ID работы: 3560867

After Ever Happy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
361 страница, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 53

Настройки текста
POV Гарри Осложнения. Жизнь полна осложнений; моя, кажется, полностью, блять, основана на них, они переполняют мою жизнь, переливаются за края, надвигаются на меня бесконечной волной. Волна за волной они настигают меня в самые сложные моменты жизни, и этот момент – один из тех, которым я не могу позволить утонуть. Если я останусь спокойным и попытаюсь оправдать себя, я смогу сдержать приливную волну, которая грозится разнести эту чертову гостиную в любой момент. Я вижу, что назревает за ее сине-серыми глазами. Я вижу, как ее замешательство смешивается с гневом, создавая сильный шторм, прямо как море перед раскатом грома и вспышками молний. Вода спокойная, неподвижная, лишь немного колеблется на поверхности. Но я вижу, как это надвигается. Лист белой бумаги, зажатый между дрожащими руками, и зловещее выражение лица Тессы предупреждают меня о приближающейся опасности. Я понятия блять не имею, что ей сказать и с чего начать. Это такая запутанная история, а я полное дерьмо в решении задач. Я должен овладеть положением, я должен приложить больше усилий, чтобы подобрать слова, я должен сформировать объяснение, чтобы она не сбежала, снова. - Что это?- её глаза пробегают по странице, перед тем как она швыряет ее в воздух, и сминает уголки оставшихся в ее хватке бумаг. - Тесса, - я делаю осторожный шаг в ее сторону. Ее лицо сурово, она обороняется таким способом, к которому я не привык, ее ноги волочатся назад, - Мне нужно, чтобы ты выслушала меня, - умоляю я, наблюдая за тем, как черты её лица омрачаются. Я чувствую себя полным дерьмом. Мы только что вернулись к нам, я только вернул ее, а теперь это, после такого короткого времени вместе. - Оу, я слушаю, прекрасно! - её голос громкий, её тон саркастичный. - Я не знаю с чего начать; просто дай мне минутку, и я все объясню. Мои пальцы зарываются в волосы, и тянут их за корни, жалея, что я не могу обменять её боль на свою, и вырвать свои волосы из головы, прямо с корнем. Тесса стоит, нетерпеливо ожидая, её глаза перемещаются со страницы на страницу, её брови поднимаются и опускаются, её глаза напрягаются и расширяются, и я, наконец, начинаю говорить. - Перестань это читать, - я делаю шаг и вырываю рукопись из её рук. Страницы падают на пол, присоединяясь к тому дерьму, которое уже лежит у её ног. - Объясни это. Сейчас же, - подстрекает она, её взгляд холодный, её грозные серые глаза сейчас невероятно пугают меня. - Хорошо, ладно, - я перемещаю вес на каблуки, - Я пишу. - Как долго?- она делает шаг мне навстречу. Я приятно удивлен, хотя моё тело и отклоняется, как будто боится её. - Долгое время, - я избегаю правды. - Ты расскажешь мне прямо сейчас. - Тесс... - Не Тесс`кай мне. Я больше не та маленькая девочка, которую ты встретил год назад. Ты расскажешь мне все прямо сейчас, или покатишься к черту отсюда, - она целенаправленно наступает на одну из страниц, и я не могу её в этом винить, - Что ж, я не могу вышвырнуть тебя отсюда, потому что это квартира Лиама, но я уйду отсюда сама, если ты не объяснишь мне все это дерьмо. Сейчас же, - добавляет она, демонстрируя, что несмотря на свою злость, она все еще милая. - Я писал очень долгое время, с самого начала наших отношений, но у меня не было намерения, что либо с этим делать. Я просто выражал все свои чувства, используя при этом ручку и бумагу, чтобы выяснить, что за херня творится в моей голове, а потом у меня появилась эта идея. - Когда? - она нажимает пальцем на мою грудь, вонзая в меня то, что она считает действительностью, но она больше не может ошибиться. Я не расскажу ей этого, только не сейчас. - Я начал это после того, как мы поцеловались. - В первый раз? - ее руки замахиваются, ударяя меня в грудь, и я обхватываю их своими пальцами, когда они вновь ударяют меня, - Ты игрался со мной, - она вырывает свои руки из моей хватки и зарывает их в волосы. - Он мог наслаждаться ее сладким голосов в два часа утра... - Хватит! Это было не о тебе! - Не обо мне? Конечно, ты же никогда не приходил в домой в два часа ночи! - Нет! Всё было не так! - говорю я, стараясь не повышать свой голос. Это достаточно трудно, но мне удается сохранить мягкий, приглушенный тон. Она измеряет шагами комнату, достаточно энергично и в полном смятении. Ее руки упираются ей в бока, перед тем как она вскидывает их в воздухе, снова. – Так много секретов, слишком много секретов. С меня достаточно. - С тебя достаточно? - я изумленно смотрю на нее. Ее тело все еще неугомонно перемещается по комнате, - Поговори со мной. Скажи мне, что ты чувствуешь из-за этого. - Что я чувствую? - она трясет головой, её глаза просто дикие, - Я чувствую, как будто это был пробуждающий звоночек, та веревочка, которая вернула меня обратно в реальность и подальше от нелепых надежд последних дней. Вот это мы, - она размахивает рукой вперед и назад, - Всегда существует, какая-та бомба, которая дожидается подходящего времени, чтобы взорваться, и я не такая тупая, чтобы дожидаться, пока меня уничтожит. Больше не такая. - Это не бомба, Тесса. Ты ведешь себя, как будто я писал это целенаправленно, чтобы навредить тебе! Она открывает свой рот, чтобы что-то сказать, но затем снова его закрывает, за неимением слов, я уверен. Когда она берет себя в руки, она говорит: – И как ты думал, я буду себя чувствовать, когда увижу это? Ты знал, что я в любом случае узнаю; почему ты просто не рассказал мне об этом? Я ненавижу то, как чувствую себя сейчас. - Что ты чувствуешь? - осторожно спрашиваю я. - Это чувство, будто у меня что-то горит в груди, когда ты выдаешь подобные вещи, и я это ненавижу. Я не чувствовала это так долго, и я никогда не желала снова с этим столкнуться, но вот что с нами сейчас происходит, - звук поражения в ее голос достаточно ясен, и мое тело получает глухой удар, когда она отворачивается от меня. - Иди сюда, - я хватаю ее за руку и притягиваю так близко, как она позволяет. Она скрещивает руки перед собой, когда я прижимаю ее к своей груди. Она не борется со мной, но и не обнимает меня. Она спокойно стоит, и я не уверен, позади ли все самое ужасное. - Скажи мне что ты чувствуешь, - мой голос звучит странно и низко, – О чем ты думаешь? Она отталкивается от моей груди, с чуть меньшей силой в этот раз, и я позволяю ей отойти. Она опускается на колени и поднимает с пола одну из страниц. Первоначально, писать - было формой самовыражения, и если честно, поэтому я пытался избегать прочтение этого дерьма. Я был затянут в книги, и Тесса, Тереза Янг как раз в тот момент начала интриговать меня. Она начала доставать и выводить меня из себя, и я поймал себя на том, что думаю о ней все больше и больше. Когда я думал о ней, в комнате для меня больше никого не существовало. Она стала моей одержимостью, и я убедил себя, что это была всего лишь часть игры, но я уже тогда все знал, просто был не готов это принять. Я помню что я чувствовал, когда я впервые увидел ее, ее надутые губы , и то, как я съежился из-за ее наряда. Юбка, которую она носила, касалась пола, и ее туфли на плоской подошве были причиной того, что она так странно ходила. Она пялилась в пол, когда впервые сказала нам свое имя. "Эм... Меня зовут Тесса" - и я помню, как думал, что у нее очень странное имя. После этого я не обращал на нее достаточно внимания. Найл был с ней мил, и меня раздражало то, как она смотрела на меня, осуждая своими серыми глазами. Она придиралась ко мне каждый день, даже когда не разговаривала со мной, особенно в тот день. - Ты вообще слушаешь меня? - ее голос прорывается в мои воспоминания, и я поднимаю на нее взгляд, чтобы снова увидеть ее кипящей от злости. - Я... - запинаюсь я. - Ты даже не слушал меня, - обвиняет она, и заслуженно, - Я не могу поверить, что ты мог так поступить. Это именно то, чем ты занимался каждый раз, когда я возвращалась домой, и тогда ты прятал ту папку. Это то, что я нашла в гардеробной перед тем, как нашла своего отца... - Я не буду приносить извинения, но половина этого дерьма из моего отравленного рассудка. - Она не могла удержать свой ликер, она ковыляла через комнату, шатаясь из стороны в сторону, так, как ходят девчонки с дурным вкусом, когда напьются, чтобы впечатлить остальных, - ее глаза сканируют страницу в ее руке - Перестань читать это дерьмо, эта часть не о тебе. Я клянусь, и ты это знаешь, – я вырываю из ее рук листок, но она быстро выхватывает его обратно. - Нет! Ты не будешь писать обо мне, а потом запрещать читать это. Ты все еще ничего не объяснил, - она пересекают комнату, достает туфли из шкафа, рядом со входной дверью, обувает сразу на две ноги и приводит в порядок свои шорты. - Куда ты идешь? - я готов следовать за ней. - Я собираюсь прогуляться. Мне нужен воздух. Мне нужно выбраться от сюда, – я могу сказать, что она мысленно проклинает себя за то, что выдала мне даже немного информации. - Я пойду с тобой. - Нет. Ты не пойдешь, - ее ключи уже в ее руке, и она собирает свои непослушные волосы в хвост на затылке. - Ты едва одета, - я указываю пальцем. Она отправляет мне убийственный взгляд. Не говоря ничего, она выходит из квартиры, захлопывая за собой дверь. Ничего еще не было законченно, ничего не было решено. План, который я должен был контролировать, осложнения, превратившиеся в катастрофу, и сейчас это дерьмо еще более запутано. Я упал на колени, пересиливая себя не пойти за ней, закинуть ее на свое плечо, пока она будет кричать и пинаться, и запереть ее в комнате, пока она не будет готова поговорить со мной. Нет, я не могу так поступить. Это будет отказом от всего «прогресса», которого я достиг. Вместо этого, я подбираю раскиданные по полу листы и перечитываю некоторые слова, напоминая себе, почему я решил что-то сделать с этой дерьмовой писаниной. *** - Что ты скрываешь? – Найл наклонился вперед, как всегда приставучий. - Ничего, чувак, что бы касалось тебя, - я нахмурился, осматривая улицу. Я не знал, как начал сидеть здесь каждый день, в одно и то же время. Это никак не касалось Тессы и занудной-задницы Лиама, встречающихся в кафе каждое утро. Ничего общего с этим. Я просто не хотел видеть эту несносную девочку. Действительно не хотел. - Я слышал о вас с Молли вчера ночью в коридоре, ты больной придурок, - Найл смахнул пепел с сигареты и состроил рожу. - Что ж, я не собирался впускать ее в свою комнату, а она не собиралась принимать нет за ответ, - я засмеялся, гордый тем, что она так желала удовлетворить меня в любой момент, даже в коридоре рядом с моей комнатой. Что я не рассказал им, было то, когда я отодвинул ее, и вышвырнул из комнаты, позднее ночью мастурбируя, пока думал об определенной блондинке. - Ты-мудак, - Найл потряс головой, - Разве он не мудак? - спросил он Луи, пока третий парень пододвигал раскладной стол для пикника. - Да, он действительно мудак, - Луи забрал сигарету из рук Найла, а я попытаюсь отвести взгляд от девушки, которая собиралась перейти через улицу в юбке, напоминающей картошку. - Однажды ты влюбишься, и я буду ржать, пока не сдохну. Ты будешь тем, кто будет делать оральный секс в коридоре, и эта чика не будет впускать тебя в свою комнату, - Найл получал удовольствие от насмешек надо мной. - Почему она так одевается? - она заворачивала рукава на своей рубашке. Я наблюдал за ручкой в её руке, когда она шла опустив глаза, и извинилась слишком много раз, когда врезалась в парня, и у него выпала книга из рук. Она наклонилась, чтобы помочь и улыбнулась, а я вспомнил ее мягкие губы в ту ночь, когда она поцеловала меня. Я был удивлен, почему не сделал первый шаг по отношению к ней, хотя подумал, что после поцелуя, она решила, что я дебил. - Так что с пари? - Луи кивнул в сторону Tессы, она широко улыбнулась, увидев Лиама, типичного ботаника с рюкзаком и всё такое. - Ничего нового, - я ответил мгновенно, пряча одной рукой бумажку. Как я должен был понять, что происходит с болтливой, плохо одетой девушкой? Она только заговорила с ним вчера, как ее сумасшедшая мать и осел парень, начали долбиться в дверь, в субботу утром. Почему её имя написано на бумажке? И почему я, блять, вышел из себя, когда Луи посмотрел на меня, как будто что-то знает. - Она раздражает, но, кажется, я нравлюсь ей больше, чем Зейн, по крайней мере. - Она горячая, - сказали двое парней одновременно. - Если я был бы идиотом, то посоревновался бы с вами. В любом случае я выгляжу лучше, - дразнил Найл, смеясь с Луи. - Я не хочу иметь ничего общего с этим дерьмом. Это все чертовски глупо на самом деле, ты не должен был трахать его подругу, - Луи попытался пошутить надо мной, как всегда не смешно. - Это стоило того, - сказал я, оглядываясь назад на тротуар через улицу. Она исчезла, и я тут же сменил тему, спросив, о вечеринке, которая планируется на выходных. Мои, как я думал на то время, лучшие друзья начали спорить по поводу того, сколько бочек выпивки понадобится. А я в это время начала записывать, как выглядела Тесса в пятницу, какой она было ужасно испуганный, когда стучала в дверь моей комнаты, пытаясь убежать от Нила, который приставал к ней. Он сволочь и, конечно же, он был все ще зол на меня за то, что я вылил бутылку отбеливателя на его кровать в воскресение вечером. Не то, чтобы я защищал её, это была принципиальная ситуация. *** После этого слова полились сами. У меня не было никакого контроля над ними, и чем больше я узнавал Тессу, тем больше мне хотелось писать о ней. Как она сморщила нос, когда объясняла, что ненавидит кетчуп. Я имею ввиду, кто ненавидит кетчуп? Как только я узнавал какую-нибудь маленькую деталь, мои чувства к ней только росли. Лучше было бы их отрицать, но уже было поздно, они были там. Когда мы жили вместе, мне было труднее писать. Я почти не писал, но когда я сделал это последний раз, я спрятал бумаги в шкафу, в коробку из-под обуви. Я до сих пор не имею понятия, как Тесса нашла эту чёртову коробку, и когда же я перестану усложнять мою чертову жизнь. Ещё больше воспоминаний появились в моей голове, и мне так хочется засунуть её туда, чтобы она смогла прочитать мои мысли, и расшифровать мои намерения. Если она была бы в моей голове, то увидела бы разговор, который привел меня в Нью-Йорк, чтобы поговорить с издателями. Это не, то, что я намеревался, когда-либо сделать. Это просто случилось. Я записал столько моментов, незабываемых моментов между нами. Когда я сказал что люблю её, и забрал свои слова назад. *** Я прислонился к столбу пьяный и весь в синяках. Почему я вообще начал драться с этими парнями посреди этого глупого костра? Ах да, потому что Тесса осталась с Зейном, вероятно, смеясь надо мной, а весь сарказм в том, то, что она сейчас у него в квартире. Это сводила меня с ума гораздо больше, чем должно было. Я хотел забыть это чувство ревности, перекрывая его физической болью. Она трахнется с ним? Тогда Зейн выиграет. Беспокоило ли меня это только из-за спора? Я не знаю. Я сел на траву, вытирая кровь изо рта, когда подошла Тесса. Мой разум был затуманен, но я чётко видел Тессу. Во время поездки обратно в дом Кена, Тесса была нервная и не уверена в своих действиях, как будто он был каким-то бешеным зверем. Она сосредоточилась на дороге, и спросил - Ты любишь меня? Я удивился, чертовски удивился, и не был готов ответить на это вопрос. Я уже однажды сказал о своей любви к ней и, забрал слова назад. Конечно, я, блять, люблю ее, тогда почему я обманываю ее? Я уклонился от ответа на некоторое время, но тишина стала невыносима, и я все же начал говорить. - Это ты. Ты, тот человек, которого я люблю больше всех на свете, - это была правда, но как стыдно и неудобно было признавать это. Я любил её, и я знал, что теперь моя жизнь никогда не станет прежней. Даже если она проведёт пол жизни со мной вместе, а потом оставит, я все равно останусь таким, после нее. Она изменила меня. На следующий день, я нашел кучу мятых страниц, с пятнами кофе и названием "После". *** Я на самом деле не был готов его опубликовать, пока случайно не принёс эти бумаги на один из своих сеансов терапии. Люк схватил торчащую бумажку с моего стула, и прочитал историю про горящий дом моей матери. Я ненавижу говорить об этом дерьме, поэтому смотрел поверх глаз этого парня представляя, Тессу в этой комнате, и делился моими тёмными временами, вместе с группой обсуждая, какой я мудак... Был. *** Я спустился вниз, чтобы посмотреть, куда он ушел. Я быстро успокоился, когда увидел его стоящим с моим переплётам в руках. - Что все это значит? - его глаза бегали по страницам. - Если бы ты меня встретил месяц назад, то твои чёртовы зубы были бы уже у тебя в горле, - я посмотрел на него, выхватывая свою рукопись. - К сожалению, у меня с этикетом плохо, - он улыбнулся, и я почему-то почувствовал, что могу ему доверять. - Очевидно, - я закатил глаза, и начал запихивать страницы в карманы. Он посмеялся. - Ты дашь мне почитать пару страниц, если я угощу тебя пивом в соседнем здании? - Пора выздоравливающих алкоголиков хочет провести переговоры, прочитав книгу, - я покачал головой, удивляясь, как в таком, возрасте, я дошел до такой жизни, но я был так благодарен за Тессу. Если бы не она, я до сих пор бы скрывался бы в темноте и гнил. - Ну, пиво не заставит тебя сжигать дома, а меня не заставит говорить Кейси обидные вещи. - Ладно. Пиво это хорошо, - я собирался отговорить его. Мы шли в бар по соседству. Я заказал кучу еды за его деньги, а взамен, я дал ему прочитать пару страниц из своей исповеди. Двадцать минут спустя я должен был положить этому конец. Он прочитал все это, если бы я позволил ему. - Это, действительно, потрясающе, парень... Это... Дерьмо в некоторых местах, но я понял. Это не ты говоришь, это были демоны. - Демоны, да? - Я долго водил по стакану, допив пиво. - Да демоны. Ты полон ими, когда пьян, - он улыбнулся, - Некоторое, что я прочитал, было написано не тобой, а демонами, - я отрицательно покачал головой. Он был, конечно, прав, но я не мог себе представить дьявола сидящего на моем плече, который пишет за меня это. - Ты даш ей это прочитать, когда закончишь, не так ли? Я опустил полоску сыра в какой-то соус, и постарался не злиться на него за то, что он прервал мои размышления о демоне. - Нет, ни в коем случае, я не позволю прочитать ей это дерьмо. Я постучал пальцем по кожному переплету, вспоминая, как Тесса волновалась, когда дарила его мне. Я боролся за идею, но теперь я люблю глупости. - Ты должен. Особенно та часть, где она не может иметь детей, это просто ужасно. - Я знаю, - я не смотрел на него. Я посмотрел вниз, интересно, что происходило в моей голове, когда я писал это чёртово дерьмо. - Ты должен, что-то с этим сделать. Я не специалист по литературе, но я знаю, то, что я прочитал действительно, действительно хорошее дерьмо. Я сглатываю, пытаясь скрыть плохую интонацию. - Опубликовать это? - я усмехнулся, - Да, блять, ни за что. *** Ну, после каждого собеседования мне становилось все скучнее и скучнее, я не мог представить себя сидящим в одном из этих дерьмовых офисов. Я хотел работать в издательстве, и чем больше я читал, тем больше мне это нравилось, мне нужно было что-то сделать с этим. Это мысли засели у меня в голове, и терзали меня, подталкивая хотя бы попробовать, и я подумал, что если я вырежу всё дерьмо, которое там есть, и она полюбит это. Это стало навязчивой идеей, я был удивлён интересом, который люди проявляют к этому. Я послал свою рукопись во все издательства, которые знал, и которые могли бы заняться этим, эти контакты остались ещё после работы на Вэнса. Я думал, хотя, может быть, мне только так показалось. Я думал, что эта книга будет для неё знаком вернуть меня обратно в свою жизнь. Я думал, что это произойдёт после пары месяцев, как напечатают книгу, и у нее было больше времени, чтобы заняться этим. Я не могу сидеть больше. Есть придел моему новому терпению, и я его достиг. Я ненавижу, ненавижу эту идею, что Тесса ходит по этому большому городу и ненавидит меня. Она ушла достаточно давно, а у меня есть объяснения, которые могут, кое-что исправить. Я выдираю последнюю страницу из книги, и засовываю в карман, не удосуживаясь её сложить. Тогда я написал Лиаму, чтобы он не закрывал дверь, если уйдёт или придёт, чтобы я смог найти её. Я не успел далеко уйти. Когда я выхожу, вижу её сидящий на крыльце. Она смотрит куда-то пристально, не замечает меня, когда я подхожу к ней. Только тогда, когда я сажусь рядом, она смотрит на меня, но глаза по-прежнему где-то далеко. Я внимательно слежу, как они медленно смягчаются. - Нам надо поговорить, - она кивает, и смотрит в сторону, ожидая объяснений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.