ID работы: 3741134

Гарри Поттер и Сила Паранойи

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4933
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4933 Нравится 774 Отзывы 2055 В сборник Скачать

Глава 20.2

Настройки текста
Примечания:
      Сказать, что следующая неделя была сущей нервотрепкой для Луны, означало бы сказать ничего. Все её мысли вертелись только вокруг одного — Гарри придётся найти способ атаковать Волдеморта. Её немного успокаивало хотя бы то, что парень дал обещание ничего не предпринимать без её ведома. А потом этот чёртов идиот уехал советоваться с Сириусом и не возвращался уже неделю. Она так волновалась, что была не в состоянии продвинуться хоть на миллиметр в своих исследованиях брачных повадок бараньего дрожехвоста.       Так что, в сущности, не было ничего удивительного в том, что Луна, проснувшись и увидев спящего рядом Гарри, просто столкнула его с постели. Завтрак в тот день проходил довольно напряженно. Оба — и Луна, и Гарри — просто уставились друг на друга. Выпив вторую чашку кофе, Луна решила подтолкнуть парня к разговору.       — Итак, что ты скажешь в своё оправдание?       — Что? — переспросил Гарри, которому с трудом удалось урвать несколько часов сна.       — Тебя не было больше, чем неделю, и…       — Но я ведь говорил… Я хотел поговорить с Сириусом, посмотреть, можем ли мы найти способ безопасно атаковать Волдеморта…       — Безопасно атаковать Волдеморта… Это же оксюморон.       — Имелось в виду с минимальными рисками.       — И? Выяснили?       Гарри вздохнул:        — Нет. Хотя я думал, что у меня была очень хорошая идея, но она не оправдалась.       — Почему? — спросила Луна, ругая своё райвенкловское любопытство.       — Я подумал о какой-нибудь ловушке похожей на ту, что сделал Сириус… Очень жаль, что он не додумался добавить парочку взрывчатых веществ и сделать ловушку немного более… летальной.       — Возможно, если бы он меньше тратил времени и сил на отложенные музыкальные чары, а больше думал головой…       — И вот, я хотел найти способ, как атаковать Волди, не находясь рядом с ним… В общем, легче показать, — неожиданно закончил Гарри и, вскочив со стула, убежал в гостиную.       Луна услышала шорох и тихое бурчание парня: «Да где же она? Черт… Я вернулся с ней это точно…» Притащив на кухню рюкзак, Гарри продолжил что-то искать в нём. Через пару минут на свет показалась побитая временем губная гармошка. Парень протянул её девушке:        — Это портключ, хватайся.       Луна схватила другой конец, и через секунду она оказалась на песчаном пляже.       — Где мы? — Девушка рассматривала находящиеся вблизи цветы, папоротники, кокосовые пальмы и прочую растительность. Чуть поодаль виднелся холм, покрытый более пышной зеленой растительностью.       — О, просто маленький необитаемый остров в Тихом океане, мне нужно было что-то достаточно удаленное, чтобы проверить идею, — ответил Гарри, в очередной раз копаясь в рюкзаке. Затем он вытащил большой металлический предмет из него.       — Это — действительно большая пушка.       — Барретт M82A1*, говорят, с его помощью пуля пробивает даже блок цилиндров. Сириус помог мне найти одну из них. Мы выторговали её у одного наркобарона с серьезным фетишем на оружие.       Гарри начал устанавливать винтовку на небольшом скалистом форпосте, настраивая оптический прицел, прилагающийся к ней.       — Разве это не займет время, чтобы научиться пользоваться ею?       — Нет, на ней сфера Голливуда.       — Что это?       — Ну, знаешь, — начал объяснять Гарри, размахивая руками. — В фильмах, где есть снайпер или убийца, которые отлично стреляет, обязательно есть кадр, где камера смотрит сквозь оптический прицел, и снайперу остается лишь навести крестик, и вы думаете, что это может повторить любой дурак…       — Эм, я думаю, в реальности должно быть сложнее.       — Ну, как правило, да. Пуля падает при перемещении, к этому нужно приспособиться. Плюс фактор ветра и, возможно, несколько других вещей, которые я не знаю. В любом случае, сфера зачарована, чтобы произвести все настройки, так что всё, что я должен сделать, это навести крестик на цель и нажать на спусковой крючок, — объяснил Гарри. — Можно даже заставить его преследовать цель. Если ты внимательно посмотришь, то заметишь, как слегка движется ствол, делая поправку на ветер. Я лишь подкорректировал чары для более высокой начальной скорости снаряда и массы пули, а затем применил их к более мощному оптическому прицелу, который поставляется вместе с винтовкой. Просто как пирог.       Луна нахмурилась, она была уверена что-то не так.       — Это не может быть так просто, хотя, я имею в виду, если ты мог бы просто стрелять в Волдеморта…       Гарри посмотрел на Луну удивленно:        — О, Мерлин, нет. Стрелять в Волдеморта… о, это просто очень плохая идея, и, вероятно, стопроцентный способ совершить самоубийство. Я выбрал эту винтовку, потому что кому-то в Ираке удалось сделать выстрел почти с полутора миль от цели, а это значит, я могу стрелять, по крайней мере, в миле отсюда. Я подумал, что это было бы безопасное расстояние, но даже на таком расстоянии есть небольшой шанс, что он мог бы увидеть вспышку, а затем… К тому же пуля не мгновенно попадает в цель… о, я не знаю… говорят, по крайней мере, необходимо 5 секунд. Так что, как только я выстрелю, он увидит вспышку, распознает для чего она и аппарирует непосредственно ко мне. Смертельное проклятье поразит меня быстрее, чем пуля доберется до него. Нет, это было бы безумием.       — Э-э… чары невидимости?       — Хорошо сработает на винтовке, но не сможет скрыть вспышку, так как нельзя применить чары к тому, чего ещё не существует, и вспышка все еще происходит, даже если сделать порох невидимым. Плащ-невидимка тоже не помогает, я пробовал        — Он вполне может и не заметить, если ты будешь стрелять за милю от него.       — Он стал параноиком, особенно после того, как его люди начали исчезать. Уверен, он будет пользоваться чарами сверхчувств, но и это не всё… нельзя сбрасывать со счетов и это, — сказал Гарри, вытаскивая маленький круглый предмет из кармана и бросив его Луне. — Держи, — произнес он, прежде чем вытащить палочку и пустить какое-то заклинание в девушку.       Луна чуть не выронила мячик, когда тот завибрировал в руке за мгновение до появившегося луча заклинания.       — Это из того же семейства зачарованных предметов как Вредноскоп и Проявитель Врагов. В основном он вибрирует всякий раз, когда кто-то приближается к тебе с враждебными намерениями. Он среагирует даже, если я направлю на тебя пистолет, а не палочку. Если бы я был на его месте, я бы определенно имел что-то подобное под рукой. Так что нет, прямо в Волдеморта стрелять нельзя.       — Тогда зачем… — девушка указала в сторону винтовки.       — Пули не так просты. Мне пришлось повозиться с чарами, чтобы сделать несколько 150-мм снарядов, которые можно набить взрывчаткой, — на вопросительный взгляд девушки, он, как ни в чем не бывало, продолжил. — Я позаимствовал немного у какого-то наркокартеля. Потом пришлось попотеть над их сжатием до 50 калибра, чтобы стрелять ими из этой винтовки словно обычными пулями. Так что когда они попадают в цель, они возвращаются в прежний объём и взрываются.       — И в чём был твой план?       — Поручить Дамблдору выяснить, где обитает Волдеморт. В идеале он бы был в одном из изолированных загородных домов, так чтобы мне не пришлось бы беспокоиться о безопасности соседей. Дамблдор бы разведал место, передал мне воспоминания в Омуте Памяти. Мне оставалось бы просто аппарировать, по крайней мере, в миле от того места. Под мантией-невидимкой, конечно же. Запустить программу настройки винтовки, направить и поставить чары автоматического срабатывания. С этим можно справиться за минуту, попрактиковавшись, я мог бы уменьшить время до половины минуты или меньше. В общем-то, план был такой — аппарировать на место, поставить пушку, аппарировать прочь. Винтовка стреляет, дом Волдеморта взрывается. В итоге имеем мертвого Волдеморта, на которого я напал, не подвергая себя никакой опасности. Даже если у него есть датчик похожий на этот мячик, он не должен сработать, потому что моей целью будет дом.       — Звучит правдоподобно, так почему же это не сработает?       Гарри схватил руку Луны.       — Давай, нам нужно попасть в бункер, я аппарирую нас, — он указал на небольшое строение вдалеке, наполовину скрытое за холмом. — Так как пули уменьшены с помощью чар, есть небольшая вероятность, того, что они застрянут в дуле винтовки. И если сработает датчик взрыва… В общем, безопаснее находиться в бункере. Мы с Сириусом преобразовали его из той стороны холма.       Как только они оказались внутри, Гарри дал Луне омнинокль*:       — Смотри туда, — подведя её к маленькому окошку, он указал вдаль. — Там есть небольшая хижина на скалистом островке, это примерно в миле отсюда. Это моя цель. А теперь, — парень показал маленький кусочек металла, напоминающий ручку с изогнутым спусковым крючком, — это курок Баррета, ну, его копия. Пришлось наложить пару десятков чар, чтобы работало как надо, но, стоит мне нажать на него, настоящий Баррет, связанный с ним заклинанием, тоже стреляет.       Гарри несколько раз нажал на курок. Луна могла видеть далекие вспышки из дула винтовки, но не было абсолютно никакого звука. Очевидно, Гарри использовал чары заглушки. Через несколько секунд девушка увидела серию взрывов на маленьком скалистом островке, на который ранее указывал Гарри. Остров заволокло дымом. Луна была озадачена, винтовка, казалось, работала отлично, так в чем была проблема? Она вопросительно взглянула на Гарри.       — Продолжай смотреть.       Луна терпеливо ждала, пока развеется дым. Она ожидала увидеть большой кратер на месте хижины, но к ее удивлению, как только дым рассеялся, хижина все ещё стояла на месте. Взрыв, кажется, совершенно не навредил ей.       — Но-но… подожди, почему ничего не взорвалось?       Гарри поморщился:        — Да, именно поэтому я сказал, что план был отправлен в топку, когда Сириус рассказал мне о чем-то, что я должен был уже знать. Виноват этот чертов призрак Биннс, который мог только рассказывать о гоблинских войнах, да и другие учителя, которые преподавали мне, они в большей степени были сосредоточены на американской истории, так что ты не можешь винить меня за то, что я забыл один очень важный факт.       — Какой? — спросила заинтригованная Луна.       — Вторая мировая война, — ворчливо отозвался Гарри. — Стоило первым немецким самолетам начать бомбить Англию, как бомбощиты начали устанавливать на каждом волшебном доме. Такие щиты превращали бомбу в пыль или серьезно меняли её курс. К концу войны каждый волшебник и ведьма установили кучу таких щитов на свои дома. На той хижине установлен подобный набор щитов. Я пытался и пытался, но… тот, кто придумал эти бомбощиты, был чертовым гением. Они проработаны просто до безумия. Взрывающие чары просто как щекотка для них. Вплетенный отражатель удерживает бомбардировку столько, что у волшебника более чем достаточно времени, чтобы понять, что происходит и аппарировать в безопасное место. Я думал о переходе на Браунинг М2*, который дал бы мне более высокий темп стрельбы, но щиты всё равно держатся достаточно долго, чтобы дать Волдеморту сбежать.       — Есть другие варианты?       — Ну, их достаточно легко отключить, если приблизиться к ним, но… Нужно подойти вплотную к дому, а лучше попасть внутрь, а это слишком опасно.       — Мда… А что, если он живет в новом доме, построенном после войны… или в котором не жили волшебники во время войны?       — Реддл-Мэнор… Да, я думал об этом, даже подумал, что это вполне осуществимо, но потом я вспомнил второй курс. Помнишь, дневник показывал мне воспоминания, я ведь рассказывал тебе?       — То, где он подставил Хагрида, и все подумали, что он напал на Миртл? — спросила Луна.       — Да, в том числе и это. Также я видел воспоминание, как он просил директора Диппета разрешения на пребывание в Хогвартсе летом. В воспоминаниях они упоминали детский дом, и тогда я предположил, что он не хотел возвращаться в детский дом по причинам… ну, по тем же причинам, по которым я не хотел ехать к Дурслям. Но потом я понял…       — И что же?       — Хагрид был исключен на третьем курсе. Это было в 1943 году, что приближает нас к более веской причине, почему Реддл не хотел возвращаться в детский дом. Так же учитывая некоторые фразы, я могу утверждать, что детский дом находился в Лондоне.       — Ой… воздушные налеты и взрывы… конечно же… и они просто отказались позволить ему остаться в Хогвартсе на лето? Почему они не сделали исключения ради такого случая?       — Он был просто еще одним магглорожденным, так что они, вероятно, не были сильно обеспокоены… во всяком случае, Лондонский Блиц продолжался с сентября 1940 г. по май 1941 г. У Реддла не было никакого выбора, кроме как вернуться в Лондон летом сорок первого и сорокового годов. И хотя мы обычно не возвращаемся до июня, так что он, вероятно, пропустил самое худшее, но весьма вероятно, что он застал несколько бомбардировок или, по крайней мере, он увидел последствия. Кроме того, он, вероятно, тогда ещё не научился аппарировать, так что ему приходилось просто пережидать бомбордировки с магглами в общественных бомбоубежищах. После такого опыта… Ну я был бы очень удивлен, если бы он не нашел самые лучшие бомбощиты, которые только возможно.       Луна нахмурилась:        — Ну, это как сказать, каждый маггл, который прошел через тот же опыт… ну, не ждёшь же ты, что они по-прежнему держат по бомбоубежищу в своих садах.       — В садах яблоки и апельсины, бомбоубежища занимают комнату и, вероятно, не очень удобны с точки зрения магов. А вот бомбощит это совершенно другой коленкор, — он схватил рюкзак и аппарировал обратно на пляж, чтобы спрятать обратно винтовку. — Так или иначе, это возвращает нас к началу. Мне нужно придумать другой способ атаковать эту старую плесень, — сказал он, как только Луна появилась рядом. — Жаль, было бы довольно забавно, если бы «силой, о которой он не знает» была простая маггловская винтовка. *Barrett M82A1 — американская самозарядная крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая компанией Barrett Firearms и состоящая на вооружении ряда стран, включая США. *Browning M2 — американский крупнокалиберный пулемёт системы Джона Браунинга. *Омнинокль (англ. Omnioculars) — волшебная разновидность магловского бинокля, предназначенного, видимо, только для просмотра квиддичных матчей, и имеющего целый набор дополнительных функциональных возможностей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.