ID работы: 3563586

Жизнь с V

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
376
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
376 Нравится 43 Отзывы 86 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Трудно понять, что заставило Иви вернуться в Галерею этой ночью - для неё было открытием, что фиалки символизировали непоколебимую лояльность, преданность, верность, столкновение с девушкой, или же то, что за сутки весь Лондон был снабжен масками и плащами. V сделал все это за неделю, и Иви не знала, какая роль в этом спектакле предназначена ей. Пришло время найти ответы, и если V желает разделить с кем-то свои намерения, то это непременно должна быть она. Она без колебаний открыла дверь Галереи. V стоял под аркой, видимо, услышав её прежде, чем она вошла. - Иви! - V развел руками в приветствии, - Должен сказать, я приятно удивлен. Мститель быстро подошел к ней и начал снимать с неё пальто. Она не могла не обратить внимания на то, как его пальцы задержались на её плечах, скользя вниз. Его пыл удивил Иви, когда она слегка пожала плечами, чтобы расслабить их после веса тяжелого пальто. Когда V повесил его, она скрестила руки на груди и улыбнулась ему в спину. V обернулся к ней, сложив руки перед собой. - Ты голодна? Как насчет копченого лосося? Рецепт недели; конечно, если ты хочешь остаться на ужин... Иви заметила, как он осматривает её наряд (она могла бы надеть что-то поэлегантнее для этого события) и решила уклониться от его вопроса, задав свою собственную тему для разговора. - V, я сегодня получила твои цветы. - Иви смотрела прямо в его глаза. - Ах... - V слегка склонил голову, - Они тебе понравились? Иви подошла ближе; V замер. - Они прекрасны. Она лениво рассматривала его, признательна, что его появление не было неожиданным, как это было всегда. - Но я не могу понять, зачем ты принес их мне? V, казалось, обдумывал все детали прежде, чем сделать что-то весьма необычное. Он пожал плечами. - Я думал, что это очевидно. Когда он прошел с ней на кухню и занялся подготовкой к приготовлению блюда, Иви скрестила руки на груди, бросив ему в спину свой пристальный взгляд. - А если бы твои мысли оказались ошибочными? V застыл. Иви поставила его в безвыходное положение. Когда он повернулся к ней, то обнаружил, что она стояла ближе, чем он предполагал, и смотрела прямо ему в глаза. Пытаясь смотреть в пол, V нашел способ обезвредить ситуацию. Положив руку на её плечо в дружеской манере, он весело сказал: - "Конечно, они напомнили мне о Вас! Дорогая Виола!" Поздравив себя, V принялся надевать свой фартук, когда услышал, что Иви вздохнула. Она смотрела на него подавленным взглядом и скрестила руки. Ах, Иви, если бы я только мог сказать то, о чем действительно думаю! Пытаясь отвлечь её разум прежде, чем он пойдет по темному пути, V быстро предложил ей нож и разделочную доску. - Иви, не желаете ли побыть сегодня помощником шеф-повара? - спросил он своим самым привлекательным голосом. Это удивило её, поскольку V знал, что она не очень-то разбирается в кулинарии, но подарила ему широкую улыбку, и V знал, что она простила его за эту неудачную шутку. По крайней мере, пока её взгляд не станет укоризненным. - Буду... Но только если ты будешь готовить без перчаток. V отложил нож и доску в сторону. - Почему ты вдруг об этом просишь? - V... - с досадой сказала Иви, - Только не говори мне, что ты все это время ходил по дому полностью одетый. Все хорошо, если ты чувствуешь себя комфортнее в этом рядом со мной. Плюс, у меня есть подозрения, что без перчаток ты готовишь намного лучше. V, который, скрестив руки на груди, оперся на стойку и недоверчиво смотрел на неё, поднял бровь, хоть она и не могла видеть этого. - Я слышу жалобы и претензии к обслуживанию на моей кухне, мисс Хаммонд? - грубо спросил V. Иви усмехнулась, радуясь, что он сказал это с некой игривостью. Она подошла к нему очень близко и взяла разделочную доску из его рук. - Вот как раз и проверим, разве нет? V был загипнотизирован женщиной перед ним. Зная, что он не сможет отказать ей, он медленно начал тянуть за пальцы кожаных перчаток. Иви стояла у стойки и странно смотрела на него. Не желая продолжать этот спектакль, он быстро снял перчатку. Собираясь освобождать вторую руку, он действительно проверял реакцию Иви. V был удивлен, когда увидел улыбку на её лице вместо шока или отвращения. Желая обрести умение читать её мысли, V быстро снял вторую перчатку и положил их на край стола. Пытаясь игнорировать изуродованную кожу перед ним, он быстро подал Иви необходимые ингредиенты и показал, как правильно их нарезать. Где-то между установкой температуры печи и извлечением рыбы из морозильной камеры, V исчез из кухни, оставив Иви ни о чем не подозревающей, и появился снова под джаз, сопровождающий его возвращение. V знал, что его предположение оказалось верным, когда увидел, что Иви начала покачиваться из стороны в сторону под музыку, нарезая овощи. Улыбаясь, он оценивающе смотрел на неё прежде, чем заняться готовкой. Молча возникнув за её спиной, он склонился, прошептал ей на ухо "Прошу прощения" и принялся искать специи в верхнем шкафчике. V всегда подкрадывался к ней, но когда Иви почувствовала, что он склонился над ней, она знала, что это не случайно. Рука, в которой был нож, застыла, а на её лице появилась улыбка, когда он слегка прижался к ней, заставляя упереться в стойку. Он почувствовал, что это... правильно. Очень скоро V нашел нужные ему специи и стал рядом с Иви, начиная смешивать их в глубокой тарелке. Иви никогда не переставала удивляться, как такой опасный человек может выглядеть так безобидно в этом глупом фартуке. Завершив свою работу, она повернулась к нему. - Это готово? V не спеша оценивал результаты её работы. - Более тонкой нарезки овощей и быть не может! - весело сказал V прежде, чем указать, чтобы она высыпала овощи в тарелку. Смеясь над его причудами, она добавила овощи в тарелку, и не важно, для какого именно блюда они предназначались. Помыв руки, она повернулась и увидела V с двумя бокалами и бутылкой вина в руках. - Если ты не против налить вино, думаю, что на кухне мы пока не очень нужны. Иви замерла, решая поиграть с ним еще минутку. - Ох, значит мы будем пить, так? V сразу стал неуверенным и робким, заставляя Иви думать о том, как она могла быть такой бесчувственной к нему. - Если, конечно, ты захочешь... Шагнув вперед, она быстро принялась забирать у него бокалы. Они оба задохнулись, когда она коснулась его обнаженных рук. Глядя в его глаза, она знала, что он поверит её словам. - Я вовсе не против. V кивнул и быстро отошел к стойке, убрав руки из виду. Иви открыла бутылку и медленно наполнила бокалы, пытаясь успокоить свое сердцебиение. Его руки были такими теплыми. Она всегда знала, что они были грубыми, но никак не ожидала, что текстура окажется приятной. Считая, что ему сейчас нужно некоторое личное пространство, она взяла свой бокал и направилась к музыкальному автомату. Музыка заставила её чувствовать себя, как дома. Она неторопливо перелистывала песни, ища что-то знакомое. Отвернувшись от автомата, она спросила: - V, у нас есть время посмотреть фильм? Она видела, как он был расслаблен, даже если она была рядом. - И ты не возражаешь, если придется нажать на паузу, чтобы избежать испорченного блюда? - весело ответил V. Иви улыбнулась и встала, чтобы выбрать фильм. С грустью, она поняла, что смотрела большинство из них. Вытащив диск наугад, она осматривала коробку, чувствуя, что атмосфера изменилась, и знала, что V стоял прямо за ней. - Хмм... - громко сказала Иви, - "GoldenEye"... О чем он? Голос V послышался сзади, когда он подошел и склонился над ней, изучая диск. - Ах, несомненно ты слышала о Джеймсе Бонде? Нет? Агент 007, Перси Броснан, русские и ядерное космическое оружие? Недоуменное выражение лица Иви сообщало ему все, что ему нужно было знать. - Значит, мы должны посмотреть это. - сказал V, взяв диск из её руки и направился к проигрывателю. Повернувшись к ней, V держал в руке бокал вина. Иви была счастлива видеть, что он до сих пор не надел перчатки, даже после того, как закончил готовить. - Но сперва! Тост. - И, что за тост? - Иви улыбнулась, поднеся свой бокал к его. Если бы она могла видеть его глаза, она была уверена, что в них зажглась искра. V поднял свой бокал немного выше. - За революцию и свободный выбор народа! - За человека, который вдохновляет нас на изменения. Страсти и смелости в глазах Иви для V было достаточно, чтобы забыть о различии между человеком и идеей. Послышался звон бокалов, и он тихо сказал: - И за женщину, которая вдохновляет его. Иви смотрела в его глаза все время, пока они не отпили из своих бокалов. V должен был отвернуться и поднять маску, чтобы выпить, но это было не обязательно, ведь Иви преднамеренно отвела от него взгляд. Чувствуя облегчение, V стал позади дивана. Как только они присели, V выключил свет, зная, что она этого хочет. Потягивая вино, Иви расслабленно устроилась на диване. Её тело было достаточно близко, чтобы он мог чувствовать её тепло, но между ними все же было расстояние, которое не позволяло им касаться друг друга. Когда Иви заинтересовалась экстравагантным вступлением, V не мог не взглянуть на неё. Боже мой, она прекрасна. Что он сделал, чтобы заслужить такую близость к ней? Сердце V сжалось, когда он подумал о том, что его смерть все ближе и ближе. Схватив свой бокал, V сделал огромный глоток, сидя в темноте и вдруг чувствуя необходимость одобрения. После паузы, чтобы насладиться ужином и почти опустошить бутылку вина, V начал посмеиваться от все более абсурдных сцен борьбы, и не мог не цитировать Агента 007 в ответ на вопросы Иви с растущим энтузиазмом. Иви, которая не могла решить, увлечена ли она кино или не совсем нормальными причудами V, была сыта по горло его цитатами. Игриво, она шлепнула по его груди и опустила его руки вниз. - Перестань, ладно? Я хочу хоть немного слышать фильм! V, смеясь, откинулся на спинку дивана и потянул за собой Иви; теперь они лежали на диване бок о бок. Иви облокотилась на его грудь, а V, в свою очередь, сделал галантный жест, склонив голову в почтении. - Как прикажете, моя леди! Чувствуя головокружение, когда она склонилась над ним, Иви решила испытать удачу. Устроившись поверх него и положив ногу между его собственных, она положила голову чуть ниже его маски и сказала: - Тогда я приказываю тебе устраиваться поудобнее. Иви пыталась снова погрузиться в фильм, но не смогла не отдавать себе отчет в том, что V сейчас лежит под ней. Она обратила внимание на то, как он был напряжен (почти не дышал), когда она немного поерзала на нем. Но еще больше внимания она обратила на то, что через несколько минут он расслабился и теперь пальцами заставлял дрожать каждую клеточку её тела. Спустя десять минут, его прикосновения призрачно бродили вниз по её позвоночнику, от шеи к основанию, и обратно. Прикосновения V были мягкими, но обволакивали её кожу огнем. Этого было достаточно, чтобы свести Иви с ума. Она очень старалась не двигаться, ценя его тело и то, что он не отталкивает её. В том, что он показывал такое удобство в данный момент, не было ничего хорошего. Тем не менее, через полчаса, когда он медленно поглаживал её спину, а большой палец получил доступ к открытому участку кожи, Иви больше не смогла себя сдерживать. - V? - спросила она, поняв голову. Её серьезного тона было достаточно, чтобы сделать его прикосновение жестким. Черт! Его застукали. V не обратил внимания на то, где бродила его рука, пытаясь насладиться близостью Иви, и не реагировал на это. Когда она легла на него, V испытал сенсорную перегрузку; этого было достаточно, чтобы повергнуть его в шок. Действительно ли она хотела быть так близко к нему? И, Господи, она же почувствовала! Он пытался господствовать во всех своих мыслях, и даже более, он нуждался в... Хмм, он никогда прежде не испытывал конкретной нужды в этом! Но, она была рядом, ее грудь прижимается к его собственной, её колено слишком близко - V понимал, что он не дышит, и попытался держать свою реакцию под контролем. Он быстро сфокусировался на нормальном дыхании и надеялся, что она не обратила внимания. Если бы фильм действительно был настолько интересным, V забыл бы о том, что на нем сейчас лежит женщина. Он предложит ей комфорт? А что насчет его рук? Едва ли. Пока что... идея все еще упорствовала. Она не была бы так близко к нему, если бы не хотела, чтобы он отвечал. Черт, он что, так и умрет, ни разу в жизни не рискнув? V осторожно коснулся спины Иви. Он ожидал, что она отскочит от него, но удивился, когда она лишь вздохнула и еще сильнее прижалась к его груди, наблюдая за происходящим на экране. Движение послало волну удовольствия сквозь его тело. Ах, милый ангел снова пошевелился! Хмм, если это было реакцией, то он должен немедленно остановиться. Итак, V продолжал держать Иви в темноте, вспоминая, цитируя любовные сонеты и чувствуя убыток в своем разуме, но, когда его пальцы коснулись её обнаженной кожи, его мысли повернулись совершенно в другом направлении. V съежился, когда Иви не только обратила внимание на это, но и подняла голову. Но то, каким тоном она обратилась к нему, заставило его волноваться еще больше. Не дожидаясь его ответа, она задала вопрос, на который уже давно хочет получить ответ. - Почему ты послал маски и плащи всем в Лондоне, кроме меня? Её пристальный взгляд был слишком устремленным, и V вздохнул, отведя взгляд в сторону. Он так наслаждался её привязанностью, что совершенно не мог говорить о своей предстоящей судьбе. Но он знал, что это неизбежно, особенно с Иви. - V, я знаю, что у тебя есть планы на Пятое Ноября, очень специфические планы, и я достаточно мудра, чтобы понять это. Но я хочу знать, какова моя роль... Я хочу знать, чем я могу помочь. V вернул взгляд к ней. Ох, если бы она только знала, как важна её роль! Вся его жизнь сейчас вертится вокруг неё, и мысль о том, что он вынужден оставить её ради спасения жизни многих, разрывала его на части. Её сердце колотилось против его собственного, но чувствовать мягкое давление её тела в данный момент - это слишком. Как он может говорить о Пятом Ноября с таким правдоподобием, когда его тело предавало его намерения и показывало всю беспорядочность его цели? V вдруг выпрямился, отстраняя Иви немного дальше от себя. Изменение в поведении V было настолько внезапным, что практически довело Иви до слез. - Иви... Я думал о Пятом Ноября и о твоем участии в нем... больше, чем ты думаешь. Я просто думаю, что тебе не место среди массы. Это заставило Иви отсесть от него еще дальше и прищуриться. Руки V слегка придерживали её собственные. В данный момент, это было все, что связывало их вместе. - Значит, я буду рядом с тобой, так ведь? V опустил голову, глядя на её маленькие руки. Иви не нужно уметь читать его мысли, чтобы понять, о чем он думал, когда нежно ласкал её ладони и прятал взгляд. - Боюсь, это невозможно, Иви. - тихо сказал он. Паника начала охватывать Иви, и она вскочила на ноги. - О чем ты говоришь, V? Ты не хочешь, чтобы я была рядом Пятого ноября? Вздохнув так, будто весь мир обрушился на его плечи, V все еще не поднимал взгляд. - Просто есть определенные места, куда ты не можешь пойти. Теперь Иви была сердита и пристально смотрела вниз на него. - Я не могу прыгать по чертовым крышам, но я могу поддержать тебя, и ты всегда можешь вернуться ко мне... - Иви остановилась посреди своей речи, когда её осенило, - Подожди, ты же вернешься? После того, как Парламент будет взорван, и Канцлер будет свергнут... Ты же вернешься, так ведь? V медленно поднял голову, чтобы взглянуть на неё. Пусть её голос звучал таким поломанным в конце, но этого было достаточно, чтобы он почувствовал боль. Что сказать ей, чтобы она поняла? Как сказать тому, кого ты любишь, что в твои планы входит собственная смерть? Несомненно, это казалось простым. Он должен был убить Криди и его людей, а не наоборот. Сможет ли она понять это? Пытаясь сформулировать свою речь наилучшим образом, V ужаснулся, когда Иви перескочила на собственные выводы. Она скрестила руки, обвивая свой живот, и медленно шагала назад. - Ты уйдешь. - её тон был слишком обвинительным, - После всего, через что мы прошли, ты собираешься просто раствориться в ночи, удовлетворившись своей вендеттой. Поскольку все это было лишь для одного, так ведь, V? Отомстить... Просто отомстить! V встал, широко разведя руки, умоляя её понять. - Иви, ты не понимаешь... - Нет, на этот раз, я все понимаю. Идеи могут завоевать что угодно. Они могут вдохновить людей на действия. Но мечты? Мечтам здесь не место. Иви вдруг встала и направилась за своим пальто. V был так запутан и поражен недостатком слов, что мог думать лишь о том, как остановить её. Прежде, чем он успел понять, он оказался между ней и дверью, а его руки отдыхали на её плечах. Иви не сопротивлялась и немного смягчила взгляд. - Иви, прошу тебя... Я много думал о том, что ты сказала, фактически, я обдумывал каждое слово, сказанное тобой с момента твоего прибытия сюда. Я хочу, чтобы ты была рядом, отчаянно, но этого просто не может быть. Я... - Ты уйдешь. - Иви резко перебила его, посмотрев в его маску. Ах, опять! Обвинение. V не знал, что хуже - отказ или вечная разлука. Когда он не ответил, Иви пожала плечами, сбросив его руки, и направилась к двери. V попытался снова исправить ситуацию. - Иви, у меня есть подарок для тебя, который я хотел дать тебе этой ночью. Я не послал тебе маску и плащ, поскольку глупо надеялся, что ты проведешь это время со мной. V опустил голову, не желая видеть её реакцию. Он причинил ей достаточно боли за все то время, что они провели вместе. Он был потрясен, когда она подошла к нему и коснулась его холодной щеки. - Ты самый сумасшедший человек из всех, кого я знаю. Но ты не дурак. Иви шагнула вперед и крепко обняла его, прижимаясь к его груди. Его сердце бешено стучало, и V удивился, когда его руки осознанно обвили её, возвращая объятия. Она никогда не переставала удивлять его; это было одно из её качеств, которые он любил в ней. V закрыл глаза, не желая её отпускать. Это... Это было то, что относилось к Иви; то, что относилось к НЕМУ. - Ты дал мне повод для размышлений, V. Мне нужно время, чтобы обдумать все это. - сказала Иви, отстранившись, чтобы посмотреть на него, - Думаю, нам нужно некоторое время побыть порознь, и уверена, что у тебя есть... детали, которые нужно загладить. Но я обещаю, что ты увидишь меня Четвертого Ноября. V кивнул, не поверив её словам, и позволил своим рукам опуститься. Она обернулась. - Ох, и, V? V поднял голову, показывая, что он предоставляет ей все свое внимание. - Не ходи за мной больше. Иви закрыла дверь, а V слушал, как её шаги постепенно удаляются вниз по темным тоннелям. В этот момент, ему бы посочувствовал сам Орф*. *Орф - двуглавый пес в Греческой мифологии.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.