ID работы: 3741134

Гарри Поттер и Сила Паранойи

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4961
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
4961 Нравится 774 Отзывы 2061 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
      С громким хлопком на Косую Аллею аппарировала Нарцисса Малфой. Только годы тренировок позволили ей сейчас удержать лицо от увиденного. То, что когда-то было шумной торговой улицей, теперь выглядело пустынным и заброшенным. Некогда процветающие магазины были заколочены. Пожалуй, именно Косая Аллея воплощала в себе весь тот негатив, появившийся с приходом к власти Волдеморта.       Пока чистокровные сидели дома, не покидая своих Мэноров, им было легко убедить себя, что ничего не изменилось. Что стало гораздо лучше, когда Волдеморт возглавил Магическую Британию, но хватало лишь одного посещения этой улицы, чтобы столкнуться с суровой действительностью.       Экономика была... да не было никакой экономики. С каждым днём всё больше и больше компаний становились банкротами. Они пытались держаться на плаву столько, сколько могли. Никто больше не мог верить заверениям Министерства, что совсем скоро станет лучше, если они и дальше не будут закрываться. Ведь они теряли клиентов и работников каждый день.       Продолжая свой путь к Гринготтсу, Нарцисса хотела бы, чтобы всё было по-другому. Если бы только... если бы только кто-то встал против Тёмного Лорда. Если бы появился лидер, не боящийся открыто противостоять Волдеморту. Но нет, такого не было. Дамблдор вместе со своими дружками скрывался в Хогвартсе. Теперь там не было школы. Замок вернулся к своему первоначальному предназначению. Он стал крепостью.       Скримджер во всей красе доказал, что такой же бесполезный как Фадж. Он, а также несколько работников Министерства, которые последовали за ним, отсиживались в Хогвартсе, охотно питаясь со стола Дамблдора.       Жалкие, все они были совершенно жалкими.       Волдеморт, конечно же, предпринимал попытки захватить бывшую школу. Он собрал войско и напал на Хогвартс, как только Министерство оказалось под его контролем. Они осаждали замок несколько месяцев. Как таковых сражений не было. Потери с обеих сторон всё равно были, хотя среди нападавших и больше.       Несколько райвенкловцев провели расчеты. Они утверждали, что если потери превысят определенное число, тогда они не только не смогут больше держать в страхе Великобританию, но и в самом худшем случае численность магического населения станет ниже жизнеспособного уровня.       Это было подобно ведру ледяной воды. Расчеты шокировали даже Волдеморта. Да, он злился и бросался Круцио направо и налево, но не мог отрицать сухие жесткие факты. Атака на Хогвартс была отложена.       Они вели что-то наподобие холодной войны с остатками сил Дамблдора.       Пожирателям даже не разрешалось отыграть своё недовольство на магглах. Им нечего было противопоставить Международной Конфедерации Магов. МКМ не было никакого дела до того, кто находился у власти Магической Великобритании. Но они тщательно следили за соблюдением статута секретности. Они дали понять довольно чётко, что за такие проступки магов последуют быстрые и решительные действия.       МКМ, конечно же, не обращала большого внимания на случайное волшебство среди магглов, но если какое-либо магическое правительство позволяло своим гражданам колдовать над магглами - это было уже совсем другое дело. В любом случае, мало кто хотел повторения того, что сделало МКМ с последним магическим правительством, решившимся на открытую полномасштабную акцию против магглов. Волшебники некогда великого города Тунгуска могли бы это подтвердить. Если бы, конечно, хоть кто-то из них остался в живых. В сущности ничего не осталось даже и от города.       Не было теперь и особого смыcла в грабеже магглов. Раньше недобросовестные волшебники могли подправить своё состояние за счет ограбления какого-нибудь маггла. Но теперь гоблины перестали обменивать фунты на галеоны. Когда магглорожденные покинули Великобританию, это сказалось и на гоблинах. По указу Министерства им было запрещено взаимодействовать с простыми магглами, поэтому многие магглорожденные выступали в качестве посредников. И теперь, когда не было магглорожденных, торговые отношения с миром магглов тоже приостановились. Ведь кто ещё согласился бы работать с магглами?       Магглорожденные были основной причиной почему вообще существовала услуга обмена валюты. Они были единственными, кто менял галеоны на фунты. Как только стало ясно, что больше этого делать никто не собирается, гоблины закрыли обменник.       Тем не менее, Нарциссу это не очень заботило. Она никогда не опустится до того, чтобы травить магглов. Нет, что действительно её беспокоило, так это, во что превращается магический мир, насколько он скучен. Но ей нельзя было даже ненадолго посетить мир магглов для развлечения. Если бы кто-то увидел, как она отправляется в маггловский театр или оперу... Нет, здесь даже нечего и думать. Они сочтут её сочувствующей магглам или даже хуже, и тогда даже место мужа во Внутреннем круге не спасёт её.       Глупость головорезов, которые составляли почти половину сил Волдеморта, не переставала удивлять её. Они боролись и получили, что хотели. Экономика была в серьезнейшем упадке. У них было недостаточно сил, чтобы завоевать Хогвартс. У них не хватало людей. И сделали ли они что-нибудь, чтобы исправить это? Нет. Они пытались сделать страну более привлекательной для магических иммигрантов? Нет. На что они тратили время? На допросы каждого о родословной и статусе крови.       Эта женщина Амбридж, наверное, была худшей. Она занимала хорошую позицию в Министерстве и использовала это для набора группы головорезов, именуемых Похитителями. Сначала они были собраны для обнаружения и ареста магглорожденных. Но таких не было в Великобритании. Они пошли дальше, изучая предков всех и каждого. Будто имеет значение, что кто-то из бабушек или дедушек был магглорожденным. Ей было известен по меньшей мере десяток людей, которых Амбридж выгнала из Министерства за это. Разве важно, что кто-то из бабушек или дедушек магглорожденный, когда остальные три - чистокровные? Нет. Но такие люди были недостаточно хороши для мадам Амбридж. Разве она не понимает, что чистокровное происхождение не требует этого? Единственный маггл или магглорожденный дедушка - ха!       Да, возможно, их не всегда приглашали на званные ужины, но никто не видел ничего плохого в том, что они работают. Она никак не могла понять, почему Амбридж всем нравится? Дураки, как много дураков.       Стоило посмотреть на Снейпа. Несмотря на то, что он был полукровкой, Волдеморт принял его во внутренний круг. Почему? Талант, чистейший талант. Этого ни Амбридж, ни её сподручным никогда не понять.       Всё это слишком давило на неё. И заставило посетить Косую Аллею сегодня. Она должна проверить сейфы Малфоев. Нарцисса надеялась, что Люциус и Волдеморт ещё не успели растратить всё огромное состояние Малфоев. Надеялась, что там достаточно денег, может и не для роскошной, но для комфортной жизни где-нибудь в другой стране. Настало время ей проститься с Англией. Бразилия, кажется, хороша в это время года.       Без сожалений она оставит Люциуса. Когда-то она гордилась, что вышла за такого чистокровного мага, но теперь он был не более чем лизоблюд. Дурак, позволивший Волдеморту привести их к краху и не заслуживающий никакого сочувствия. Однако, она будет скучать по Драко. Она пыталась поговорить с ним, но это было бесполезно. Сын как одержимый следовал за отцом. Почему он не видел, что этот путь приводит только к разрушению и нищете? Волдеморт не успокоится, пока не выжмет все их соки. Всех, но не её.       С высоко поднятой головой Нарцисса Малфой вошла в Гринготтс.

***

      Гарри Поттер нервничал. Следующие несколько часов определят его будущее. Сейчас он был в Чикаго в главном центре по тестированию. Хоть раз здесь оказывались все магические студенты со всех штатов, обычно в последний год обучения в средней школе. Его ждало самое страшное событие. Сдача ЭМУС - экзамена по магическим и учебным способностям.       Магическое образование в США на деле начиналось лишь с поступления волшебника в колледж. До этого многие американские студенты поступают в такие же школы, как их немагические сверстники. Конечно, у них есть магические лагеря, где они изучали многие аспекты волшебства. Но на самом деле там не было каких-то фиксированных планов, которых придерживались. Люди изучали то, что их интересовало, и стандарты широко варьировались в зависимости от лагеря. Это было причиной, по которой ввели ЭМУС. Стандартизированный тест являлся единственным достоверным способом оценки того или иного студента при поступлении в колледж.       Волшебники Америки хотели получать лучшее образование, которое могло предложить им государство. Во многих ведущих американских университетах и колледжах были магические факультеты. Они обычно располагались на верхних этажах, скрытых от магглов.       Восхищал Гарри и тот факт, что он мог поступить в колледж Лиги Плюща. Конечно, его школьные отметки были весьма неплохи, но недостаточно блестящими. Его стенограммы за последние пару лет были хорошими. Такая оценка объяснялась лишь его перерывом на четыре года в обучении, а не недостатком ума или чем-то в этом духе.       Он мог легко получить место в достойном государственном колледже или университете второй ступени, но почему он должен довольствоваться этим, если имеет шанс получить самое лучшее образование?       Всё, что требовалось, - отлично сдать ЭМУС, и тогда перед ним откроются все заведения США. Приемная комиссия магических факультетов американских университетов была знаменита тем, что игнорировала оценки студентов по немагическому образованию. ЭМУС решал всё.       Ему даже не придётся концентрироваться на магическом предмете. Это было не обязательно. Если у него будут хорошие результаты по ЭМУС, он мог бы, например, изучать что-то типа компьютерной инженерии в Массачусетском технологическом университете или бизнес в Гарварде, но при этом посещать занятия по Чарам или Трансфигурации. Он был абсолютно свободен в выборе того, что изучать по немагическому образованию.       Лично он надеялся, что его оценки будут достаточно высоки, чтобы поступить в Принстон. Их программа по Защите была лучшей в стране и, даже если это не будет его основной специальностью, тех знаний хватит, чтобы обезопасить себя. Не говоря уж о том, что получение степени по любому немагическому направлению в Принстоне почти наверняка гарантировало трудоустройство на высокооплачиваемой работе.       Центр тестирования выглядел мрачновато. Бежевые стены и антиобманные устройства на каждом столе. Члены экзаменационной комиссии с каменными лицами распределяли вопросы среди сотен студентов. Гарри проверил свои запасы. Он надеялся, что десятка карандашей хватит. Первый тестовый раздел длится обычно около пяти часов, туда включаются вопросы, в которых надо выбрать правильный ответ из предложенных, а также открытые вопросы, требующие небольшого эссе. На следующий день ему придётся снова прийти сюда, чтобы показать свои практические навыки.       Ему пришлось сдерживать себя, чтобы не открыть тест сразу, как он оказался на его столе. Члены экзаменационной комиссии сами должны были сказать, когда можно приступать. Он заставил себя успокоиться, применяя один из навыков, который приобрёл в лагере при изучении Окклюменции. Вскоре раздался звонок - пора приступать.       Он открыл тестовые задания и принялся читать первый вопрос. 1) Чары, которые могут быть использованы для отражения дементоров, - это... а) Рэшинолс б) Протэктус в) Патронус г) Протего д) Дэмонос Репеллус       Он улыбнулся, вписывая в бланк ответов рядом с номером один букву В. Он перешел к следующему вопросу с надеждой, что и остальные будут такими же несложными для него.

***

      Пять часов спустя Гарри отложил карандаш и потер ноющую руку. ЭМУС был достаточно сложен, но по его мнению, он написал его хорошо. Другие студенты вокруг него начали собирать вещи и уходить. Некоторые из них обсуждали свои ответы друг с другом. Гарри не видел в этом смысла. Либо он написал всё достаточно хорошо, либо нет. Какой смысл обсуждать? Нужно просто дождаться результатов.       Закончив собираться, он встал, чтобы уйти, но столкнулся с неожиданной преградой. Возле него стояла миниатюрная блондинка и смотрела с долей замешательства.       - Почему ты выглядишь так, будто я тебя знаю? - прямо спросила она.       - Эээ, - Гарри чувствовал себя сбитым с толку.       - Я не помню, чтобы встречала тебя прежде. Но почему-то чувствую, что знаю тебя, - с небольшим замешательством продолжила она.       - Не знаю. Может, мы всё-таки встречались раньше? Например, в летнем лагере. Меня зовут Джим, Джим Доббинс.       - Вряд ли. Я бы запомнила встречу с тобой, - она наклонила голову в сторону, внимательно изучая его. - Это забавно, но ты не выглядишь как Джим.       - Эмм, но это моё имя.       - Ты уверен? Джим - это сокращенно от Джеймс? Кажется, Джеймс подошло бы тебе больше. Не идеально, конечно, но лучше, чем Джим, - договорив, она развернулась и зашагала куда-то прочь.       "Чёрт, чёрт, чёрт," - подумал Гарри. - "Что это было? Сквозь чары Фиделиуса можно видеть? Она знала... Блин, она знала, что моё второе имя - Джеймс. Она играла со мной? Она - Пожиратель? Может, парочка Пожирателей теперь ждут меня снаружи?"       Он начал паниковать и оглядываться в поисках ближайшего запасного выхода. Ему нужно смыться. Немедленно убежать. Пожиратели Смерти наконец его разыскали.       Он был уже на полпути к выходу, когда заставил себя затормозить. "Успокойся." - Сам себе сказал он. - Что бы сейчас сказала доктор Риверс? Ты снова позволяешь паранойе управлять своей жизнью. Это бы ей определенно не понравилось."       Доктор Риверс была психотерапевтом Гарри, к которому он ходил на приём уже чуть больше полугода. Он страдал от ночных кошмаров прошлым летом, когда был в лагере. Вожатый заметил это и посоветовал обратиться к специалисту за помощью. После долгого отрицания и сопротивления Гарри нашел-таки маггловского психотерапевта.       Конечно, пришлось немного изменить свою историю. Он сказал ей, что у него кошмары о смерти бывшего одноклассника. Они с Седриком участвовали в мотокроссе, организованном предыдущей школой, и тот был убит двумя наркоторговцами, с которым им не повезло столкнуться во время гонки. Они как раз продавали кому-то наркотики, поэтому убили лишнего свидетеля. Гарри тоже это видел и едва успел спастись сам. Он сочинил историю, что был помещён в программу защиты свидетелей. Однако он уверен, что эти наркоторговцы до сих пор ищут его.       Она довольно быстро поставила ему диагноз. Он страдал от посттравматического стрессового расстройства. Последние шесть месяцев они проходили терапию, чтобы избавиться от этого. Она также помогала справиться с чувством паранойи, вечным планированием запасных маршрутов, беспокойством от сидения спиной к двери.       Ей не понравится, если она узнает, что её пациент занервничал после простого разговора с молодой девушкой.       "Хорошо," - подумал Гарри. - "Сначала нужно удостовериться, что чары всё ещё работают. Как это сделать. Ааа, ну да."       Он быстро установил сильные чары заглушки вокруг себя и произнес вслух:       - Меня зовут Га...Гар... Хорошо, я не могу представляться этим именем. Значит, чары работают.       Он снял чары. Чувство облегчения заполнило его.       Покинув центр тестирования, он оглянулся в поисках блондинки, которая так его поразила. Он шёл вниз по улице, когда заметил её.       "Ладно. Если Фиделиус по-прежнему активен, значит, она не может знать, кто я на самом деле. И всё это о Джиме-Джеймсе - просто совпадение. И если она - не Пожиратель, и чары всё ещё действуют, то... то миловидная блондинка просто подошла и заговорила со мной... - Гарри продолжал рассуждать о своей неожиданной собеседнице. - "Симпатичная блондинка заговорила с мной. Очевидно, она заинтересовалась мною. И что делать? Позволить паранойе и дальше не давать нормальной жизни? Ну уж нет!"       Он подбежал к девушке.       - Хей, - он заговорил с ней. - Ты так и не сказала своего имени.       Она оценивающе посмотрела на него, а затем произнесла.       - Луна. Меня зовут Луна Лавгуд.       - Ну так что, Луна, как насчет чашечки кофе после экзамена? Я мог бы угостить тебя.       Девушка долго не отвечала, Гарри уже приготовился услышать отказ, когда она наконец произнесла:       - Я предпочла бы Горную воду* на самом деле. Здесь недалеко есть местечко на Мичиган-Авеню, там её делают весьма неплохо.       - О, здорово. Кажется, я никогда не пробовал такого напитка.       Через час Гарри был уже в восторге от неё. Луна была немного странной, но также и умной, и сообразительной, и весьма остроумной. Она была младше на год, но проходила тот же экзамен, что и он, что только доказывало, насколько блестящей она была. Девушка планировала поступать в Американский университет, чтобы стать журналистом, как и ее отец или криптозоологом. Она ещё точно не решила. Пока Луна надеялась, что хорошо написала экзамен.       Немного затруднительная ситуация возникла, когда она сказала, что перевелась из Хогвартса. Это почти заставило Гарри убежать, но, к счастью, ему удалось сдержать себя. Он задавался вопросом, как, во имя Мерлина, было возможным то, что он никогда не замечал её в Хогвартсе. Они провели три года в одной школе. Конечно, он мало с кем контактировал в Хогвартсе, это было обычным делом для студентов - общаться только с однофакультетниками и теми, с кем совпадают уроки. Даже среди гриффиндорцев он мало кого знал, только мальчишек, с которым делил комнату, Гермиону, Уизли и команду по квиддичу. Тем не менее, это было довольно удивительно, что он никогда не замечал ее раньше. Она очень удивительная.       Конечно, ничего из этого он ей не сказал. Джим Доббинс родился и вырос в Америке и никогда не был в Англии. Это была его история, слабым местом в ней был его акцент, но он всё равно придерживался её.       Он слегка потряс головой, прогоняя мысли и концентрируясь на разговоре с Луной. Нужно было кое-что сделать. Он должен был вести себя хорошо, чтобы она согласилась пойти с ним на нормальное свидание. *«Горная вода» (англ. Gillywater) — волшебный напиток, который подают в трактире «Три метлы», «Дырявый котёл» и др. магических заведениях. Состав доподлинно неизвестен, но из названия можно подозревать, что в состав входят жабросли англ. Gillyweed. Ясно, что вода безалкогольная и прозрачная. (ГарриПоттер Вики)
Примечания:
4961 Нравится 774 Отзывы 2061 В сборник Скачать
Отзывы (774)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.