ID работы: 3741134

Гарри Поттер и Сила Паранойи

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4933
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4933 Нравится 774 Отзывы 2055 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Люциус Малфой наслаждался чашечкой утреннего чая, когда его метка на руке ожила. Хозяин вызывал его, и судя по тому, насколько сильно метка жгла его руку, это было нечто важное.       Почему Волдеморт использовал метку для того, чтобы позвать его? Ведь Тёмный лорд находился в одном с ним доме. Он мог просто отправить за ним одного из домашних эльфов. Люциус поспешил вниз, одетый только в халат и обнаружил Волдеморта, расхаживающего по гостиной. Кругом валялись сожженные клочки бумаги, а пепел летал в воздухе. Это всё, что Люциус успел разглядеть, прежде чем был внезапно подвергнут действию круциатуса.       - Круцио, - рявкнул Волдеморт, направляя свою палочку на Малфоя.       Люциус закричал и, упав, заметался по полу, пытаясь спастись от терзающей его боли. Казалось тысячи раскаленных ножей вонзались в каждый миллиметр его кожи. Тупых, ржавых, загнутых ножей, что ломали его кости, и он кричал.... Кричал громче, чем когда-либо в жизни. Двадцать долгих секунд спустя он молил только о смерти, лишь бы не чувствовать эту боль. Но прошло не меньше двух минут, прежде чем Волдеморт прекратил эту адскую пытку.       - Поднимайся, жалкий червяк. Поднимайся и объясни мне, как это могло произойти, - потребовал Волдеморт.       Малфой напрягся, пытаясь подняться и заставить своё тело повиноваться. Он попытался вымолить у своего хозяина прощение за то, что вызвало его гнев, но смог выдавить из себя лишь бессмысленный набор звуков.       - Прекрати лепетать, идиот. Объяснись. У тебя была одна задача — держать Фаджа под контролем и убедиться, что он не сделает чего-то, мешающего моим планам. Ты провалился! Как ты мог позволить ему исключить Поттера? Скажи мне, Люциус, как моим планам поможет исчезновение Гарри Поттера? Как?! - прокричал Волдеморт.       - Арх... П-П-Поттер.... Фа-фа-фадж... не знаю... исключил... когда...персики       Волдеморт презрительно ухмыльнулся, глядя на беззащитного волшебника, который стонал и пускал слюни.       "Черт подери," - подумал он. - "Почему же они все такие бесполезные идиоты? Разве я хочу слишком многого от своих последователей? Только компетентность. Посмотрите на этого идиота, один маленький круциатус, и он почти потерял рассудок. Я использовал гораздо более сильные чары на Поттере, и он все равно смог сбежать. Да еще и прихватил с собой труп того мальчишки. Если бы только мои Пожиратели имели хоть часть его решительности."       Он вздохнул и принялся расхаживать по комнате. Все они бесполезные, все. Даже Снейп не смог сообщить ему о том, что Поттер пропал. Ну ничего, скоро он заставит этого грязного, жалкого полукровку заплатить за свой провал. Это было абсолютно нелепо. Он узнал об этом из газеты! Причем из самой жалкой газетенки — Ежедневного Пророка. Какой вообще был смысл в шпионе, следящем за школой Дамблдора, если он не сообщает о таких вещах?       О, да, у него будет долгий разговор со Снейпом на эту тему. Обстоятельный разговор.       Кстати о Поттере, стоит ли отправить за ним Пожирателей Смерти? Скорее всего, это не принесёт никакой пользы. Мальчишка мог находиться где угодно. Не было смысла тратить силы и средства на его поиски. Нет, лучше он свяжется со своими информаторами и сторонниками и прикажет им искать его.       Исчезновение Поттера было... неприятным и могло привести к изменению планов, касающихся пророчества. Раздражало его и то, что он больше не знал, где находится Поттер большую часть времени. В конце концов, знание, где именно находится твой враг, было неоценимо.       Но все же он никуда не спешил, ведь Поттер был всего лишь мальчишкой. Пройдут годы, прежде чем он сможет стать серьезной угрозой для него, особенно учитывая, что он лишился своей кровной защиты. Рано или поздно он найдёт Поттера или заманит его обратно в Англию. Тогда он найдет его и убьет, жестоко и публично.       Он принюхался — этот неудачник еще и обоссался. Бесполезный, абсолютно бесполезный. Ему действительно следовало ускорить свои планы по освобождению Беллы и остальных из Азкабана. Она была гораздо более компетентна, чем этот, хоть и немного безумна. Какая жалость, что Малфой был всё ещё нужен из-за своего влияния на Фаджа и Министерство, иначе он с радостью бы потратил следующую неделю, сдирая кожу с этого булькающего идиота, сантиметр за сантиметром.       Ему, наверное, следовало позвать эльфа или кого-то, кто мог позаботиться об этом неудачнике. Несколько лечащих зелий должны были поднять Малфоя на ноги через пару дней. Тогда он поставит ему задачу узнать, кто виноват в этом провале. Кто-то, кто заплатит за это. Дорого заплатит. Он продлит его пытки на месяцы. Да, именно это он и сделает.       "Боже, да когда же уже Люциус прекратит стонать? Это был всего лишь один маленький круцио, что не так с этим человеком?"

***

      Гарри наконец нашел книгу, которую искал в маленьком магическом книжном магазине в Сан-Франциско. Он обыскивал книжные магазины в каждом городе, который посещал, и это была первая книга, содержащая описание нужного ему ритуала.       Это заняло у него много времени — недели, проведенные в компании пыльных стопок книг. Недели, потраченные на расшифровку старых книг, напечатанных архаичным шрифтом. Долгие, долгие дни, в конце которых он без сил падал в арендованной им комнате в мотеле, с горящими от усталости глазами.       "Но всё же," - подумал он. - "Это было довольно познавательно. Я не только узнал множество новых полезных заклинаний, но и собрал неплохую книжную коллекцию. Наверняка Гермиона бы мне позавидовала."       Он резко оборвал поток своих мыслей. Мысли о Гермионе заставляли его чувствовать себя невероятно одиноко. Его злость на нее давно пропала, и когда он думал о ней, то в основном вспоминал только хорошие моменты. Ему сильно её не хватало, но что он мог поделать? У него не было способа снова увидеться с ней, не мог же он просто вернуться в Хогвартс. Он должен перестать о ней думать.       На мгновение он даже хотел посетить её и Рона после того, как он исполнит ритуал. "Это будет безопасно, ведь многое изменится," - подумал он. - "После ритуала всё будет по-другому." Нет, ему следовало начать новую жизнь. Будет лучше, если он забудет о Хогвартсе, Норе и... обо всём.

***

      Нимфадора Тонкс была крайне раздражена. Дамблдор настоял на том, чтобы она продолжала поиски Гарри Поттера, несмотря на то, что они не приносили никакого результата. Она не понимала, почему нельзя поручить это кому-то другому. Хорошо хоть ей не приходилось больше терпеть присутствие Снейпа, тому пришлось вернуться в Хогвартс с началом учебного года.       Ремус Люпин был ничем не лучше. Сначала начитанный, тихий мужчина ей понравился, но это чувство быстро прошло после того, как она провела столько времени в его компании, пытаясь найти Гарри. Серьезно, он был раздражающей плаксой, и она невероятно устала от его вечного "о бедный я, жалейте меня потому, что я превращаюсь в волка раз в месяц".       В конце концов, ему давно пора смириться. Эта его позиция была невероятно отталкивающей. И как она могла посчитать его привлекательным?       Он не был настолько плох, когда Сириус был с ними, тогда он казался ей намного более счастливым и даже весёлым. Но в одиночку он был просто невыносим.       Иногда она мечтала о том, чтобы Дамблдор не смог получить у Мадам Боунс разрешение на все это. Теперь у неё даже не было отговорки о необходимости посещать работу. Этот поиск становился всё более раздражающим.       Дамблдор до сих пор мог указывать только примерное направление. Она не знала, как они могли найти Гарри с помощью этого. Ведь он говорил не о точном направлении, а об огромной зоне поиска, которая менялась каждые несколько дней. Это было хуже, чем поиск иголки в стоге сена. И почему она только до сих пор не сдалась?       Она решила поговорить с Мадам Боунс о том, что эта ситуация была абсолютно пустой тратой времени. Хотя бы до тех пор, пока Дамблдор не сможет заставить свой поисковик работать нормально.

***

      Корнелиус Фадж угрюмо сидел в своём офисе. В данный момент в Атриуме Министерства находилась и требовала его голову на серебряном блюдечке разгневанная толпа, возмущенная пропажей Мальчика-который-выжил. Какого черта они вообще винили в этом его? Он не имел ничего общего с исчезновением мальчика. Слава богу, Визенгамот пока еще поддерживал его. Но честно говоря, он не знал, как долго это продлится. Уровень его популярности ощутимо пошатнулся, когда этот скандал вышел на свет.       Чертова Скитер и ее перо. Почему эта глупая женщина не могла держать свой рот на замке? Она больше не получит ни одного интервью от него.       И только тот факт, что Дамблдор постоянно утверждал, что это он несёт ответственность за безопасность Гарри Поттера, удержал Фаджа в его должности. Это перенаправило большую часть недовольства, которое испытывали члены Визенгамота. Исчезновение национального героя глубоко шокировало публику, несмотря на все те статьи, которые всё лето выпускал Пророк.       Ему удалось отвести от себя большую часть вины. Дамблдор был главным объектом, не только потому, что не сумел обеспечить безопасность мальчика, но и за то, что это были его чары Патронуса, которые привели к отправке письма об исключении.       Ему, конечно же, пришлось перевести Муфальду Хопкирк из Отдела по борьбе с неправомерным использованием магии. Он мог бы пожалеть эту женщину, если бы у нее хватило мозгов держать свой рот на замке. Она рассказала всем, что просто следовала его инструкциям, к счастью это не попало в газеты. Пусть помучается пару лет в Отделе по обслуживанию каминов. Или еще лучше, он переведет ее в Отдел по пресечению противозаконного использования изобретений магглов. Да, это научит ее держать свой чертов рот на замке.       Проклятый мальчишка, от него одни неприятности. С того самого дня, как он надул свою тетку, он не принес ему ничего кроме неприятностей.

***

      Патрик Андерсон проснулся как всегда рано. Он вел здоровый образ жизни и регулярно бегал по утрам. Умывшись холодной водой, он быстро переоделся в спортивный костюм и вышел на улицу, где начал выполнять легкую разминку. Он уже хотел начать свою пробежку, когда был внезапно удивлен появлением подростка в конце его улицы.       - Здравствуйте, - поприветствовал его молодой человек с явным британским акцентом. - Простите, что беспокою вас, сэр, но у меня есть небольшая проблема, с которой вы бы мне могли помочь.       - Эмм, - промычал Патрик, думая, как бы вежливо отказаться. Он совсем не хотел тратить своё время на это. У него были свои планы в конце концов.       - Это не займет много времени, просто я слежу за соседним домом и там что-то случилось с электричеством. Скорее всего, просто выбило предохранители, но я совсем ничего в этом не понимаю.       - Так ты остановился у Кармайклов? Совсем забыл, что они уехали в отпуск, - ответил Патрик.       - Ну да, вы же знаете, как это обычно бывает, я просто приглядываю за растениями и всем таким. Мои родители их друзья, так что... Ну так что, вы не могли посмотреть, что там произошло?       - Конечно, парень, без проблем. Скорее всего, это правда просто предохранители, как ты и говорил.       "Что плохого в том, чтобы помочь пареньку? К тому же всегда стоит быть дружелюбным с соседями. Никогда не знаешь, когда тебе потребуется какая-то помощь," - подумал Патрик, следуя за подростком.       Парень пропустил его внутрь дома, отвел к предохранителю и беспомощно махнул рукой в его сторону.       Патрик покачал головой. Эх, молодежь, ничего не могут сделать сами, чему их только учат в школах. Он открыл крышку от предохранителя и заглянул внутрь. Хммм, все пробки были на месте.       Он уже обернулся к мальчику, чтобы спросить о том, были ли в доме другие предохранители, когда услышал, как тот пробормотал что-то.       Внезапно ярко-красная вспышка ослепила его, и он упал на пол без сознания.

***

      Тонкс ликовала. Когда она уже собиралась сдаться, Дамблдор наконец-то добился успеха. Он сумел создать переносную версию своего поисковика, которую теперь можно носить с собой. Уже скоро Гарри будет найден. Сейчас поисковик указывал, что мальчик находится меньше чем в двадцати километрах к северу. Когда она сможет приблизиться к нему на достаточное расстояние, небольшое устройство сможет указать прямо на него.       Уже совсем скоро этот поиск наконец-то завершится. Гарри Поттер вернется в Хогвартс, где будет в полной безопасности, а она наконец-то вернётся к работе.       Она ускорила свою метлу до максимальной скорости. Чем быстрее она доберется до него, тем лучше.

***

      Очнулся он внезапно, обнаружив себя сидящим на стуле в кухне Кармайклов. Парень, которому он согласился помочь, сидел напротив него на другой стороне стола. Рядом с ним стоял другой ребенок, намного ниже первого, он был одет в оранжевую толстовку, а его лицо скрывал капюшон. Что случилось? Почему он отключился? Почему он не мог пошевелиться? Он чувствовал, что должен был бы паниковать гораздо сильнее из-за всего происходящего, но был на удивление спокоен. Как будто он находился под действием наркотиков.       - Что происходит? - требовательно спросил он у паренька.       - Эм... Начать, наверное, я должен с извинений, - ответил мальчик. - Боюсь, я вас обманул. На самом деле я не знаю никаких Кармайклов. Я просто попросил своего друга найти пустующий дом.       - Хорошо, - ответил Патрик. Значит, этот пацан вломился в дом Кармайклов без спросу. В самом деле, какая разница? Это было невероятно странно, но это его совершенно не волновало. Он нахмурился, с ним было что-то совсем не так. - Ты напоил меня какими-то наркотиками? - спросил он.       - Наркотиками? Нет, нет, ничего такого, я вас уверяю. Просто использовал успокаивающие чары, ведь я не хотел, чтобы вы паниковали, - объяснил мальчик, выглядя так, словно он действительно жалел обо всем происходящем.       Успокаивающее чары, что за бред? Ладно, пока он может это проигнорировать и попытаться найти способ выпутаться из этой ситуации.       - Хорошо, тогда почему я здесь? Чего ты хочешь от меня? - потребовал он.       - Ну, вообще это довольно длинная история, но я попытаюсь рассказать основное. Понимаете... Хммм, мне нужна ваша помощь в одном деле.       - Моя помощь!? Когда я даже не могу пошевелиться?       - О, не волнуйтесь. Вы скоро будете в порядке, я просто приклеил вас к стулу. Итак, как я говорил раньше, мне нужна ваша помощь.       Приклеил его к стулу... Вот черт... Похоже у этого парня не все в порядке с головой. Странный способ просить кого-то о помощи, но теперь у него не было другого выбора, кроме как выслушать, чего тот хотел.       - Кое-кто пытается убить меня и...       - Почему бы тебе тогда не обратиться в полицию? — перебил его Патрик.       - Я бы пошел, но они мне не поверят. Я думаю, министр* работает на человека, который пытается меня убить, так что полиция мне не поможет.       "Министр? Что еще за министр? Какой-то священник? Я никогда не был особо религиозным, но министры были как священники, да? Почему это копы слушаются священника?"       - В общем, мне нужно спрятаться. Я хочу сделать что-то, что не позволит им найти меня. Лучший вариант — это использовать чары Фиделиуса.       - Это еще что такое?       - Это магическое заклинание, но на самом деле это больше похоже на ритуал. По крайней мере в этих чарах точно присутствуют элементы ритуалов.       "Так, этот парень - сумасшедший, наверняка, он состоял в какой-то секте." Он бы пожалел его, если бы этот чудик не взял и похитил его.       - То есть ты думаешь, что какой-то фокус-покус поможет тебе защититься. Ну тогда давай, колдуй, - усмехнулся он. Патрик решил, что ради освобождения можно и подыграть парню.       - Хорошо, тогда мне нужна ваша помощь с этим заклинаниям, и можете идти куда хотите       "Отлично, этот лунатик скорее всего хочет провести какой-то сатанинский ритуал." Наверное, ему следовало начать паниковать.       - Нет, слушай, тебе совсем не нужна моя помощь. Почему бы тебе не попросить своего маленького дружка помочь с этим? Я уверен, что он гораздо лучше меня разбирается во всех этих вещах.       - Я бы и рад, сэр, - ответил мальчик. - Но, к сожалению, в той книге что я нашел, говорилось, что секрет должен храниться внутри человеческой души. Я не уверен, что ритуал сработает на моем друге. Он... скажем так, другой.       - Внутри человеческой души? Как ты сможешь поместить что-то в мою душу? - о боже, о боже, он знал! Это парень вскроет его живот и поместит что-то внутрь его трупа. Он задергался, пытаясь встать со стула. Почему он не мог встать? Неужели пацан приклеил его каким-то суперклеем? По его ощущениям так и было. Краем глаза он заметил, как парень вытащил палочку и прошептал что-то. Тут же он почувствовал, как абсолютное спокойствие опустилось на него. Черт... какой бы наркотик парень ни давал ему, он был очень хорош. Эта палочка, должно быть, была каким-то спреем наполненным сильным успокоительным.       - Пожалуйста, сэр, оставайтесь спокойным. Всё, что мне от вас надо, это чтобы вы запомнили кое-что.       - Ты хочешь, что бы я запомнил что-то? Что может быть настолько важным, чтобы похитить и напоить меня... и....       - Хорошо, я объясню. Чары Фиделиуса помогают скрыть то, что нужно, любую информацию. Например, если бы секретом было то, что Кармайклы живут в доме номер 24 на улице Бакстера, это спрятало бы весь дом. Вы могли бы проходить мимо него каждый день, не замечая.       - То есть ты хочешь спрятать свой дом?       - Нет, я хочу сделать кое-что гораздо более эффективное. Серьезно, использовать эти чары, чтобы просто скрыть дом? Это так... банально. Можно просто использовать чары незаметности. К тому же в этом случае придётся застрять в своем доме. Нет, я хочу... спрятать самого себя.       - Значит этот Фид... чего-то там сделает тебя невидимым? — спросил он.       - Нет, не думаю. Но оно сделает так, что те, кто ищут меня, никогда меня не обнаружат. Если всё сработает, как надо, то они забудут о моём существовании. Мне лишь нужен хранитель секрета. И я выбрал вас. Хотя книга советует выбрать кого-то, кому я доверяю, но я никому не доверяю. Так что я подумал, что будет, если хранитель секрета сам забудет о секрете после того, как ритуал будет проведён? Не сделает ли это чары необратимыми? Ведь тогда можно использовать хоть кого. Так что не могли бы вы прочитать и запомнить то, что написано на этой бумажке?       Это он мог сделать. Патрик прочитал то, что было написано на бумажке. Написанное не представляло много смысла, наверное, потому что парень был сумасшедшим.       - Так, вы запомнили? Можете повторить вслух?       Он повторил предложение. Затем ещё несколько раз, пока мальчишка наконец не был удовлетворен.       - Отлично. Теперь закончим чары. Сначала поместим секрет внутрь ритуального круга, - парень положил ту самую бумажку внутрь круга, нарисованного на кухонном столе. Странно, что он не заметил его раньше. - Теперь нужно произнести заклинание и .... - паренек начал махать своей палкой и нести какую-то чушь, пока он наконец не закончил, указывая своей палочкой на него. Патрик был сильно удивлен, увидев, как бумажка внезапно загорелась и исчезла. Что за черт? Ладно, это был крутой трюк. Может, мальчик выступает на вечеринках?       - Ох, о боже... как же я устал, - пробормотал пацан, падая на стул. - Интересно, получилось ли у меня? Так, давайте посмотрим, мое имя... мое имя... Вау, я даже сам не могу произнести свое имя. Добби, ты знаешь как меня зовут?       Мальчик улыбался как сумасшедший. Он выглядел невероятно довольным собой.       - Добби не знает имя хозяина, - пробормотал ребенок в оранжевой толстовке. Он звучал невероятно напряженно. - Добби... Что Добби здесь делает? Добби должен работать....       - Вы можете повторить ту фразу, что я попросил запомнить? — попросил паренек.       - Хорошо, хорошо. Гарри Джеймс Поттер, сын Лили и Джеймса Поттеров, переживший убивающее проклятие и известный как Мальчик-который-выжил.       - Добби, теперь ты знаешь, кто я?       - Да, теперь Добби помнит, Гарри Поттер - великий волшебник, — радостно прокричал ребенок, в оранжевой толстовке, подпрыгивая на месте.       Волшебник? Что за бред? Они оба были абсолютно сумасшедшими.       - Прекрасно, теперь последняя вещь, сэр, и вы можете быть свободны. Не могли бы вы написать это предложение своей рукой? Вот вам ручка и бумажка. Сейчас вы сможете управлять своей рукой.       Его правая рука внезапно стала свободна. Мог ли он задушить парня? Нет, тот стоял слишком далеко для этого. "Ладно, просто напиши то, что хочет мальчишка и надейся, что это конец."       - Спасибо, - произнес парень, аккуратно сворачивая бумажку и убирая ее в кошелек. - Теперь вы уснёте, а когда проснетесь, то не вспомните ничего из произошедшего сейчас. Но всё же я хотел бы поблагодарить вас. Вы невероятно помогли мне, и я извиняюсь за то, что вам пришлось пережить из-за меня.       Да, пацан, да, ты только подожди. Как будто он забудет все это. Он обеспечит арест этого мальчишки и его отправку в психушку, как только сумеет освободиться. Что за черт, паренек опять начал махать своей палкой, и что это еще был за красный св...

***

      Патрик Андерсон внезапно очнулся. Черт, он проспал. Почему будильник не сработал? Он со стоном скатился со своей кровати и встал. Похоже сегодня придется пропустить утреннюю пробежку, если он хочет быть на работе вовремя. И почему он уснул в одних трусах, если он точно помнил, как надевал пижаму перед сном. Странно... наверное, он как-то скинул ее во сне.       А, неважно, ему нужно было успеть принять душ и поспешить на работу, иначе он рисковал опоздать.

***

      Тонкс приземлилась. Нахмурившись, она посмотрела на устройство, прикрепленное к ручке метлы. Чертова штука внезапно перестала работать. Вращающиеся в разные стороны стрелки явно указывали на это. Проклятие, почему это должно было случится именно сейчас? Она была так близка. И как теперь она должна была искать... Что за черт?       Ремус Люпин приземлился рядом с ней.       - Что случилось? Почему ты остановилась? - удивленно спросил он.       - Компас... он внезапно перестал работать... Н-но Ремус, что мы тут делаем? - неуверенно спросила она.       - В смысле? Мы ищем Мальчика-который-выжил.       - Да, но кто он? Как его зовут? Я не могу вспомнить... Я не могу вспомнить ничего конкретного о нём.       - Тонкс, не задавай глупых вопросов... мы ищем... эммм... его имя... - Ремус прекратил говорить. Он выглядел крайне ошеломленным.       - Вот именно... Я помню, что мы ищем Мальчика-который-выжил, но я не помню, ни как он выглядит, ни даже его имя. Что, черт возьми, произошло?       - Но я могу поклясться мы знали это... что-то здесь не так... Полетели, мы должны вернуться в Шотландию и доложить об этом Дамблдору. *Дальнейшее рассуждение о священнике связано во-первых с тем, что с английского Minister может переводиться как священник, а во-вторых в католической церкви министром можно назвать любого человека, которому разрешено совершать какие-то действия от имени церкви.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.