ID работы: 3672157

Девушка, лишенная очарования

Джен
Перевод
G
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
2007 год, 18 лет Мин Хи крепко сжала в руках свои результаты и смотрела на своего учителя, прося о помощи. Это был день результатов для всех вступительных экзаменов в колледж и день, когда все ученики старшей школы могут наконец-то увидеть результаты после своей тяжелой работы. - Просто посмотри, Мин Хи, - улыбнулся ее учитель. - Я обещаю, что они не так плохи, как ты думаешь. Плохо? Это слово пугало Мин Хи. Что считалось плохим? Вступительные экзамены в колледж были одним из самых больших этапов с ее рождения. Все другие экзамены на сегодняшний день были не так важны, как эти, это они были теми, которые определят, сможет ли она поступить в желаемый университет, или на факультет, который хотела. Она не хотела смиряться и делать то, что ей не нравилось, всю оставшуюся жизнь, просто из-за того, что она не смогла поступить на тот факультет, который хотела. Мин Хи медленно развернула бумагу и посмотрела на оценки. А…другая А…другая А… Глаза Мин Хи расширились. Она получила почти наивысший бал, только с одной В! Это было гораздо лучше, чем она ожидала. Она взвизгнула и обняла своего учителя, который улыбнулся и похлопал ее по спине. - Хорошая работа, Мин Хи. Я всегда знал, что ты можешь сделать это. Мин Хи благодарно улыбнулась, и, быстро развернувшись, пошла искать свою лучшую подругу, задаваясь вопросом, как она это сделала. Она заметила Бона в углу холла, глядевшую на свои результаты с пустыми глазами. Взволнованная, Мин Хи сразу бросилась к своей лучшей подруге. - Ты в порядке, Бона? - заботливо прошептала она. - Как ты сдала? Бона вздохнула и обняла Мин Хи. - Что же делать, Мин Хи? - всхлипнула она. - Я едва сделала это для Школы Дизайна. Это дало мне совсем небольшой шанс для поступления туда. Мин Хи похлопала по спине Бона и мягко вздохнула. Они вдвоем всегда ходили парой, и, даже если она сама получит фантастические результаты, не почувствует себя хорошо, если Бона не справится также хорошо. - Все будет хорошо, Бона. Ты можешь пойти в другие частные школы дизайна или попробовать подать на апелляцию! - подбодрила она. Бона просто удрученно кивнула. Ее телефон зазвонил в этот момент, и она раздраженно вздохнула, когда увидела, что звонит Чан Ен. Ее парень только что поднялся на сцену, чтобы получить сертификат за свою отличную успеваемость (как и ожидалось), и он, вероятно, звонил, чтобы выяснить как справилась она. - Почему ты не ответишь? Я уверена, он волнуется, - Мин Хи моргнула. Бона засунула свой телефон обратно в сумку и покачала головой. - Мне слишком стыдно, чтобы встретиться c ним, - она вздохнула. - Чан Ен столько помогал мне подготовиться к экзаменам, и я все же завалила. Как я посмотрю на него? Бона обняла свою сумку. - Сегодня мне нужно немного времени, чтобы побыть одной, Мин Хи. Если ты увидишь Чан Ена, просто помоги мне избежать его, пожалуйста? - она тяжелыми шагами поплелась прочь. Мин Хи смотрела ей вслед c тяжелым сердцем. Она надеялась, что все будет в порядке. Несколько минут спустя Чан Ена можно было увидеть в толпе, так как его высокая голова возвышалась над всеми остальными. Он наконец-то увидел Мин Хи, и его глаза стали ярче, и он бросился в ее направлении. - Эй, Мин Хи! - подбежал он. - Ты не видела Бона? Она не отвечает на мои звонки. Я волнуюсь. Нет, как сделала это, Мин Хи? Надеюсь, хорошо. Ничего. Хотя это имело смысл, так как Бона была его девушкой и он естественно беспокоился о ней, прежде чем обо всех остальных, было ужасно, когда она видела, как мало она значила для него. - Я думаю, она пошла домой, - отметила Мин Хи. - И поздравляю с лучшей успеваемостью сно… - она вздрогнула, когда Чан Ен быстро прокричал спасибо, убежал в том направлении, в котором указала Мин Хи. Она вздохнула и подняла свой телефон, увидев только сообщения от родителей и родственников, которые спрашивали, как она сдала экзамены. Мин Хи прислонилась к стене и наблюдала за суматошными движениями, когда другие ученики плакали или смеялись, когда получили свои листки с результатами. Она заметила Джи Ена, обнимающегося со своей девушкой Дарой, они оба смеялись и ярко улыбались, по-видимому, сдав хорошо свои экзамены. Небольшой вздох сорвался с ее губ. Почему здесь не было никого, кто мог бы поддержать ее в такие моменты? Никого, к кому бы она могла обратиться в минуту, когда нуждалась в поддержке, никого, кто бы спешил к ней так же, как Чан Ен спешил к Бона. Возможно, она получила лучшие результаты, но почему-то она чувствовала себя опустошенной больше, чем когда-либо. 2008 год, 19 лет - Эй, Мин Хи! - Привет! - прощебетала Мин Хи, когда вошла в комнату. Несколько человек подвинулось в сторону, чтобы она могла сесть, и Мин Хи поблагодарила их с улыбкой. Мин Хи поступила в тот университет, который выбрала, Сеульский Национальный Университет, и училась управлению бизнесом, который был одним из самых конкурентоспособных факультетов. Бона не смогла поступить, и она решила выбрать частную школу дизайна, которая требовала ужасно высокую плату за обучение. К счастью, семья Бона могла себе это позволить. С другой стороны Чан Ен тоже поступил в Сеульский Национальный Университет, но он был на двойной программе: Химического Машиностроения и Экологических Исследований. Мин Хи присоединилась к нескольким проектам, и, в частности, в этом проекте у нее была небольшая симпатия к директору этого проекта. Он был на четвертом курсе, и он был очень мил с ней. Это был первый раз за ее девятнадцать лет жизни, когда парень, казалось, видел в ней нечто больше, чем друга. Чхве Сын Хен, упомянутый четверокурсник, вошел в комнату и одарил всех улыбкой. - Эй, ребята, готовы к встрече? - сказал старший. Некоторые из них ответили стоном, и Сын Хен просто рассмеялся. Он прошел дальше, чтобы сесть, по пути взъерошив волосы Мин Хи. Ее сердце замерло. Означало ли это что-нибудь или было просто обычным прикосновением для парней? Она не знала. У нее не было никакого опыта. Встреча началась, и Мин Хи не могла не смотреть на Сын Хена. Он был довольно симпатичным и, не говоря уже о том, что был добрым и заботливым с каждым. Это было проблемой. Он был мил с каждым человеком, и Мин Хи не знала, относился ли он исключительно к ней хорошо или нет. Ночью в своей кровати она часто воспроизводила их краткие встречи, пытаясь понять, действительно ли он был заинтересован ею. Встреча подходила к концу, и Мин Хи быстро отвела глаза от лица Сын Хена, когда зажегся свет, прежде чем кто-либо мог поймать ее за этим. Она собрала свои файлы и положила их в сумку, когда почувствовала тень за собой. - Эй, хочешь после этого поужинать? – Сын Хен усмехнулся. Все внутри Мин Хи кричало от восторга, пока она боролась с этим, чтобы ответить. Будет ли это считаться свиданием? Мин Хи пригладила свои волосы еще раз и сжала свою юбку. - Да. Было бы здорово, - она застенчиво улыбнулась. - Здорово, - кивнул Сын Хен и подал знак остальным членам комитета. - Мин Хи также присоединится к нам! - он показал большие пальцы вверх. Остальные ребята восторженно закричали. - Ура! С другой стороны Мин Хи почувствовала, как ее сердце упало, когда она быстро перевела свой взгляд на пол. Она мысленно ругала себя за то, что слишком много думала и тихо вздохнула про себя. Конечно, это был совместный ужин. Он никогда не говорил, что будут лишь они вдвоем?

---

На протяжении всего ужина Мин Хи сидела и спокойно разговаривала с несколькими девушками, всегда будучи наготове, чтобы Сын Хен подошел к их стороне. Этого не случилось. Он дурачился с другими парнями и не уделял никакого внимания Мин Хи. Она не была той, что могла сделать первый шаг, и она не осмеливалась. Она ждала и ждала, и ждала, чтобы он сделал первый шаг, но этого не произошло. Она ждала. И ждала. Пока решила больше не ждать. 2011 год, 22 года Это было нечто быть на своем последнем году в колледже. Возраст и молодость были тем, за что хватались четверокурсники, потому что они были самыми старшими во всей группе. Честно говоря, 22 был не старым возрастом. Это не так. Однако по сравнению с другими студентами, это чувствовалось именно так. Особенно когда тебе было 22, и ты по-прежнему была одинока. Мин Хи исполнялось 23, и через год четырем ребятам в колледже исполнится 25. Было вовсе не удивительно видеть новости о свадьбе на Фейсбуке и SNS. Мин Хи нравились эти статусы с горечью и тяжестью на своем сердце. На самом деле она уже смирилась со своей судьбой. Было не так много надежд и предвкушений, которых она ожидала. Она собиралась получить свой диплом с отличием в управлении бизнесом в первом классе, что было великим достижением. У нее была удивительная стажировка, ее резюме было лестным и заслуживающим внимания. Однако как бы то ни было, она не была счастлива. Может быть, она и была лучшим квалифицированным членом в своей семье, но всякий раз, когда ее тети и дяди спрашивали об ее личной жизни, она старалась всячески избегать этой темы. Иногда она чувствовала, что могла бы обменять часть своих мозгов на удачу в любовных делах. Жаль, что это было невозможно. В некоторые дни одиночество было просто ужасным. Особенно в день Святого Валентина. В этот день Мин Хи скрывалась дома и смотрела дорамы, пока ела ведерко мороженого «Бен и Джерри» в своей постели. Она привыкла выходить на прогулки с остальными некоторыми своими одинокими подругами, которые любили пошутить про превращение их в старых дев и покупке дома с большим количеством кошек. Конечно, они были несерьезны, но только Мин Хи была той, кто действительно беспокоился. В этом году все ее подруги уже начали встречаться, и Мин Хи могла только смириться, оставшись дома в этот день, пропитанный любовью. Они всегда говорили ей, что кто-то особенный для нее был где-то там и что было невозможным, что за все ее 22 года ни один парень не был влюблен в нее. Они всегда считали, что, возможно, эти ребята, которые были влюблены в нее, были слишком застенчивы, чтобы сделать шаг. Однако Мин Хи знала это лучше, чем кто-либо. Не было абсолютно никого, совершенно никого, кто бы проявил интерес к ней за пределами дружеских отношений. Среди всех парней, что Мин Хи встретила за все свои 22 года жизни, никто, НИКТО не был заинтересован ею. Единственной вершиной ее личной жизни было лишь, когда случайный незнакомец добавил ее на Файсбуке. Как жалко. Мин Хи вздохнула, когда съела еще одну ложку мороженого и с ужасом обнаружила, что ее щеки мокрые. Она вытерла свои слезы и покачала головой. - Глупая девчонка, не плачь. Ты еще более будешь похожа на старую деву. Но затем слезы вновь потекли. Мин Хи глубже укуталась в свое одеяло и закрыла глаза. Отчуждение – вот, что она чувствовала. Если не было ожиданий, то не будет никаких разочарований, верно? Ведь кто заинтересуется такой неприглядной девушкой, как она?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.