ID работы: 3440289

Room service

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Michiru13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 176 Отзывы 136 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
Дрожь охватила все тело, и, зажмурившись, Реджина попыталась вслепую нащупать одеяло. Не преуспев в своем занятии, она с трудом разлепила веки и спустила ноги с постели. В комнате было холодно. С недовольным стоном женщина подошла к окну и закрыла створку, с наслаждением отмечая, что сразу стало теплее. Облегченно вздохнув, Королева вернулась в постель. Она до конца так и не проснулась: было еще темно. Уютнее устроившись под одеялом, она блаженно улыбнулась и начала опять проваливаться в сон. В этот же момент Миллс почувствовала чью-то руку на своей талии и напряглась. Она чуть сдвинулась и уперлась спиной в мужскую грудь. Неожиданно волна воспоминаний нахлынула на нее и отрезвила. О том, чтоб уснуть теперь не могло идти и речи. Открыв глаза, Реджина еще раз прокрутила в голове произошедшее. Женщина поняла, что еще ночь, а значит, они спали совсем немного. Они почти не говорили и довольно быстро уснули. Она вынуждена была признать, что события этой ночи расслабили ее и придали некоторое умиротворение. Последнее, что она помнила, – он обнимал ее, так же как и сейчас. Она пыталась понять, хочет ли, чтобы он остался с ней сейчас здесь, в ее постели. Эта мысль вернула ее к воспоминаниям о времени, проведенном в маленьком гостиничном номере. Она не могла прогнать его, когда он уткнулся носом ей в волосы и вдыхал их аромат. Они только что переспали. И этот мужчина заставлял Миллс чувствовать себя по-юношески беспечной. В комнате было темно и тихо. Это угнетало еще больше. Королева не решилась предпринять что-либо прямо сейчас, она неподвижно лежала и думала. Осознание произошедшего навалилось тяжким грузом. Реджина изо всех сил пыталась справится с собственными эмоциями, но получалось плохо. Они выжигали все изнутри. Все что женщина могла сделать – закрыть глаза и попытаться отгородится от реальности. Рука на ее животе чуть сдвинулась, лаская кожу, доступную из-за поднявшейся сорочки. Мужское дыхание изменилось, и Миллс прерывисто вздохнула, готовясь к неизбежному. – Замерзла? – раздался позади хриплый ото сна голос. Королева вспомнила первый раз, когда проснулась в его объятьях. Та ночь была свежа в памяти и похожа: ее также разбудил холод в спальне. – Немного, – мягко ответила она, стараясь скрыть свою нервозность. Робин переместил ладонь на женскую руку и начал растирать нежную кожу, пытаясь согреть. Она высоко оценила усилия, хотя и не нуждалась в его заботе. Она просто не готова была принять ее. Поэтому Реджина остановила мужскую руку, осторожно отстранив ее от себя. Не желая смотреть Локсли в лицо, Королева закрыла глаза, заставляя себя вернуться в мир грез. Конечно, он не позволил ей это. Выдержав короткую паузу, мужчина заговорил: – Как ты? – Хочу спать, – быстро и коротко ответила Миллс. Это озадачило разбойника еще больше. Он уже окончательно проснулся и полностью сосредоточил свое внимание на женщине рядом. Она чувствовала его пристальный взгляд, и могла только порадоваться тому, что лежит спиной к нему. Робин снова взял ее за руку, но на этот раз не для того, чтобы успокоить или расслабить. Он повернул женщину к себе и встретился взглядом с широко распахнутыми карими глазами. Локсли разочарованно выдохнул. – Врешь, – заметил он, и она быстро отвела взгляд в сторону. Сглотнув, Реджина медленно кивнула, и, когда он отпустил ее руку, больше не посмела отвернуться. Вместо этого она легла на спину и уставилась в потолок, краем глаза замечая, что мужчина начал подниматься. Когда она повернула голову, он уже достиг края кровати. Это удивило ее. Робин уже поднял одеяло, собираясь встать и уйти, когда прикосновение королевской ладони остановило его. Миллс не знала, что побудило ее сделать это, но она не хотела, чтоб он ушел. – Ты куда? – спросила она полушепотом. – Назад, на диван, – также тихо ответил он, но горечь сквозила в его голосе. – Нет, останься. В тишине возникшей между ними паузы было слышно только бешеное биение их сердец. Королева пыталась выровнять дыхание, ожидая ответа разбойника. Она расслабилась, увидев, что он кивнул и вернулся обратно в постель, накидывая одеяло на обоих. Он не прикасался к ней. Робин лег и подпер голову рукой. Он внимательно смотрел на женщину и явно не собирался спать. Реджина поняла это и вынуждена была повернуться к нему. Она медленно прошлась взглядом по его лицу, груди и назад. Королева чувствовала себя и ужасно, и защищенно одновременно. Кровать казалась некой сферой, отгороженной от всего внешнего мира с его кошмарами. На мгновенье ей захотелось остаться здесь как можно дольше. По иронии судьбы, самый большой ее кошмар лежал сейчас рядом с ней. Подумав об этом, она не смогла сдержать улыбку. – Вы улыбаетесь, миледи, – констатировал разбойник, и ее улыбка непроизвольно стала шире. – А ты нет, – ответила женщина, изучающе глядя на него. – А я должен? – Да, – прошептала она, и прежде, чем смогла себя остановить, дотронулась рукой до его лица, прослеживая пальцами очертания мужских губ. – Тебе идет. Ее пальцы на его губах, ее улыбка, которая заставляла его забыть, как дышать, – мужчина воспринял все это как разрешение. Прежде, чем Миллс поняла, что он делает, ее запястье оказалось в плену его руки. Его пальцы несильно сжали нежную кожу. Взгляд карих глаз переместился на его руку. Реджина замерла, пытаясь понять, что он собирается делать. Но, когда его губы оставили легкий поцелуй на кончиках ее пальцев, она резко выдохнула. Женщина удивленно уставилась на его губы, хотя не вполне могла себе объяснить почему. Он и раньше целовал ее руку, но сейчас это казалось намного более интимным. Он продолжил оставлять легкие, как перышки, поцелуи на ее пальцах, пока не дошел до обручального кольца, которое она носила как доказательство их брака. Миллс в предвкушении ждала его следующего шага. И, когда он нежно коснулся губами кольца, все связные мысли вылетели из ее головы. Робин осторожно потянул ее за руку и разместил женскую ладонь на своей груди. Реджина чувствовала, как бьется его сердце под ее пальцами. Не разрывая зрительного контакта, мужчина заговорил: – Я рад, что ты даешь нам шанс. Будто громкие тревожные звоночки зазвенели в королевской голове. Она дернулась, пытаясь подобрать нужные слова. Она давала им шанс? – Я не... не совсем... – Я знаю. Все хорошо. Его успокаивающие слова не подействовали. Реджина была в растерянности, не представляла, что делать с этими новыми отношениями и старательно отводила глаза. Она знала, что должна была смотреть на него, знала, что подобные разговоры должны проходить, когда собеседники смотрят друг другу в глаза. Умом она понимала все это, но не могла найти в себе силы посмотреть на Локсли. Было ли это смущение или что-то еще, но когда он мягко прикоснулся к ее щеке и заставил поднять на него глаза, женщина почувствовала, что кожа под его пальцами горит. Несколько мгновений они просто смотрели друг другу в глаза, от чего мурашки побежали по коже Королевы. Ее губы слегка приоткрылись. Она задержала дыхание и попыталась сформулировать мысль, которую хотела сказать, но вдруг Робин опустил руки. Он медленно попятился назад, встал и молча ушел, оставив Миллс удивленно смотреть ему в спину. Все это произошло так неожиданно, что грудь укололо разочарованием. Она практически попросила его остаться, но он ушел, оставив ее одну. Сквозь приоткрытую дверь спальни она видела, как его силуэт удаляется и исчезает в тени коридора. Комната погрузилась в звенящую тишину. Она прислушалась и поняла, что мужчина ходит внизу. Любопытство взяло верх над ней. Интуитивно она поняла, что он ушел не на совсем. Подтверждение нашлось в звуках, обозначающих, что Локсли на кухне. Она облегченно вздохнула, расслабилась и снова опустилась на постель. Некоторое время спустя разбойник появился в дверях с бутылкой белого вина в правой руке и двумя бокалами в левой. – Что?.. – начала она, улыбнувшись. – Подумал, может, ты захочешь выпить. Реджина с изумлением смотрела, как он спокойно сел обратно на кровать. Она отметила, что мужчина больше не хмурился, как во время их предыдущего разговора, а улыбался, той улыбкой, которую она так любила, хоть и отказывалась это признавать. Робин налил полупрозрачную жидкость в один из бокалов, которые «позаимствовал» на королевской кухне. Миллс лишь закатила глаза: он был вором. Но все мысли улетучились, когда, ласково улыбнувшись, он протянул ей бокал. Дрожащими пальцами женщина взяла фужер, наблюдая, как он наполняет собственный и устраивается напротив, стараясь не задеть ее. Рациональная часть Реджины шептала, что они рискуют испачкать вином дорогое белье, но другая ее часть чувствовала, что, возможно, алкоголь позволит немного расслабиться и почувствовать себя свободнее. Уставившись на бокал в руке, Миллс вдруг вспомнила тот момент, когда они пили в Кроличьей норе. Но сегодня был совсем другой случай и она не смеялась, как тогда. Ее губы просто были чуть изогнуты в полуулыбке. Она сделала небольшой глоток и расслабленно откинулась на подушку. – Хорошее вино. Думаю, я должна поблагодарить тебя за этот выбор, – первой нарушила молчание Миллс. – Действительно, очень хорошее, – протянул он. – Женственное, под стать тебе. Если бы не опасение за дорогие простыни, то Королева наверняка запустила бы в него подушкой. – Я бы взял красное, но чувствовал, что это больше подходит под настроение, – задумчиво сказал он, делая еще один глоток. Боковым зрением женщина видела, что разбойник смотрит прямо перед собой, в стену. Это способствовало ее комфорту, она чувствовала себя защищенной и перестала отводить глаза. – Если ты хотел взять напиток под настроение, то надо было что-нибудь покрепче, – тихо ответила она, и добавила с ухмылкой: – Цианид, например. – Оу, я был настолько плох? – мгновенно поинтересовался Локсли, оторвав взгляд от стены и игриво взглянув на Королеву. – Я имела в виду... – Я постараюсь быть лучше в следующий раз. Память сразу же подкинула картинку, когда она стонала под ним, а Робин дарил ей наслаждение своими губами, руками, прикосновениями... И ей нравилось, как их настроение медленно менялось от серьезного к кокетливому. – Если предположить, что следующий раз будет, – тут же отрезала Реджина. На самом деле она не злилась на него, но не наказать за дерзость не могла. – Мужчина должен совершенствовать свою игру, – ответил он с ухмылкой. – Это требует практики и терпения, – усмехнулась Королева, поднося бокал к губам. Но как только она сделала глоток, ужасный образ всплыл в ее сознании, и она быстро добавила: – С той же командой, конечно, без других игроков. – Реджина, я, конечно, ценю эти спортивные отсылки, но я не собираюсь спать с кем-то еще, – в ответ на ее необдуманные слова парировал Локсли. Мысленно Миллс одернула себя за испытываемое облегчение от его слов. Кто она такая, чтобы ревновать его, когда она даже не может определить, что он значит для нее? – Если только ты не хочешь, чтобы я это сделал, – прервал разбойник ее думы. – Нет! Черт! В ответ послышался еще один смешок. Робин сделал еще глоток вина и придвинулся ближе к женщине, соприкоснувшись с ней руками. Миллс отметила, что не возражает против этого жеста. Что происходит? Что она делает? Что они делают? Она понятия не имела. Единственное, что Реджина смогла признать, что она наслаждалась моментом, здесь, сейчас, с ним. Рядом с Робином было так уютно. Но сейчас она ненавидела себя за то, высвободилась из его объятий в середине ночи. Вздохнув, она снова отпила вина и взглядом дала знак ему сделать то же самое. Их бокалы опустели. Воцарилось комфортное молчание. Они просто наслаждались компанией друг друга. В ее голове пронесся и растаял вопрос о том, слышит ли Робин, как быстро сейчас колотится ее сердце от обуревающих мыслей, которые она боялась озвучить. Разум вопил, чтобы она молчала, но губы предали ее. Слова вырвались прежде, чем она смогла еще подумать. – Я люблю поцелуи в шею. – Хм? – это был единственный звук, который мужчина смог из себя выдавить. Она действительно произнесла это, ему не послышалось? – Поцелуи в шею. Мне нравится, они для меня как криптонит*, – призналась она и закрыла глаза, прежде чем сделать еще один глоток вина. Если они вынуждены вести эту беседу, то ей потребуется больше алкоголя. – И... хм... – И? – прошептал Локсли, призывая продолжить. Казалось, нужен толчок, чтобы она смогла закончить это предложение. Она наклонилась к его стороне кровати, схватила бутылку, стоявшую на тумбочке и снова села. Разбойник наблюдал за тем, как Королева наполняет свой бокал, возвращает бутылку на место и делает большой глоток. Он удивленно вскинул брови, с любопытством ожидая, что же она собирается сказать. – Моя грудь. Прикосновение в любом месте – и я теряю голову, – Реджина опустошила бокал, старательно избегая голубых глаз, и вновь потянулась за бутылкой. Она уже ощущала действие спиртного, но этого явно было не достаточно. – Мои губы. Мне нравится целоваться. Это как... фейерверк. Миллс была погружена в себя. Разум умолк и больше не контролировал то, что произносила женщина. Сейчас говорило сердце. Она собиралась налить себе еще вина, но мужская рука остановила ее. Робин отодвинул бутылку от нее подальше и забрал пустой бокал. Это заставило Королеву вернуться в реальность и вздрогнуть. Ощущение стекла в руке сменилось теплом его рук. Реджина почувствовала, как он медленно переплетает их пальцы. Она подняла голову, встретилась с пронзительными голубыми глазами и больше не смогла отвести взгляд. Этот мужчина пьянит сильнее, чем алкоголь. – Зрительный контакт, – продолжила Миллс, – это сводит меня с ума, – с трудом моргая, она пыталась сосредоточиться, но его взгляд не способствовал этому. Женщина увидела улыбку на губах разбойника и ее охватила злость. Он сидел здесь, улыбался и просто держал ее за руку! Это алкоголь так повлиял или ему действительно смешно? Она не хотела думать о втором варианте. – Если вы позволите мне, миледи, – начал он, на мгновение взглянув на их руки, и возвращаясь к ее глазам, – остальное я бы хотел узнать сам. Его слова ошеломили ее. Королева недоуменно выгнула бровь, а разбойник ухмыльнулся. Ей понадобилось некоторое время, чтобы собраться с мыслями. Неужели он действительно только что это сказал? Реджина беспокойно облизала губы и попыталась что-то сказать. Слова, которые вырвались из груди, поразили даже ее саму: – Я.... хм... мы не... это не отношения, – она не знала, себе ли это говорила или ему. – Я никогда не утверждал этого, – тон Локсли был таким, будто ее слова вовсе не задели его, – это брак. На этот раз руки Королевы не были заняты: она схватила подушку и, размахнувшись, ударила наглеца. – Я шучу, – воскликнул Робин, выставляя руки перед собой в защитном жесте. – Реджина, – начал он, убедившись, что она, наконец, положила подушку. Лунный свет освещал комнату, делая черты ее лица более выразительными. Ее грудь медленно поднималась в такт дыханию. Сейчас она была прекрасна как никогда. – Я ничего от тебя не жду. Миллс вопросительно посмотрела на него, и мужчина почувствовал необходимость продолжить: – Между нами не было никаких обязательств, и, откровенно говоря, я был немного ошарашен, когда мы переступили эту черту. То, что происходит между нами... я просто хочу, чтобы ты знала, что не должна объясняться, – он откинулся на спинку кровати и посмотрел на женщину. – Ты ничего не должна мне. Если... если это повторится, я буду счастлив... но если нет, я обещаю, что это не повредит нашей дружбе. Он замолчал, и в комнате повисла тишина. Ее руки по-прежнему были скрещены на груди. Робин многое бы отдал в этот момент, чтобы узнать, что творится в королевской голове. Однако все, что он мог сейчас сделать – ждать. – Если ты будешь спать здесь, не открывай окна. Я просыпаюсь посреди ночи от холода. Локсли только сейчас понял, что все это время сидел, затаив дыхание. Облегченно вздохнув, он приложил немало усилий, чтобы тут же не заключить ее в объятия. – И нет, я не стану понижать температуру в комнате. Сейчас зима! Мне плевать, к чему ты привык в Зачарованном лесу. – Почему женщины так уязвимы? – пробормотал разбойник себе под нос, но эта реплика не осталась без внимания Королевы. – Что, прости? – они вернулись к прежнему стилю общения, и Реджина отметила про себя, что это было намного проще, чем серьезные разговоры об их отношениях. – Я не уязвимая, я просто не люблю холод. – О, правда? Это говорит женщина, которая забралась в мои объятья посреди ночи, когда в комнате стало немного прохладно. – Прохладно? Робин, в комнате было холоднее, чем на Северном полюсе! – она повернулась к нему, награждая разбойника убийственным взглядом. – Кто это сказал? – парировал он. – Твоя жена! – Ну, тогда передай моей жене, чтобы не искала тепла у своего мужа, когда замерзнет снова, – ответил Локсли, выделяя слово «муж». – Передам! – Передавай! Они отвернулись в разные стороны и легли под одеяло так далеко друг от друга, как это было возможно. Реджина больше не чувствовала умиротворение, ее переполняло раздражение, но она с удивлением поняла, что все же ей было комфортно в присутствии разбойника. И когда пару часов спустя, она снова начала дрожать и свернулась в клубок, чтобы сохранить тепло, Робин тут же обнял ее, не задавая лишних вопросов. Оба молчали. Женщина лишь ближе придвинулась к теплой груди мужчины, погружаясь в сладкий сон. * - Криптони́т (англ. Kryptonite) — вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во вселенной DC Comics. Криптонит знаменит благодаря тому, что является единственной немагической слабостью Супермена и других криптонцев — он способен оказывать на них воздействие, которое разнится в зависимости от цвета минерала. Благодаря популярности Супермена слово «Криптонит» во многом стало распространённым аналогом выражения «ахиллесова пята».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.