затылку. Каори собралась было выпустить его из объятий, но он лишь крепче прижал её к себе, скрывая свои почти полные слёз глаза, положив голову на её плечо. «Я не подведу тебя.»

~~~~~

«Господин Арима?» Косэй направил взгляд в сторону источника звука и увидел медсестру и увидел медсестру, открывающую дверь «Да?» «Время для посещений окончено. Боюсь, вам нужно вернуться домой.» Медсестра сжала губы и кивнула головой на прощание прежде, чем покинуть палату. Темноволосый подросток разочарованно вздохнул и посмотрел на Каори. Та выглядела немного огорчённой этим известием. «Кажется, мне пора идти». Косэй встал со стула и посмотрел на Каори в последний раз перед уходом. «Увидимся завтра. Я могу взять с собой Цубаки и Ватари… если они захотят.» Каори вздохнула, но затем мило улыбнулась и сказала. «Да, увидимся завтра.» Косэй ответил ей небольшой улыбкой, и уже повернулся к двери чтобы уйти, но Каори решила напомнить ему ещё об одной вещи. «Косэй?» Услышав своё имя, Косэй обернулся, держась рукой за дверную ручку. «М?» «Не забудь о своём обещании. Хорошо?» Косэй улыбнулся и кивнул. «Не забуду. Увидимся завтра.» Каори помахала ему рукой. «Пока» Косэй закрыл за собой дверь, оставляя Каори одну. «До завтра.» Каори снова вздохнула и выключила светильник, решая немного поспать. «Спокойной ночи…Косэй». Каори закрыла глаза чтобы погрузиться в блаженный сон. Но когда она просунула руку под подушку, её глаза широко распахнулись, и она мгновенно вскочила чтобы поднять подушку. Как она и подозревала, письмо пропало.

~~~~~

Должен ли я его открывать? Косэй сомневался стоит ли ему открывать это письмо, но большая часть его склонялась к тому чтобы сделать это. Из-за всего этого волнения, которое вызвал этот маленький кусок бумаги, Косэй упал на кровать и устало застонал, снимая очки и откладывая их в сторону, чтобы протереть глаза. Он пару раз моргнул, затем посмотрел в потолок, задумавшись о том, что будет завтра. Это безумие. Косэй вздохнул, свернулся в позе эмбриона и продолжил протирать очки. Что же ты могла написать мне? Косэй встал и потянулся к своему пиджаку, в котором всё ещё находился конверт. Он выглядел немного помятым, поэтому Косэй разгладил его руками, перед тем как открыть. Лишь бы там не было ничего плохого. Косэй сделал глубокий вдох и прислонился к стене. Итак Он вслух прочитал заголовок «Дорогой Косэй Арима». «Странно писать тебе, ведь ты только что от меня ушёл» «Характер у тебя ужасный. Ты вялый, тормозной и глупый.» Косэй нахмурился. «Впервые мы встретились, когда мне было пять… Это случилось на конкурсе пианистов моей музыкальной школы. На сцену вышел неуклюжий мальчик. Он рассмешил публику, пока пытался усесться на стул…. Фортепиано было для него слишком велико, но стоило ему коснуться клавиши, и он навеки пленил меня. Яркая мелодия, словно набор красок, ноты так и плясали передо мной.» Косэй почувствовал, как на его лице появилась небольшая улыбка. Он и не догадывался что Каори знала его так долго. «А на соседнем кресле неожиданно разревелась девочка. Но ты вдруг решил бросить фоно. После того, как пленил меня…. Как ты только посмел?!» Косэй почувствовал грусть, смешанную с гордостью. «Вялый, тормозной, глупый!» Подросток наигранно закатил глаза и продолжил читать. «Когда я узнала, что мы учимся в одной школе – я была на седьмом небе от счастья.» «Но как мне с тобой заговорить? Может, покупать вместе еду в столовке?» «Всё равно я лишь смотрела на тебя издали. Было тяжело влиться в вашу компанию. В ней уже не было места для меня.» Косэй почувствовал, как его глаза наполняются горячими слезами, но он быстро заморгал и продолжил. «В детстве я перенесла операцию, поэтому регулярно обследовалась в больнице. А в седьмом классе начались приступы, и мне пришлось лечиться на стационаре. Причём чем дальше, тем чаще. В школе я почти не появлялась.» «Неудивительно, что я тебя прежде не видел в школе.» Косэй растерянно почесал затылок, виня себя в том, что не обращал на неё внимания все эти годы. «Знала, что дела мои плохи. Но однажды… Когда увидела, как родители плачут в больничном холле, поняла: мои дни сочтены.» Рот Косэя приоткрылся от удивления. «Ты знала об этом всё время?!» «И я решила для себя: всё, хватит…мне на месте стоять! Я решила ни в чём себе не отказывать чтобы на том свете не жалеть! Надела эти жуткие контактные линзы, объедалась тортиками, даже не думая о фигуре. И ноты мне теперь не указ…стала играть их, как нравится.» Косэй издал небольшой смешок, поняв причину беззаботности Каори. Но затем он вспомнил об одной вещи. «Стоп, она носила очки?» Косэй посмотрел вверх и прищурился. «Это кое-что меняет.» «А потом… я придумала всего одну ложь» «Каори Миязоно влюблена в Рёту Ватари» Косэй настолько широко открыл глаза, что его ресницы коснулись оправ очков. «ЧТО?!» «КОСЭЙ, ЗАТКНИСЬ!» Косэй повернул голову и увидел наблюдавшую за ним Цубаки. «Извини.» Косэй сделал виноватый взгляд, заметив, что волосы Цубаки растрёпаны из-за того, что та только что проснулась. «Почему ты кричишь?!» «Как ты так быстро подошла к окну?!» Цубаки закатила глаза. «Твой громкий, чёрт возьми, крик заставил меня!» Косэй игриво вздохнул. «Следи за языком!» «С каких пор тебе стало это небезразлично?!» «ДЕТИ, ЖИВО В ПОСТЕЛЬ!» Косэй, положив конверт, быстро рванулся к окну и закрыл его занавеской, хитро ухмыляясь Цубаки. Он не знал почему оно вообще было открытым. Пыхтя, он вернулся назад к чтению. «Это было ненормально…» Косэй поднял письмо и продолжил читать. «Вот какую ложь. Эта ложь… помогла мне сблизиться… с Косэем Аримой… Помогла мне сблизиться с тобой!» Косэй озадачился. «Почему она хочет быть ближе ко мне? Может быть, где-то дальше в письме она назовёт причину.» «Попроси у него за меня прощения. Хотя знаешь, думаю, он скоро обо мне позабудет.» Косэй приподнял брови. «С ним приятно общаться, но как парень он слишком нормальный для меня.» «Слишком нормальный?» Косэй был в замешательстве. «Но по крайней мере это придаёт больше смысла тому, что случилось раньше.» «Перед Цубаки тоже извинись. Я ведь как пришла в вашу жизнь, так и уйду.» «Нет, ты не уйдёшь, ты больше не уйдёшь, ты обещала.» Подумал Косэй. «Не хотела всё портить, вот и не стала у неё спрашивать. Да даже попроси я: «А познакомь меня с Аримой», – ей бы это наверняка не понравилось.» Косэй надул губы. «Если бы я знал, что ты существуешь, и вы с Цубаки – подруги, я бы познакомился с тобой. Почему ты думаешь, что Цубаки не познакомила бы нас, если бы ты попросила?» «Всё-таки она по уши влюблена в тебя. Об этом все вокруг знают. Только ты не догадывался… и сама Цубаки.» Во второй раз за ночь Косэй удивлённо приподнял веки. «Чт… ЧТО?!» «ГОСПОДИ, КОСЭЙ!» Косэй услышал сдавленный крик Цубаки, доносящийся сквозь закрытое окно. «Она… Я ей нравлюсь?» Он не мог в это поверить, поэтому отбросил это как маленькую ложь, но он знал, что Каори не стала бы лгать о чём-то вроде этого… Не смотря на то, что она солгала о любви к Ватари. Он помнит тот дождливый день у торгового автомата, но он не знал, что на самом деле… Она любила его. Косэй отложил письмо и направился в ванную, чтобы умыться холодной водой и убедиться в том, что он не спит и это всё не в его воображении. Он толкнул дверь и наполнил ванну холодной водой. Косэй сунул в неё голову, внутренне крича от её холода. Юноша вынул голову из воды и с шумом вдохнул воздух. Схватив с полки полотенце, он вытирал им лицо, пока оно не онемело. «Ой.» Косэй положил полотенце, затем выпрямил спину и посмотрел в зеркало. Кончик его носа был красным, а глаза сонными. «Ну и вид,» пробормотал он, засовывая руку в воду, чтобы достать очки, отметив, что его рукав намок и ему придётся позже высушить его. Он обратно надел свои очки в чёрной оправе и слил воду прежде, чем встать и уйти в комнату. Уверен, это не единственный сюрприз, который преподнесла мне Каори.

~~~~~

«Но человек, к которому привела эта наглая ложь, оказался не таким, как я думала.» «Что ты имеешь ввиду под 'не таким, как я думала’»? Косэй перешёл в комнату с фоно, так как в его комнате стало слишком жарко. Он переоделся в чёрные шорты и синюю футболку. Лунный свет просачивался сквозь шторы. «Ты был слишком пассивен и пессимистичен, да к тому же упёрт, груб, плюс ещё и извращенец.» Глаза пианиста снова расширились, но он не стал останавливаться на этой части текста и продолжил. «Голос ниже, чем я думала, а сам более мужественный. Но при этом… ты остался таким же добрым.» Косэй слегка улыбнулся, закрыл глаза, и нахмурил брови. «Помнишь, какой холодной, но освежающей была вода в речке под Мостом Дорё?» Косэй снова улыбнулся и кивнул, соглашаясь написанным. «А та луна, что заглянула в окошко кабинета музыки, была словно румяная булочка.» «И когда спешили на поезд, я верила: мы победим.» «А знаешь, как весело было петь с тобой «Twinkle, Twinkle, Little Star»? Не думаешь, что ночью школа очень красивая?» Косэй заплакал, а мысль о том, что Каори могла умереть пока он это читает, вызывала в его груди такое чувство, словно он вот-вот взорвётся. «А снег так похож на лепестки сакуры?» «Меня так увлекла обычная жизнь, что я чуть не забыла о музыке…это глупо, не думаешь?» Косэй вдохнул и закрыл глаза представляя, как Каори читает это ему… Словно, она уже это делала. «Не забавно ли, что самые обычные события сильней всего въедаются в память?» Косэй покачал головой и усмехнулся. “Это не правда.” Он почти услышал, как девушка сказала, «А что ты скажешь? Смогла ли я запасть им в душу?» Косэй нахмурил брови и открыл глаза чтобы посмотреть вверх. Ему было слишком больно. Но он собирался ответить, как будто бы она действительно ушла, и он говорил с ней. «Конечно, смогла.» «Смогла ли я запасть в душу тебе ?» «Выломала дверь и жить там осталась.» «Ты будешь вспоминать обо мне хотя бы иногда?» «Если даже забуду… С того света меня достанешь.» «И не вздумай нажимать на 'Reset'.» «Да и не хочется» «Ты не забудешь меня?» Это так глупо и безнадёжно, говорить с другом, который даже не в одной комнате со мной…Но… Я просто хочу обнадёжить её и самого себя что никогда не забуду о ней. Косэй посмотрел на письмо. «Не забуду.» «Пообещаешь мне?» «Да.» «Рада, что в тебе не ошиблась.» «Достучалась ли я до тебя? Надеюсь, что да.» «Достучалась больше чем я могу себя представить.» [1] «Косэй Арима.» «Я люблю тебя!» «Я люблю тебя!» «Люблю!!!» Косэй был в шоке, ему хотелось кричать, но вместо этого… Слёзы полились по его щекам и падали на бумажный лист… «Косэй… Прости, что не доела те канеле. Прости, что лупила тебя. Прости, что от меня столько проблем. И ещё миллион раз прости…» «И спасибо!» «-Каори Миязоно.» Косэй завис не в состоянии двигаться и нормально дышать. Его очки запотели и из-за этого он не мог смотреть сквозь них. Он не мог поверить, что это письмо, которое он сейчас держал в руках, ему бы передали если бы Каори не пережила операцию. В таком случае оно произвело бы больший эффект. Но оно всё равно причиняло боль. Сильнейшую боль. «Каори Миязоно,» Косэй снял очки, вытер глаза тыльной стороной ладони, и подошёл к окну. «Я тоже люблю тебя.» Сказал он, глядя в пасмурное небо. ----- Примечания. 1. Не знаю, насколько логично это звучит. Жду предложений с вариантами для замены. 2. Нам с автором(раздельно) пришлось пересматривать последнюю серию аниме и рыдать над ней. Хоть у меня и была большая часть письма в заготовке моего фанфика, но там, как выяснилось, было не всё. Так что оригинал письма удалось сохранить ценой нескольких пар салфеток. :D
23 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (9)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.