***
Две новости ждало - хорошая и плохая. Остается только улыбнуться. Хорошая состояла в том, что платить за проезд точно не придется - проезжая часть пустовала. Вот так. Многочисленный мегаполис - и ни одного авто. Хотя руины от машин были свалены во дворах. Плохая же состояла в том, что безопасного места ей так и не просматривалось. И хотя не было звука машин, кажется, раздался какой-то, не столь отдаленный от него, звук... Механический скрежет. Очень напоминавший то, с чем она столкнулась на острове - в самом начале. Без оглядки Кейт бросилась бежать - прямо по дороге; а пусть! Скинула все-таки туфли, побежав на босу ногу. Одну она отшвырнула, а еще одну - на всякий случай решила не выкидывть. Сама не знала - для чего ей этот предмет обуви? По дороге ее пронзило - а что, если она перенеслась в свое будущее, которое теперь видит? Такое ведь уже бывало - то есть, видение в пещере, испытанное ею. Так вот, жизнь в прошлом на острове - предстает просто раем. На данном фоне. Кейт совсем одна. Что, если она - в том будущем, где Эссау все-таки выбрался с острова? При этих словах дрожь так ее захватила, что она встала, парализованная, не в силах ничего делать. И колотящееся сердце не отпускало. Но, сосчитав до пяти, опомнилась, пришла в себя. Ситуация нормально разрешалась. Майкл давно умер. А Уолт, ставший неестественно большим, настоящим быть не мог. Она видит сон, вот и все. А дрожь, а гудение дымового монстра? Он вроде как не может ее убить. А что, если здесь все не так? И он способен убить напрямую здесь?.. Рассчитывать между тем было не на кого - фрагментами появляющаяся луна высвечивала такие картины, от которых становилось еще более жутко. Ни одной живой души. Мертвые дома, валяющиеся шестеренки. Жестокий, между прочим, холод, судя по ощущениям в легких, который еще просто не чувствуется ввиду беготни - и необходимости борьбы за жизнь. Дым за ней несется, которого даже не видно. На пустой проезжей части беглянка представляла собой отличную мишень. Было отличное место, то есть, дом, и это подсказывало, куда бежать - но не в афроамериканский квартал же?.. Увидев ближайший закоулок, юркнула туда. Там был не лабиринт, но достаточно узкие проходы, мимо которых можно было перемещаться - задевая стены, отчего черное нарядное платье, одетой в которое она столь загадочно оказалась, становилось грязным. Больше всего боялась, что впереди ждет тупик. Правда... выяснить это не довелось - ее, грубо схватив за руку, остановили. - Не двигайся, и все будет быстро! Чарли Иеронимус Пейс, в капюшоне и в темных очках, смотрел на нее - свирепо.***
Тут бы и повалиться в обморок - да только обстоятельства не делали подобную слабость извинительной. - Ты понимаешь по-английски? - допрашивал адепт наркотической зависимости. - Гони деньги. - Чарли, как ты можешь?! - выкрикнула Кейт с неподдельным шоком, открыв рот, так и не закрыв. - Это я, Кейт. Что с тобой? Кажется, будучи под дозой, Пейс не удивился тому, что незнакомка знает его имя. - Мне нужно - на колеса! В панике Кейт попыталась воздействовать лаской. - Чарли, - ее голос звучал очень трогательно; определенно обычный мужчина мог бы и развесить уши. Но ей противостоял зависимый от героина фанатик - в своем роде неподкупный в своей одержимости. - Гони деньги или зарежу! - смотрел преобразившийся Чарли. В руке блеснул ножик. - Ну же! - обращался он, смотря грозно и свирепо. - Мне просто необходимо... Удар по голове заставил мужчину повалиться. Бывшую беглянку так просто не возьмешь. Фраза осталась недоговоренной. Слава Господу и всем святым, она умела драться. А в распоряжении бывшей ученицы воскресной школы имелись не только кулаки, но туфля - с очень-очень острым каблучком, удар которого удачно пришелся прямо в лоб наркоману. Не успел он раскинуть руки (отчего Кейт непроизвольно отступила, перехватив туфлю поудобнее), как глаза его свелись к центру, (от чего стало еще страшнее), и страшно преобразившийся Чарли повалился наземь. Она не хотела ему навредить. Только вразумить. Если бы в распоряжении очутился пистолет, защищать себя от... человека, которого ты знаешь... морально было бы намного сложнее. Все попахивало очень плохим результатом. Говорят, у наркоманов в период ломки все рефлексы работают на бешеных оборотах, и обычно они невосприимчивы к боли, а вот поди ж ты - в данном случае хватило одного удара. - Чарли... ты жив? - робко наклонилась к уроненному. Никакого ответа. Но холод почувствовался сразу - едва все осталось позади. Свое импровизированное оружие Кейт на всякий случай не убирала. Но лишь наклонившись и осторожно отпнув подальше выроненный нож, поверила, что все по-настоящему. Наклонилась - и пощупала пульс. Моли Господа обо мне, святая угодница Люси... Поначалу была не в силах поверить в наитрагичнейший исход. А затем, не позволяя себе думать, бросила окровавленный предмет обуви, ставший орудием убийства, и, пытаясь придти в чувство, собралась вновь бежать. "Это ведь не по-настоящему", - Кейт, дрожа от холода, подалась было обратно - но звук дыма раздавался все ближе и ближе. "Это ведь не наш Чарли... Что теперь будет?.." - Сюда... - вкрадчивый шепот раздался так неожиданно, что Кейт чуть не подскочила. - Эй! - голос повторился; шептала, похоже, женщина. - Сюда, скорее! - это уже во весь голос. Где-то она это уже слышала. Наконец, луна появилась, и Кейт увидела едва заметный проход между зданиями. Лицо Кейт повернулось набок, а глаза сузились - от страха. - Джулиет?.. - ничего не понимая, пролепетала попаданка в параллельную реальность. - Давай скорей! - блондинка, выглядящая странно-престранно, махала рукой, делая зазывные жесты. - Бежим в убежище! С одной стороны, хотелось бежать отсюда поскорее. А с другой - дым уже атаковал вовсю. - Давай же, у нас нет времени! - окрик заставил ее поторопиться. И Кейт, уже зарекавшаяся доверять знакомым незнакомцам, вынуждена была покориться и последовать за Джулиет. Она вела ее по переулкам. Долго они петляли. Кейт, кажется, припоминала, что на юго-востоке Лос-Анджелеса, еще южнее афроамериканцев, как раз располагаются частные дома, в огромном количестве. Перед забором остановились. Кейт смотрела на свою высокую проводницу. - Справишься с забором? - спросила она, выглядящая и говорящая очень загадочно. - Да, - Кейт кивнула сама себе и добавила еще раз. - Да. Можешь не подсаживать, - хладнокровно выдохнула Остин. Джулиет пожала плечами. - Хорошо, - и опытным движением запрыгнула одним махом. Кейт пришлось задействовать всю силу, чтобы это повторить. Она уже приноровилась к дерганому освещению - которое предоставляла капризная луна. Долго они петляли, двигаясь переулками, преодолевая заборы, пока, наконец, не остановились на относительно открытом месте - голом пространстве, окруженном более или менее с четырех сторон стенами. С воздуха, однако, защиты не было. Гул дыма еще шумел - на периферии. В центре прямоугольника где-то футов двадцать на десять была сломанная машина - без колес. Поставив туда одну ногу в грубом ботинке, хозяйка уперла руки в бока и впервые пристально присмотрелась к гостье. - Успокоилась? - посмотрела Джулиет. Только сейчас Кейт заметила, как была одета Джулиет - в черно-зеленый камуфляж. И как грязны плечи ее - женщины обычно чистоплотной. - Д...да. Вроде да. - Не волнуйся. Оно уйдет. "Ты правда так думаешь?!" - хотела было разозлиться Остин, но решила оставить эмоции на потом, а не пытаться надрать задницу своей спасительнице. К тому же, на поясе у ней висел пистолет. - Не против рассказать, кто ты? - Джулиет выглядела совсем иначе - вдоль рта пролегали жесткие морщинки. "Неужели же ты меня не узнаешь?" - Кейт едва удержалась от того, чтобы спросить, но потом поняла очень быстро: где бы она ни оказалась, в этом мире знакомые, казалось бы лица, Кейт не узнают. А то и, возможно, сами не знают друг друга. - Я... я не помню, как здесь оказалась, - принялась девушка произносить рутинную ложь. - Меня зовут Кейт, - произнесла и не без намека вгляделась в глаза блондинки. - А я Джулиет, - печально отозвалась блондинка - сюрприз! - своим настоящим именем. - Спасаю себя. И растягиваю свою муку. - Ты... здесь... одна? - спросила Остин осторожно. - Выживаю здесь уже шесть лет, - хладнокровно отозвалась та женщина, которую Кейт, несмотря ни на что, считала подругой- . А вот как ты-то здесь оказалась? - Я уже сказала, - Кейт скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела снизу вверх - зелеными очами в голубые очи. - А что насчет тебя? Как ты сюда попала? - Как и ты, Кейт. Случайно. Только, в отличие от тебя, я помню, кем была. Я была ученой... Только сейчас дошло, кого Джулиет ей напоминала. Француженку. - Мы с научной группой попали в автокатастрофу, - произнося, блондинка поводила влево-вправо головой, разминая, - потом ничего не помню, и... бац! Я здесь, в Лос-Анджелесе, - рассказав о себе, Джулиет переменила тему. - Сказать по правде, я тебе завидую. У тебя еще и вправду есть надежда. - Как мне отсюда выбраться? - Хороший вопрос, - усмехнулась блондинка. Я записала сообщение в другом месте. Но они контролируют его. - Что? - Кейт подошла вплотную. - Да кто контролирует? - Они. "Первые". Дрожь опять подступила. Чтобы уже не отпускать. - Почему ты вообще их так называешь? Да почему... Кейт, перестав беспокоиться о платье, присела на капот, на всякий случай не сводя взгляда с собеседницы. - Как-никак, они были здесь до меня. Послушай, Кейт, - протянула блондинка, и Кейт подобралась. - Меня раздирают два чувства, и я даже не знаю, у которого из них победить внутри меня шансов больше. С одной стороны, мне хочется, чтобы ты ушла как можно скорее, а с другой - мне кажется, что без меня ты очень скоро пропадешь. Кейт оценивающе покосилась на боевой наряд и пушку на поясе. - Да и выживать одной совсем сложно, продолжила Джулиет, ставшая Робинзоном и Рэмбо в одном флаконе. - Поэтому... - Поэтому ты удержишь меня силой? - усмехнулась Остин. - Ты заставляешь меня додумать эту угрозу, и я сама решаю уйти. Хорошая афера. - Не хотелось бы, чтобы это выглядело призывом держаться от меня подальше, - в тон ей продолжила Берк. - Но я не куплюсь на это, - продолжила Кейт. - Вот как? - Да, не куплюсь. Я не подвожу тех, с кем имею дело, запомни. И тебя я ни в коем случае не собираюсь подставлять, - лицо одичавшей докторши ничего не выражало. - Только скажи одно - где здесь можно укрыться? Аборигенка молчала - лицо по-прежнему никаких подсказок не давало. Наконец палец метнулся в каком-то одном направлении. - На севере отсюда есть много убежищ вроде этого. Ты сумеешь укрыться там одна. Кейт спешно закивала, стараясь найти путь отсюда. Но обернулась. На прощание хотелось сказать пару слов благодарности. - Спасибо. Собеседница смотрела вниз и вбок. - Если меня поймают и спросят насчет тебя... я - могила. - Ты и так - "могила", - вздохнула Джулиет. - Ты просто не понимаешь, что это за место - Лос-Анджелес... В дальнейшем Кейт отзывалась уже на бегу: - Вот я сама это и выясню.