wicked

Глава Первая — отмеченная — Оутем! — поворачиваю голову. Волосы попадают прямо в рот, и я убираю их с лица. Встречаюсь с яркой усмешкой и не менее яркими глазами. — Ты получила измененное расписание? — спрашивает Найл. Я улыбаюсь и киваю, вытягивая нужную бумажку. Сравниваю расписание, жалуясь, что у нас только два совмещенных урока. — Исчисление и психология, — он хмурится. — Они мои наименее любимые, — аккуратно бью его по плечу, защищая два моих обожаемых предмета. Парень просто качает головой, а затем меняет тему. — Ты уже видела новеньких учеников? — в ответ качаю головой. У нас ведь только закончились рождественские каникулы. Насколько я знаю, новые ученики приходят к началу года. В старший класс пришли четыре новеньких ученика: один парень и три девушки. Пока что я никого из них не встречала. — Давай пойдем в класс, — говорю я. Найл кивает, и вместе мы начинаем пробираться через большое скопление людей. Примерно через минуту толпа разъединила нас, но ничего, я и без Найла прекрасно знаю путь до класса, проходивший вокруг школы. Первый урок проводил доктор психологии — мистер Холленбек. Многие дети называют его Холлен, а более храбрые кличут преподавателя доктор Холла-Бек, чем жутко злят его. (прим. переводчика: в оригинальном тексте — Dr. Holla Back) Я пыталась пройти круговорот смеющихся детей, вставших вокруг меня. Разве они уже не должны сидеть в классе? Это раздражает, потому что тебе приходится следить за каждым своим шагом, чтобы случайно не запнуться об кого-то и не упасть. И как только я об этом подумала, мои ноги предали меня, и я споткнулась об особо громоздкие ботинки. Мгновение — и я уже падаю, но вдруг чья-то рука схватила меня за запястье и вернула мне равновесие. Вздыхаю с облегчением, глядя вверх, чтобы увидеть глаза спасителя. Весь воздух из легких уходит. Вау. Кто это? Абсолютно ясно — это новый мальчик. Точнее полагаю, что это новый ученик, который будет учиться с нами в классе. Вдруг мое запястье становится очень-очень теплым. Когда я быстро вырвала свою руку, парень ухмыльнулся. У него были темно-зеленые глаза и густые, торчащие во все стороны, вьющиеся волосы. От широкой улыбки, открывающей идеальные зубы, на щеках заиграли ямочки. Он действительно выглядел, как плохой парень, несущий плохие новости. Темная футболка и черные джинсы облегали длинное, худое тело, но большего всего доставляли тревогу его глаза. Когда мы встретились взглядом, моя интуиция закричала: «Беги!». Незамедлительно говорю: он мне совершенно не нравится. — Аккуратней, — говорит он, а в словах чувствуется яркий британский акцент. Его заявление бросает мне вызов, подначивает меня сделать что-то смелое. Но я просто переложила книги из одной руки в другую, а после заправила прядку волос за ухо. — Спасибо, — пробормотала я, начиная отдаляться от него. Некоторые чувства подсказывали, что этот парень — очень проблемный. — Куда ты идешь? — посмотрела на него. Куда я вообще могу идти — это же школа, и до следующего урока оставалось буквально две минуты. Парень засунул руки в карманы. Я изучала его лицо. — Кабинет 212, — сказала я. — Психология, — он вытаскивает квиток из кармана, кивая мне, протягивая его. Кабинет 212. Психология. Первый час. Сжала зубы и кивнула в конец школьного пространства, разворачиваясь на пятках и делая большие шаги по направлению к классу. Даже несмотря на мой быстрый темп, мы опоздали. — Опоздали в первый же день, мисс Оутем. Я бы сказал, что это не хороший знак, — протараторил доктор Холленбек. Краснею и бормочу извинения, а затем прохожу и присаживаюсь рядом с Найлом. К моему облегчению, загадочный парень садится в дальнем левом углу, пройдя мимо пустого сидения рядом со мной. Спустя несколько секунд это место занимает рыжеволосая девушка, имя которой я никогда не знала, хотя девушка была в классе со мной в течение всего года. Почти задыхаюсь, когда смотрю вниз на заметки. Странный маленький рисунок обогнул все мое запястье, прямо то место, где были руки странного парня. Мое лицо начинает краснеть от паники. Узор выглядит красиво, вырисовывая аккуратный цветок, только немного искаженный. Я попыталась стереть рисунок большим пальцем, но мои усилия ни к чему не привели; знак остался на моей коже. Моя ручка с легкостью скользит по бумаге, что утешает меня, пока записываю самое главное. Конечно, я использую стирающиеся чернила — не люблю неряшливости в записках. Стараюсь не думать о странной метке на запястье, которая скрыта под моим пиджаком. Вероятно, просто грязный осадок от рук парня, который их скорее всего не мыл. На половине урока доктор Холленбек объявляет, что мы собираемся заниматься каким-то огромным проектом два месяца… и мы должны делать это в парах. Он дал нам шанс выбрать партнера, и класс зашумел. Найл и я сразу же двинулись друг к другу, сжимая руки, пока ребята в классе не успокоились. Я изучала кабинет. Рыжая и девушка с азиатскими корнями — Джулия — не удивительно. Они считаются самыми крутыми в классе, уже несмотря на то, что хорошие друзья. Несчастливые группы, нетерпеливые лучшие друзья, которые должны согласиться на все — все это окружало меня. Странный парень решился быть в паре с мальчиком, имя которого я также не знала, хотя он был в классе в течение последнего года. Он был маленького роста, а кожа была бледна; на щеках выступали веснушки, сам мальчик казался неловким. Они подходили друг другу. Ленивая улыбка украсила лицо кудрявого парня; его ничего не заботило. Украдкой кинула взгляд на его тетрадь. Он вообще ничего не записал за целый урок. Просто какие-то каракули в углу, серые изображения пожара и пепла украшали его уголок страницы. Когда все ученики выбрали себе по партнеру, доктор Холленбек прошел в переднюю часть класса. — Все довольны своими парнерами? Да? Замечательно. Теперь я выберу вам настоящего партнера для этого проекта, — ой-ей. — Да ладно вам, Холлен, это не честно! — кричал мальчик с задних парт. — Меня зовут доктор Холленбек, и не умоляйте меня! — восклицает старик. Пытается подавить смех, медленно идя по комнате. Затем он изучает класс, а после начинает называть пары. Я заметила, что почти все недовольны своим партнером. Он делает это нарочно. На середине списка он называет мое имя. — Оутем Юрейч, — говорит он. — И… Гарри Стайлс, — хмурюсь. Я не знаю, кто это. Вдруг отвратительное чувство настигает меня, проходя через все тело, заставляя мурашки пробежать по спине, а желудок перевернуться. Его глаза встречаются с моими, сверкая самодовольством и неким большим вызовом. Смотря на меня, на его губах расплывается медленная, ленивая ухмылка, что начинает раздражать меня. Он — Гарри. Гарри — тот самый странный парень. И этот странный парень — мой партнер по проекту.