Возрожденные.

Что тут творится? Торрен был в полном шоке. Ему казалось, Картер - любимчик всех джаффа, разве нет? Очевидно, что нет. Между тем, Кэйчел добежала до Джона, осмотрела его, повернулась в сторону стрелы, качая головой. Трое джаффа уже отобрали посох у стрелявшего, один держал его на прицеле. Но тот равнодушно отвернулся в противоположную сторону. Кэйчел достала с пояса свою рацию, и Торрен включил связь. Срывающимся голосом она проговорила: - Повреждены легкие, я не думаю, что он выдержит транспортировку через Врата. Он умирает, Торрен! Думать, быстро, каждое мгновение дорого. Черт, был бы здесь Тодд или ноксы... Атлантида... транспортировка невозможна... Смотря какая транспортировка! Черт с ним, пусть будет трибунал, но парень не должен умереть вот так, получив выстрел от своих! Стрела поднялась в воздух. Торрену казалось, что он все делает слишком медленно, хотя все его действия заняли считанные секунды. Дематериализующий луч захватил всех, кто был около Врат: Кэйчел, умирающего Джона и всех четырех джаффа. Он набрал адрес Атлантиды - оставалось только надеяться, что личный код лейтенанта Эммагана все еще действителен. Но с учетом того, что он натворил, надежды на это было столь мало, что Торрен рискнул связаться по рации, прежде чем войти в червоточину: - Атлантида, прием, это лейтенант Эммаган. Вы слышите меня? - Мы не можем быть уверены, что вы - именно лейтенант Эммаган, - ответил суровый женский голос. Торрен узнал говорившую. - Можете, доктор Вейр. Я пилотирую стрелу, у меня в преобразователе материи небольшая компания из четырех джаффа, Капитана Кэйчел и Джона Картера. - В чем причина того, что вы их забрали? - невозмутимо переспросила Вейр. - Причина уважительная, доктор Вейр: Картер тяжело ранен. В него стрелял один из джаффа - причины сего мне не известны. Я воспользовался преобразователем материи, чтобы не дать ему умереть: повреждены легкие. Повторяю: он в очень тяжелом состоянии. Ему нужна немедленная помощь, как только он будет извлечен из преобразователя. - Торрен, это правда? - взволнованный голос Командора подключился к разговору. - К сожалению, да. Так вы откроете диафрагму? - Ждем вас, - отозвалась Вейр, и связь прервалась. Стрела медленно вплыла в червоточину. В зале Врат собралось много людей. Торрен с радостью констатировал, что Шеппард, мать и Кочевники уже прибыли. Значит, им удалось сбежать от Майкла. Он приземлился прямо в зале - ситуация была экстренная. Открыл кабину: - Доктор Беккет, вы готовы? - Вполне, - Карсон, вооруженный аппаратурой, кивнул. - А охрана? Тот джаффа явно взбесился. - Просто достань их оттуда, - тихо сказала Тейла. Командор молчала, и только сжатые в ровную тонкую линию губы выдавали ее волнение. Как только преобразователь материи выпустил всех, кто в нем находился, Карсон тут же поспешил к Джону. - Быстрее, нужна интубация! Подключить искусственное легкое! Состояние клинической смерти! Мы теряем его! Судя по расстроенному виду доктора, все названные манипуляции пользы не принесли. - Я не могу помочь! - расстроено прорычал Тодд, - потому что... Да у Картера была разворочена вся грудная клетка, где тут кормовой щели присосаться? - Отойдите от него, - прозвучал женский голос. К ним подошла Чайя. - Я помогу ему, следовало сообщить мне сразу. Она протянула ладонь прямо над раной Джона и закрыла глаза. Саманта третий раз в жизни наблюдала, как происходит исцеление силой Древних. Золотисто-белый свет, идущий от ладони Чайи, проникал прямо в тело юноши. Лечение потребовалось долгое. Наконец, Чайя глубоко вздохнула и прервала контакт, пошатнувшись. Тодд, стоявший ближе всех к ней, подхватил ее, не дав упасть. Джон рвано вздохнул и закашлял, выплюнув изо рта сгусток крови, потом тяжело, но задышал сам. Его лоб покрыла испарина. Карсон осмотрел его снова, потом констатировал: - Его жизнь вне опасности, но он не исцелен до конца. Тканям легких все равно необходимо окончательное заживление. Ему нужен покой, я думаю, рана затянется и при пассивном лечении. Спасибо вам, Чайя. Все, что позволила себе Сэм, чтобы не сорваться и не зареветь, это глубокий вздох и медленный выдох. - Почему он не приходит в себя?! - впервые с того момента, как все прибыли на Атлантиду, подал голос Джертак. - Закрой рот, джаффа, - угрожающе ткнул посохом в его сторону Клинт-Герак. Джон действительно все еще не пришел в себя, хотя и Чайя, и Карсон в один голос утверждали, что опасности для жизни нет. - Я сделала все, что смогла, - печально сказала Чайя. - Ранение было смертельным, и если бы его транспортировали обычным способом, даже я бы не смогла его вернуть. Возможно, нокс. - К сожалению, те ноксы, которые могли провести Ритуал жизни, еще не добрались до Лантеи, - глухим голосом произнесла Сэм. - Я благодарна вам, Чайя, вы спасли его. И вам спасибо, лейтенант Эммаган. Командор перевела дух. Его жизнь - вне опасности, это главное. Он очнется, обязательно очнется. Она знала, она чувствовала это. Как мать чувствовала, а знала - благодаря усилившимся в Пегасе способностям форлина. Теперь она могла даже понимать телепатическое обращение риту, например, тогда как на Валхалле даже не ощущала их присутствия. - Это был мой долг, Командор Картер, - искренне ответил Торрен. Он понимал, что это вопрос недолгого времени, когда вспомнят и другие его "подвиги". Бледная Делия сидела прямо на полу в изголовье Джона, положив ладонь ему на лоб. Она не произнесла ни слова, когда увидела картину прибытия. Шолак удержал ее от того, чтобы броситься к возлюбленному сразу же, потому что ему оказывали помощь, а теперь никто не мешал ей быть рядом с ним. Даже Леймак, казалось, смотрел с сочувствием. - Он закрыт, но я его чувствую, - наконец, вздохнув, произнесла девушка. - Что‐то держит его, не дает сознанию прорваться наружу. Я не могу ничего сделать, возможно, Ниил'маан.... Но риту тоже молчала, и Делия не ощущала ее присутствия рядом. Вероятно, их звездолет отправился на разведку, как они и планировали. - Они взяли Манфреда и отбыли проверять местные Тропы, - сообщил Зеленка, - они свяжутся с нами позже. - Может быть, это и к лучшему, что он без сознания, - примирительно сказала Чайя. - Нужно разобраться, что стало причиной агрессии в его адрес. - Это не агрессия! - заявил Джертак, - я хотел доказать, что он жульничает! Вознесшимся запрещено жить среди смертных! Саманта недоуменно посмотрела на него: - И что, убить его - это единственный способ доказать твою правоту? - Самый эффективный. - И что, ты получил свои доказательства? - сдерживая ярость, спокойным голосом спросила она. - Пока нет, - безапелляционно заявил джаффа. - Его начали реанимировать раньше, чем он успел трансформироваться. - Сейчас ты у меня трансформируешься! - зарычал Кертак, со всей силы врезав тому в скулу. Джертак упал на пол, с ненавистью глядя на него и держась за щеку. - Командор Картер, я прошу у вас разрешения судить убийцу и предателя по законам джаффа. - Не уверена, что это в вашей компетенции, - сухо сказала она, - Джон не один из вас, и джаффа не отвечают за смерть чужака, насколько я знаю. Возможно, правила изменились? - Джон - не чужак нам, - твердо заявил Кертак, - он - один из нас, воинов джаффа. Он доказал это в бою, честно победив Джертака в схватке. - Если бы он не был Вознесшимся, он бы не смог. Поэтому я и говорю, что он жульничал. - Ты столь высокомерен, что утверждаешь, что сильнее любого воина, которые не является джаффа? - спросил Ронон. - Не настолько, - гордо ответил тот, - но Картер был совершенно не подготовлен. Он должен был неделю приходить в себя после первой тренировки, но он смог биться уже на следующий день, отдохнув всего ночь. Это ли не свидетельство того, что он жульничал? Даже симбионт не может восстановить силы джаффа настолько быстро! - Ну, возможно, ему помогло что‐то другое, о чем ты не знаешь? - пожал плечами Тодд, - или кто‐то? Ты же не будешь утверждать, что с тобой бился не Джон, а кто‐то другой? - Это был он, но он жульничал! - Кертак, договоримся так, - не глядя в сторону убийцы, произнесла Сэм, - Джертак подвергнется суду Совета Атлантиды. Если вас не устроит этот приговор, вы сможете провести свою процедуру. - В любом случае, этот джаффа не останется на Атлантиде. - Хмуро заявил Шеппард. - Вдруг он еще кого-нибудь в чем-то заподозрит? Это ставит безопасность города под угрозу. - Осмелюсь сказать, - добавил Клин-Герак, - и правда хорошо, что Джон без сознания. Он бы, наверняка, простил его. - В камеру его, - Шеппард кивнул дежурным охранникам зала Врат. - А меня? - с кривой ухмылкой вставил Торрен. - Вас, молодой человек, я немедленно жду в медчасти, откуда вы сбежали. - Строго сказал Карсон. - Ваше дело мы рассмотрим позже, в рабочем порядке, - кивнула с улыбкой Сэм, - как только доктор скажет мне, что ваше здоровье в безопасности, можете приступать к своим обычным обязанностям. Торрен не ожидал этого. Он просто стоял и смотрел прямо перед собой. Неужели его не собирались судить как дезертира? Когда говорят - рассмотрим дело в рабочем порядке, речь идет лишь о небольшом дисциплинарном взыскании, максимум. А он что себе вообразил? - Ты молодец, Торрен. - Мать положила ему руку на плечо, - я горжусь тобой, сынок. Ты спас жизнь тому, кто, как я слышала, был тебе не слишком приятен, и поступил, как и полагается офицеру и хорошему человеку. А сейчас тебе лучше отправиться в медчасть, как и говорил Карсон. - Да, мама, - кивнул он. За всеми этими передрягами он и думать забыл о том, что у него была какая‐то слабость, перемежавшаяся вспышками безумия. Удивленно покачав головой, Торрен пошел сдаваться докторам. *** Тодд задумчиво смотрел на бессознательного Джона. У него не выходило из головы то, что сказала Делия: что‐то не дает его сознанию прорваться на поверхность, заставляя блуждать в глубине. Шок, вызванный ранением? Вряд ли. Джон не настолько впечатлительный. Неожиданно вспомнились и слова Древней: "Может, это и к лучшему...". А что, если?... - Чувствую, ты меня раскусил, - улыбающаяся Чайя только что зашла в палату. - И ты знаешь, о чем я хочу спросить, в таком случае? - с усмешкой спросил рейф. - Разве для ТЕБЯ это не очевидно? - серьезно сказала она, глядя ему в глаза. - Вовсе нет. Лично мне безразлично, что джаффа сделают с этим убийцей-неудачником. Даже если Джон будет его защищать... Тебе-то что до него? - Причем тут несчастный джаффа? - печально покачала головой Чайя. - У него своя судьба, и стычка с ним - не самое страшное, что может ожидать Джона здесь. - Ты видела вероятностные линии? - оживился Тодд. - Мы давно вместе не медитировали... - Так самое время попробовать, как считаешь? - она лукаво усмехнулась, потом уже серьезно добавила, - Джон продвинулся гораздо дальше меня или тебя, а потому... Мы с тобой равны. Возможно, если мы продолжим действовать совместно, мы будем совершенствоваться быстрее? - Это вполне возможно, - кивнул рейф. Он не мог понять, чего она хочет от него на самом деле. Но медитации, возможно, помогут выяснить и это. - Но скажи, неужели ты не испытываешь сочувствия к его матери? Она должна страдать из‐за того, что мы с тобой задумали маленький эксперимент? - Почему страдать? Его жизнь вне опасности, об этом говорила я, подтвердил доктор Беккет. Ей должно быть спокойнее, когда он тут, никаких приключений и опасных ситуаций. - Ты плохо знаешь людей, - покачал он головой. - Сейчас она страдает, потому что не может поговорить с сыном. Услышать его голос. - Несколько дней может и потерпеть - все равно риту снимут мой блок, как только вернутся. - Могут и нокс, - заметил Тодд, - они будут с минуты на минуту. - Так не будем терять и этих драгоценных минут, - Чайя почти умоляла его. - Твоя связь с Джоном так сильна, что пробудись он сейчас, ни ты, ни я не сможем объединиться с полной отдачей... - Соглашусь, если назовешь истинную причину своего желания! - вот теперь рейф точно знал, что чутье его не подводит. Древняя что‐то скрывает. Ей надо от него гораздо больше, чем она утверждает. - Хочешь заставить меня краснеть от стыда?- с наигранным возмущением воскликнула она. - А почему бы и нет? - рассмеялся он, - наверняка, это будет забавное зрелище! - Тодд! - Не называй меня этим именем! - рассердился рейф. - Так покажи мне свою истинную сущность! - в раздражении воскликнула Чайя. - Этого я и хочу! Это открытие шокировало Тодда, ожидавшего слышать совсем другое: от смелого предложения заняться сексом до предательского откачивания у него силы во время медитации, как практиковали первые орай. - Одного не могу понять, - кисло протянул он, - из‐за чего тут можно краснеть? - И кто после этого не знает людей? - пробормотала она, отворачиваясь, чтобы он не видел, как розовеют ее щеки. *** Разумеется, вопрос с Торреном отложили. Были более важные дела, и первым из них значился Майкл. Он находился в изоляторе, по-прежнему в связанном состоянии. Времени прошло не так много, да к тому же это несчастье с Джоном - и только после того, как молодого Картера устроили в медотсеке, вернулись к обсуждению произошедшего на планете гибридов. - Мне кажется, это вполне вероятно, что в нем присутствует морт, - сказала Саманта. - В любом случае, это легко проверить. - Я помню этот зловещий смех, - с содроганием сказал Родни, - Митчелл перед глазами, как тогда... - Да уж, это точно, - подтвердил Шеппард. - Поэтому его Нихайя и исцелила, - заметила Элизабет, - потому что в другом случае, морт бы захватил любого из нас. - Скорее всего, сородич Манфреда, с которым Майкл встретился, как-то смог блокировать морта. В то же время, наверняка, морт давал телу носителя определенную неуязвимость, поэтому мы не смогли убить Майкла. - Он проделал большую работу на этой планете, - заметила Тейла, Ронон подтверждающе кивнул, - те люди - даже не могу назвать их гибридами, любят его. - Они могут сопротивляться его приказам, имеют свое мнение, - добавил Декс. - Это совсем не похоже на действия прежнего Майкла. - Не понятно одно: где и когда морт захватил его? Думаю, таранианцев убивал уже морт. И делал все эти жуткие эксперименты тоже он. - Рассуждала Сэм. Она с энтузиазмом погрузилась в обсуждение, только бы не думать о том, что будет говорить Джеку, когда он приедет с инспекцией на Атлантиду и застанет Джона на больничной койке, да еще и в бессознательном состоянии. - Думаю, после того, как мы превратили его в человека во второй раз, - предположила Тейла. - Убийства начались как раз после этого. - Морт выбрал верную кандидатуру - на том этапе их желания совпадали. - Насколько нам известно, морт может ослаблять или усиливать свое влияние. Может и вовсе отдавать контроль личности носителя, если тот делает все как ему надо. - Продолжала рассуждать Сэм. - Вы хотите понять, снимает ли наличие морта ответственность с самого Майкла? - переспросила Тейла. - Он рейф, Командор, - поморщился Шеппард, - он прирожденный убийца. - Убивать, чтобы питаться - не то, что убивать ради забавы. - Она покачала головой, - этот вопрос серьезнее, чем мы можем предположить. И мы не станем судить его за то, что было до встречи с нами. - Сначала надо избавиться от морта, - напомнил Ронон, - потом уже думать, что делать с Майклом. - А ты, между прочим, мог бы мне, как другу, и сказать о своей секретной миссии! - немного обиженно протянул Шеппард. - Тогда твоя реакция не была бы такой естественной, - улыбнулся Декс. - Мы посчитали, что Ронону будут доверять местные жители, а там, где он окажется во враждебном окружении, он воспользуется браслетом ноксов. Маива тоже была в курсе дела. - Я не сразу добрался до планеты Майкла, побывал во многих местах. Судя по тому, что говорят люди, Майкл действительно помогает им, тем, кто подсел на вакцину ашенов. В одном из миров я видел детей - люди утверждают, что они родились после того, как Майкл исцелил их родителей. - Это хорошо, - сказала Сэм, - наши ашены также готовы помочь этим людям, сохранив полезные свойства вакцины. - В этих условиях будет нецелесообразно... ликвидировать Майкла. - Заметила Элизабет. - Никто и не говорит об этом, - отозвалась Сэм, - наша задача - понять, кто из оставшихся в живых мортов находится в нем, и уничтожить сущность, как это сделали на "Судьбе". Ронон, вам есть, что еще добавить, кроме той информации, что вы передали нам? - Только одно, - усмехнулся сатедианец, доставая из кармана стопку табличек, - вот это. Думаю, теперь Майкл будет не против отдать их нам. - Ох, здорово, что ты их захватил, - улыбнулась Тейла, потом вспомнила, - у них остался и асгард, который нашел таблички! Он, перед тем, как потерять сознание, говорил что‐то о наследии Основателей и о том, что нужно передать их братьям, не свернувшим с пути. - Основатели? Их вспоминал Хеймдалль, когда пробудился в истинном теле. Речь шла именно о его народе, асгардах, - нахмурилась Командор, - но таблички созданы форлинами, это очевидно. Если он не бредил, то асгарды и ферлинги связаны гораздо сильнее, чем мы думали. - Прежде всего, нужно доставить этого асгарда сюда и поместить в стазис. - сказала Элизабет. - Возможно, он пройдет процедуру возрождения в прежнем теле - Хеймдалль уже пробудился, сейчас они все работают над расшифровкой оставшихся данных, чтобы идентифицировать сознания остальных и соединить их с сознаниями клонов. Возможно, этот асгард обладает какой‐то важной частью данных. - Мы пока не знаем, когда были созданы хранилища памяти Древних асгардов и когда именно произошло массовое переселение в тела клонов. - Задумчиво произнесла Саманта. - Велико искушение прочитать их прямо сейчас, но я не стану. У нас есть, кому этим заняться. По окончании совещания Саманта тронула Шеппарда за плечо, отозвав в сторону: - Джон, Кочевники собирались уходить к себе на базу, чтобы потом распределиться по кораблям. Но Ларрин с дочерью обещали дождаться тебя на восточном пирсе. - Она... уже знает? - задал он единственный вопрос и, получив утвердительный, кивок, выбежал из зала. Он увидел их в лучах заходящего солнца, когда обе развернулись к нему, услышав шаги. На мгновение он притормозил: так они были похожи. И так красивы - и мать, и дочь. Его... их с Ларрин дочь. Эта информацию он уже осмыслил раньше, но теперь все воспринималось по-новому. Не было гнетущего ощущения опасности. Кэйчел спасена, и она здесь, прямо перед ним. Он решительно тряхнул головой и преодолел расстояние между ними. Девушка тоже сделала нерешительный шаг вперед. - Привет! - улыбнулся он, вглядываясь в ее лицо. - Привет! - улыбнулась и она. После неловкого молчания Кэйчел сказала: - Никогда бы не подумала, что именно вы - мой отец. Вы были для меня и моих сверстников главным персонажем волшебных сказок об Атлантиде. - Которые ты заставляла меня рассказывать тебе каждую ночь. Это, кроме того, что приставала с расспросами и днем. - Усмехнулась Ларрин. - Интересно, что за сказки? - с облегчением подхватил их шутливый тон полковник. - Где вы со своими не менее легендарными спутниками спасаете людей из лап рейфов и взрываете их ульи, разумеется. - Ну, было дело пару раз, - с деланным смущением потупил глаза Шеппард. - Но легендарные - это для них слишком, знаешь ли. С остальным спорить не буду. - А я не унаследовала ваш ген Древних. - Печально заявила она. - Ну, так он же не мой, а именно Древних - тут никогда не знаешь, как карта ляжет. - Он пожал плечами. - Но можно попробовать привить его, ты знаешь об этом? - Да, Джон Картер рассказал, - кивнула она. - Как он? - Стабильно, без сознания. Хочешь навестить его перед отправлением? - Да, и лейтенанта Эммагана. Кажется, он тоже в медчасти? - Должен там быть, если снова не сбежал, - усмехнулся полковник, потом, чуть помедлив, сказал, - знаешь, я хотел бы узнать тебя получше. Я уже горжусь тобой - ты Капитан в столь молодом возрасте, но... ни ты, ни я не знаем друг о друге того, что представляет собой наша реальная жизнь, верно? Не хочется жить одними сказками, так что... заскочишь в гости как-нибудь? - Конечно, - рассмеялась она, - только я больше не Капитан. Какой капитан без корабля? - Почему без корабля? - гордо оповестил он, - твой корабль подлежит ремонту. Торрен, конечно, разворотил его изнутри, но корпус цел. Он тут, на орбите Лантеи. Мы его починим, и ты... - Спасибо вам! - к удивлению и радости Джона, Кэйчел бросилась ему на шею и поцеловала в щеку. Потом смущенно разорвала объятия и уже спокойнее произнесла, - а я уж и не надеялась... - Ну вот, видишь, как хорошо получилось, - тоже смущенно произнес он. Потом помолчал и добавил, - и хорошо, что ты есть... дочка. - Да, тут не поспоришь. И я рада... папа. Она улыбнулась еще раз и, развернувшись, быстрым шагом покинула пирс, оставив Джона и Ларрин наедине. В медотсеке было тихо. Полюбовавшись на бессознательного Джона, утыканного датчиками, капельницами и вдобавок с интубационной трубкой во рту, и убедившись, что показатели приборов в норме, Кэйчел отправилась в другую палату. Хмурый Торрен восседал на кровати в позе лотоса, вокруг его левого глаза расцветал лиловый фингал, но радостно улыбнулся, завидев посетительницу. Впрочем, его улыбка угасла, когда присела на его кровать и, усмехнувшись, сказала: - За мной должок, Торрен. Догадываешься, о чем я? - Нет, я не верю, что такая добрая и великодушная девушка, как ты, сможет поставить второй фингал несчастному больному, да еще прямо на больничной койке... - нарочито страдающим и испуганным голосом начал говорить он, но был прерван самым неожиданным образом: она притянула его за рубашку на груди и страстно поцеловала. - Вау, - только и смог сказать Торрен, когда она прервала поцелуй, - кажется, это слишком щедрая награда... или это и было наказание? - А это уже тебе решать, господин беглый преступник, - усмехнулась она, направляясь к выходу. На пороге Кэйчел оглянулась и послала ему лукавую улыбку, прежде чем закрыть за собой дверь. - Нет, это невыносимо! - простонал он, падая спиной на подушку. Самым первым его желанием было броситься вслед за ней, догнать и... А что "и"? Кроме того, до него быстро дошла подоплека ее последних слов. Попробуй он сбежать из лазарета сейчас, это ему уже не сойдет с рук. Выброс адреналина, конечно, получился неслабый, но на состояние аффекта явно не потянет. К тому же, Торрен был уверен: они обязательно встретятся снова.