Узник разума / Prisoner of the Mind

Лукас не мог сидеть спокойно. Даже за столом в комнате для совещаний – он то поднимал, то опускал колени. Часы на стене отсчитывали время с, казалось, лично адресованным ему злорадством. - Что мы знаем наверняка? - спросил он. Димитрий поднял голову. - Финн был там с Камвин, когда была сделана видеозапись. Мы также знаем, что он был с ней во время того телефонного звонка. - Так что, мы можем предположить, что он постоянно находится с ней, - произнесла Бет, - это означает, что если мы найдём одного из них, то найдём и другого. - Он использует ловушки, - отозвался Димитрий. - По телефону он упомянул “одну из моих ловушек”, следовательно, есть и другие, либо он хочет, чтобы мы так думали. Рут просмотрела лежавшие перед нею записи. - Нам показалось достаточно убедительным то, что Камвин была где-то в районе устья реки. Стоит ли считать, что все другие зацепки, уводящие нас прочь от этого места, и есть ловушки? - По существу, это зависит от того, насколько мы верим, что Лукас верно интерпретировал послание Камвин, - ответил Тарик. - Я правильно интерпретировал. Касательно бросания камней, о котором я упомянул, когда говорил с ней, это был мой способ проверки, и она его подтвердила, прежде чем Финн выстрелил в неё. Мне нужно было понять, что это был ложный след. Бет откинулась на спинку стула. - То есть, мы должны сфокусироваться на поиске машин, которые покинули исходную автостоянку где-то между временем прибытия туда того фургона и восемью утра. Рут покачала головой. - Мы можем сократить этот временной промежуток. Проверь отчёты о ситуациях на дороге. Сколько времени понадобилось бы, чтобы добраться от того места до офиса МИ-5 этим утром? И ему надо было найти кого-то, кто доставит сообщение. - Десять минут личным транспортом, двадцать минут, если ехать автобусом, - ответил Тарик. - Но бездомный не опознал Финна МакКри по фотографии, - добавила Бет. - Он сказал, что мужчине, давшему ему флэшку, было между двадцатью и тридцатью годами, и он был брюнетом с карими глазами. Лукас потер щеки, продолжая мысленно собирать воедино разрозненные кусочки информации, подкинутые его командой. - Давайте исходить из допущения, что сообщение МакКри было доставлено не в тот промежуток, когда он был в здании с Камвин. Мы сейчас работаем с временным лагом в час, между моментом прибытия фургона на парковку, и моментом, когда МакКри покинул здание. Я хочу, чтобы каждый выезжавший с паркинга автомобиль был отслежен по видеозаписям CCTV до своего конечного пункта назначения. Финн знал, что привлечёт наше внимание, и использовал это для того, чтобы продолжать заманивать нас в ловушки. Все вернулись за свои рабочие столы, Тарик раздал список госномеров и описаний автомобилей, и сотрудники принялись отслеживать движение нужных машин в час пик по всему Лондону. Сорок пять минут спустя Бет сказала: - Думаю, тебе надо это увидеть. Лукас склонился над её столом и посмотрел на монитор. - Этот чёрный мерседес въехал в туннель M25 с разбитой задней фарой. Когда он покинул Лондон, разбитой фары уже не было. Он прищурился, рассматривая повреждённую фару. - Думаешь, по ней Камвин врезала ногой? Бет пожала плечами. - С неё станется. - Куда движется этот автомобиль? - Я проверяю камеры на каждом съезде, - она перевела взгляд на другой монитор. - О, вижу. Она ткнула пальцем в экран. - Вот, на кольцевой развязке на А13, движется на восток. В душе Лукаса затеплилась надежда. - Хорошая работа. Я хочу знать буквально про каждую секунду существования этой машины. Он вернулся в комнату для совещаний и разложил карту. A13 вела прямо в Тильбюри. Лукас сам ехал по этой трассе на встречу с Даршавиным, а потом ещё раз, когда отправился спасать Сару той ночью, и на встречу с Камвин - тоже. Если бы он придерживался той информации, что дала ему Ками, то сейчас она бы была уже спасена... Он внимательно просматривал карту, ища подходящие места, где МакКри мог бы отсиживаться и где были бы не слышны звуки выстрелов, когда в комнату вошёл Гарри. - Как движутся дела? Лукас вспомнил, что они делали весь день, и ткнул пальцем в карту, в последнее место, где они отследили машину, которую, согласно их версии, вёл МакКри. - Я получил письмо по электронной почте приблизительно пять минут назад. Тарик пытается отследить, откуда оно пришло, но я очень удивлюсь, если мы хоть что-то полезное из этого узнаем. МакКри хочет, чтобы деньги перечислили на счёт на Каймановых островах, а паспорт и другие документы, удостоверяющие личность, доставили ему в церковь Святого Климента в Западном Тарроке. Он предоставит нам часть информации и Камвин в обмен на документы, а затем остальную часть информации, наиболее важную, когда выедет из страны. Лукас кивнул. Как раз то, чего он и ожидал. - И я полагаю, он хочет, чтобы лишь вы проводили обмен? - Да. - Естественно. Лукас вернулся к столу и посмотрел на карту. - Ты знаешь, мы вообще-то не можем... Лукас вновь качнул головой: - Знаю. - Я удивлён, что ты не просишь сделать исключение. Информация, которую предлагает МакКри, весьма ценная. - Если бы он не взял Камвин в заложницы, то, возможно, дело бы выгорело. Если бы он просто пришёл к тебе с предложением о сделке... - на лбу Лукаса пролегли морщины. - Финн должен был знать, что после убийства Премьер-министра МИ-5 никоим образом не будет ни с кем вести переговоры. Гарри одобрительно кивнул. - Ты рассуждаешь как начальник отдела. - Я всё ещё хочу выстрелить ему в лицо. - Я этого хочу не меньше. Её брат погиб на задании, которое я курировал. Всегда тяжело сообщать новости о смерти оперативника. А когда ты в университете играешь в крикет с отцом агента, а потом присутствуешь на свадьбе его родителей, то это ещё тяжелее. Бет постучала в дверь. - Он выбрал съезд на A104. Он ведёт в несколько разных городов, а у нас нет камер слежения на выездах из этого туннеля. Лукас и Гарри повернулись к карте. - Стэнфорд-ле-Хоп, Коррингем, он может быть где угодно. И он за Западным Тарроком, уже на несколько километров, - произнёс Лукас, чувствуя как напряжение сковывает спину. Они были уже так близко и всё ещё такая огромная территория была не обследована. Гарри проследил A104 по карте. - Нет, он здесь, - он ткнул пальцем в карту. - В лондонском порту. - Вы уверены? Гарри кивнул. - Он всегда говорил, что ему следовало пойти служить в торговый флот, провести свою жизнь, перевозя грузы по морям, где мужчина чувствует себя свободным. Он любил судостроительные верфи. Он будет там, и будет планировать свой отъезд на одном из кораблей, которые сейчас в доке. - Мне позвонить в порт и попросить их закрыть доки? - спросила Бет. - Нет. Мы не хотим, чтобы что-то его предупредило о том, что мы его нашли, и испугало его, а то он сделает что-нибудь радикальное, - Гарри повернулся к Лукасу. - Бери свою команду. Ты должен его найти. Лукас вернулся в сектор. - Тарик, ты можешь подключиться к их системе безопасности? У них должно быть широкоохватное наблюдение, связанное с системой международного судоходства. Посмотри, сможешь ли ты определить местоположение МакКри. Бет и Димитрий едут со мной, и мне нужен тепловизор. Если Финн держит её в грузовом контейнере, то я хотел бы быстро найти, в котором из них. Они почти съехали на A104, когда позвонил Тарик. - У меня есть хорошая новость и есть плохая. - Сначала хорошая. - МакКри абсолютно точно в порту. Видеозапись с въездных ворот чётко показала, когда он попал на территорию. Лукас кивнул. Его страхи, что они снова гоняются за призраками, по счастью, не оправдались. - Плохая новость? - Он взламывает систему безопасности. Видео, на котором он движется по территории порта, было удалено, едва я стащил его с сервера. Я абсолютно точно уверен, что МакКри спрятал Ками где-то в двух рядах грузовых контейнеров, расположенных дальше всего на запад. Я посылаю координаты места тебе на телефон. Но ещё более сузить место поиска я не могу. - Хорошая работа. Продолжай отслеживать видеозаписи. Если ещё что найдёшь, дай нам знать. - Да. И медицинский персонал из Коррингема будет готов выехать по звонку, как только ты её спасёшь. - Спасибо. - Она действительно приятная женщина. Мы несколько раз переговорили, пока она была в отеле. - Я её верну, Тарик, - Лукас не знал, убеждал ли он Тарика или себя самого. - Раз Финн взломал систему наблюдения, сможешь ли ты сделать нас невидимыми для него во время прохода через ворота, чтобы он не узнал о нашем появлении в порту? - Конечно. Я создам циклическую видеозапись и запущу её, чтобы спрятать вас. Когда они увидели вдали дорожные знаки, Лукас уточнил у Тарика, готов ли тот спрятать их. - Готов, когда вы будете на месте. У меня есть ваш сигнал GPS, он отображается на сетке их камеры, так что могу спрятать вас, пока вы будете искать Ками. - Замечательно. Давай. Они без проблем проехали через ворота, и Тарик указал им направление, в котором находятся ряды грузовых контейнеров, - последнее место, где он засёк МакКри. Лукас припарковал машину на стоянке в конце контейнерных рядов, чтобы не привлекать к ней внимание; трое оперативников надели головные гарнитуры, проверили наличие связи, а затем вышли из авто и начали продвигаться вдоль рядов огромных металлических контейнеров с оружием наизготовку. Лукас держал в руке тепловизор, сканируя контейнеры на наличие любого признака нахождения в них человека. Дело шло медленно, ибо они пытались сохранять незаметность, не зная, какого рода наблюдение МакКри установил на месте. Они прошли уже половину контейнерного ряда, когда тепловизор показал в одном из них наличие чего-то живого. Когда они подошли ближе к этому огромному красному вместилищу, за годы выгоревшему на солнце, силуэт на экране тепловизора превратился в фигуру неподвижно сидящего человека. - Внутри только один, - обратила внимание Бет. – Как думаешь, это МакКри или Рейнольдс? - Исходя из позы, это Камвин, - произнёс Димитрий. – Она измучена, если судить по наклону головы, но сидит прямо, потому что привязана к стулу. - Где МакКри? - Может, машину прячет? Ему нужно, чтобы она была где-то поблизости для проведения сделки, но оставить припаркованной перед контейнером было бы слишком очевидно. Лукас покачал головой. - Я войду. Бет и Димитрий прикрывали его, пока он разбирался с задвижкой на контейнере. Она сдвинулась легко и беззвучно, что послужило для Лукаса достаточным доказательством работы МакКри. Как только дверь распахнулась, он увидел Ками - сидящую на стуле посреди контейнера - с головой, упавшей на грудь. Из-за пулевого ранения в плечо кровь стекала по правой руке и груди девушки, создавая под нею маленькую лужицу. Лукас быстро осмотрелся на предмет какой-либо ловушки, но ничего не заметил, а потому подошёл, быстро засунув пистолет за пояс. Порох выжег ткань вокруг раны, и Лукас предположил, что ранение сквозное. Так и было, по спине тоже текла кровь, а стул из-за неё стал липким. Ками пошевелилась, когда Норт развязал кляп и бросил его на пол. Она открыла глаза и чуть приподняла голову. - Лукас. Лукас коснулся её щеки. - Я здесь. Он раскрыл нож и перерезал пластиковые стяжки, врезавшиеся в лодыжки и запястья девушки. Её руки и ноги были бледны из-за плохой циркуляции крови, на конечностях остались глубокие вмятины от снятых стяжек. - Сейчас мы тебя отсюда вытащим. Ками застонала, попытавшись приподняться, а затем снова упала на стул. - Я не чувствую своих ног... - Я вас понесу. Она подняла избитое лицо, чтобы лучше видеть Лукаса, и с усилием прошептала: - Вы меня бросили. У него перехватило дыхание, словно она ударила его в солнечное сплетение. - Извините. Он поднял её, прижал к себе левым боком, чтобы не давить на всё ещё кровоточащую рану. Ками здоровой рукой обняла его за плечо, пытаясь удержаться на ногах, поскольку не хотела, чтобы её несли, даже в таком состоянии. Лукас вывел её из контейнера, и она зажмурилась от яркого солнечного света. Бет захлопнула дверь и вернула задвижку на место. Димитрий бросил взгляд на окровавленную фигуру Ками и её синюшное лицо и сказал: - Я пойду за машиной, подгоню её. Минуту спустя Димитрий провёл машину между рядами высящихся контейнеров. Бет открыла дверь на заднее сиденье, чтобы Лукас смог осторожно устроить там Ками. Когда он нагнулся, то почувствовал, как чья-то рука вытащила у него из-за пояса пистолет, и дёрнулся от звука выстрела, а посмотрев через плечо, увидел, как его оружие выпадает из дрожащей руки Ками. Полностью развернувшись, Норт заметил стоящего невдалеке между контейнерами Финна. К нему уже неслась Бет, предоставив Лукасу возможность полюбоваться, как она выбивает ногой пистолет из вытянутой руки преступника, держа его при этом на прицеле: - Дёрнешься, и я тебе голову прострелю, а не только плечо. От выстрела у Норта всё еще звенело в ушах, когда он спросил у Ками, продолжая заботливо её поддерживать: - Вы прострелили Финну плечо? Просто таки идеальное возмездие с вашей стороны. Девушка слегка качнула головой, а затем прислонилась к Лукасу. - Я попала... Хотя всё ещё не чувствую свои руки. - А куда вы целились? - В голову, конечно.