ID работы: 3566950

Границы дозволенного

Гет
R
Заморожен
60
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 25 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава вторая, о помощи и долге

Настройки текста
Примечания:
Это, черт возьми, ненормально. Посмеяться можно, происходи такое не с ней. Нет, господи, серьезно? Выселять из гостиницы с помощью только что придуманного указа? Честный Сторибруку мэр достался, ничего не скажешь. Эмма со вздохом отдала ключи хозяйке гостиницы. Чуть не обернулась, чтобы начать укладывать свои вещи, а потом вспомнила, что и укладывать, собственно, нечего — так и застыла вполоборота. Хотела собрать вещи, а собирать нечего. Всегда так.

***

Чистота в лавке была идеальная, так что в десятый раз протирать пыль на столе было абсолютно бессмысленно, однако Голд это делал: мелкая моторика успокаивала. Подобно движущимся пальцам, его взгляд вяло скользил с одного предмета на другой, и так же медленно перетекали в голове мысли. Хотя, о чем думать? Только лишний раз удовлетворенно убедиться, что все идет по плану. Именно этим Голд и занимался, чуть усмехаясь своим мыслям: да, абсолютно точно, все идет по плану. Реджина думает, что играет с мисс Свон один на один; более того, думает, что побеждает. Вы дважды попали в молоко, мадам мэр. Реджина сама подталкивает Эмму к Голду, а Голд — он всего лишь ей не мешает. Пока что.

***

Эмма решила остаться. Ей как никому другому было знакомо это чувство — чувство верности своим решениям. Мечешься, мучаешься, не знаешь, как поступить и наконец решаешь что-то — и уже ни за что не отступаешь. А еще Эмма приучила себя ни о чем не жалеть, но сейчас позволила себе маленькую поблажку — как же холодно, ну почему она не прихватила с собой что-то покрепче кожаной куртки, когда уезжала в Сторибрук? Да, тогда она думала, что утром вернется в Бостон, но сейчас кляла себя, безуспешно пытаясь согреть закоченевшие пальцы дыханием и стуча зубами от холода. Оказаться в салоне машины после прохладной улицы — настоящее блаженство. Полчасика можно послушать радио, а дальше и лечь спать… В кровати, конечно, приятнее, но выбирать не приходится. Эмме показалось, что за окном что-то зашевелилось, но приятная сонливость уже разлилась по телу, и ей было лень даже повернуть голову — в конце концов, что только не привидится. Что-то за снова пошевелилось. Эмма посмотрела в окно… Интересно, слышал ли Голд, как она выругалась? В любом случае, видел, как она подскочила — смеется, подлец. Ему смешно, а так и инфаркт заработать можно: сидишь, никого не трогаешь, поворачиваешься — а в окно твоей машины уставился местный ростовщик. Это еще хуже, чем его подходы со спины! Явно сдерживая смех, Голд чуть наклонил голову набок и опустил глаза. Намекает стекло опустить и ни капли не смущается. — Вы же мне помочь хотели. Передумали и решили напугать до смерти? — Эмма уже даже не сердилась, а только успевала удивляться происходящему... Или даже не успевала. — Вы мне показались отважной девушкой, мисс Свон, — беспечно ответил Голд. Вдалеке послышался гром. — Я, конечно, заключила с вами сделку и все такое, но, хм… вам не кажется, что сейчас пойдет дождь и лучше обсудить все это завтра? — вздохнула Эмма. — Именно сейчас это и стоит обсудить: как я вижу, благодаря стараниям нашего дражайшего мэра ночуете вы в машине, а я готов предоставить вам ночлег в условиях нашей сделки. И не только на эту ночь, а в принципе. Одно из хобби мистера Голда — очевидно, обескураживать. — Заночевать у мужчины, которого я знаю несколько дней. И который, — она сощурилась, — ведет себя крайне подозрительно. Мистер Голд, я, конечно, ценю вашу заботу, но вы ведь понимаете, что я отвечу? — Не беспокойтесь, у меня более одной комнаты. Если вы меня так боитесь, могу даль вам ключ: запрете дверь изнутри. И я не буду возражать, если вы прихватите с собой свой пистолет: все для вашего удобства. — Ммм, — протянула Эмма, — как и все ваши предложения, звучит заманчиво, но нет. Гром послышался вновь. — Вам бы поспешить домой, — сказала она, окинув его быстрым взглядом с головы до ног, — дождь вот-вот начнется, а зонта у вас я что-то не вижу. — Не пустите меня переждать дождь? Эмма только посмотрела на него с видом «Вы издеваетесь?». — Вы сами же все хотели дать мне что-то взамен на мою помощь, хоть я ничего и не требую. Так что буду благодарен, если не дадите мне промокнуть до нитки. Его правда. Эмма открыла дверцу машины, и почти сразу за этим резко разразился ливень. — Спасибо. Эмма пожала плечами, мол, не стоит благодарности, я всего лишь возвращаю вам долг. Хоть малую часть. — Я собиралась послушать музыку и, надеюсь, вы не против, — сказала после паузы Эмма, потянувшись к приемнику. — Фактически я как в чужом доме, так что… Минуту-другую Эмма в тишине крутила ручку приемника, пока не нашла что-то более-менее подходящее. …Come to find ya fall in some velvet morning Years too late She's a silver lining lone ranger riding… Она остановила свой выбор на этой радиостанции и откинулась на сидении, вслушиваясь в слова песни. …And satisfaction feels like a distant memory And I can't help myself, All I wanna hear her say is «Are you mine?… — Не так плохо, — послышался голос Голда. — Не думала, что вам может понравиться такое, — ответила Эмма, повернувшись к нему. Льющаяся из приемника музыка наполняла машину. …And I go crazy cause here isn't where I wanna be And satisfaction feels like a distant memory… — С чего бы, мисс Свон? Музыка, слившаяся с дождем за окном, мерцающие огоньки в темноте, запотевшее стекло, непрерывный зрительный контакт. Было в этом мгновении что-то неуловимо магическое. …So in case I'm mistaken, I just wanna hear you say you got me baby Are you mine? Эмма не отвечала, а Голд не повторял свой вопрос. — Солидный мужчина в костюме, — наконец произнесла она, когда закончилась песня, — «владелец города», как мне вас окрестили. Больше похоже на любителя классики. — Я действительно ее люблю, но почему одна современная песня не может мне понравиться? Он чуть помолчал. — Впрочем, могу похвастаться коллекцией раритетных пластинок. Эмма закашлялась. — Серьезно? Голд кивнул. — Знала я, что будет у вас нечто подобное. — Видимо, в чем-то стереотипы не врут, мисс Свон. На этом разговор окончился. Играли другие песни, но они уже не привлекали к себе такого внимания. Эмма задремала, а Голд думал о своем. Дождь прекратил, а Эмма все так же дремала в водительском кресле. — Мисс Свон, — негромко позвал ее Голд, но она никак не отреагировала. Не сказать, чтобы ему этого хотелось, но пришлось дотронуться до ее плеча. Она там же подскочила и выглядела такой испуганной, что он не смог сдержать улыбку. — Дождь кончился. Так что решайте, принимаете мою помощь или нет. Эмма чуть помолчала. В принципе, при определенных условиях ей ничего не должно угрожать. Что-то настораживало ее интуитивно, но доводы разума для нее всегда были весомее. — Ключи вы мне отдадите, пистолет я возьму. И буду платить вам, словно снимаю квартиру. — Говорить, что последнее не нужно, бессмысленно? Эмма кивнула. — Тогда обговорим подробности завтра. Шли молча; Эмма пыталась проснуться, терла глаза рукой и зевала. Отогревшись в салоне, они оба ощущали холод острее, чем раньше, и поэтому никто не медлил. Лавка встретила Эмму перезвоном колокольчиков на входной двери. Разноцветные блестящие мелочи отливали сиянием на темном фоне, стук каблуков отдавался от деревянного пола, на потолке играли тени от качающейся люстры. Эмма жутко вымоталась за день и думать могла только о постели. — Вот, — Голд махнул рукой в сторону коридора. — Дверь слева. Темно-красная, увидите. Справа - моя. — Вы обещали ключи. — На столе, увидите сами, — он демонстративно развел руками. Зевая, Эмма прошла в узкий темный коридор и обернулась. — Спасибо. Спокойной ночи, мистер Голд. — Спокойной ночи, Эмма.

***

Если Эмма уснула, как только ее голова коснулась подушки, то Голд уснуть не мог совершенно. Ворочаться в кровати дальше было просто невыносимо — что ж, в конце концов можно пойти на кухню и заварить чай… Голд открыл дверцу шкафа. Свет включать не хотелось, так что приходилось действовать на ощупь. Тишину разрезал звук бьющейся посуды. Раньше эта чашка была всего лишь надколотой… Надо бы собрать осколки и склеить, только руки слишком дрожали.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.