Dancing Styles (Russian translation).

POV HARRY Я зашел в гостиную, уставившись на пол. На самом деле, я даже не знаю, как объяснить все это. Я знаю, что Найл и остальные ребята общались с Люси на протяжении долгого времени, при этом упорно пытаясь скрывать от меня этот факт. Но я знал, я знал все с самого начала. И, какова будет их реакция, когда я скажу им о возвращении Люси? Я имею в виду, что многие вещи изменятся. И я даже не могу себе представить реакцию Кэролайн на все это. „Эй, Хазз!“ Произносит Лиам, улыбаясь, как только замечает меня в комнате. „Я, кхм… мне нужно кое-что обсудить с вами ребята.“ Нервно говорю я, направляя свой взгляд на каждого парня по очереди. К счастью, все парни уселись поудобнее и направили все свое внимание на меня. „Да, конечно. Что произошло?“ Интересуется Лиам, теребя клочок своей рубашки. „Итак… я получил телефонный звонок от Люси…“ Клянусь, их глаза, чуть ли не вылетели из орбит, когда я сказал им это. „Она позвонила тебе?“ Спрашивает удивленно Найл. Я киваю. „Она попросила меня о временном убежище для нее.“ В ответ я услышал тишину. „Ты уверен, что это хорошая идея, Гарри?“ Осторожно спрашивает Зейн, сверля меня своими темными глазами. Я вздохнул и запустил руку в волосы. «Я не знаю, Зейн. Я просто… не мог сказать ей „нет“! Кое-что произошло, и сейчас ей нужна поддержка.» Парни удивленно уставились на меня. „Это значит, что мамочка возвращается?“ Интересуется Белла, сидя на коленях Найла. Изабель не выглядит взволнованно, как это было на протяжении долгого времени, когда она спрашивала меня о матери. Сейчас, она выглядит расстроенной и раздраженной. Подойдя к дочери, я взял ее на руки. „Да, дорогая. Мамочка возвращается.“ „Я не хочу, чтобы она вернулась.“ Произносит Белла, начиная игру с моими кудряшками. „Я пойду, уложу Изабель в кровать, а затем вернусь к вам и мы все обсудим.“ Говорю я, удаляясь в комнату дочери. *** „Мамочка не может вернуться к нам. Она нас больше не любит. Она любит дядюшку Лу.“ Шепчет Изабель, надевая пижаму. „Мамочка скучала по тебе, Белла… Ей жаль, что она бросила нас. Но она никогда не забывала о тебе, Люси любит тебя.“ Отвечаю я. Дочь качает головой из стороны в сторону, тем самым давая понять, что она не согласна с моими словами. „Она не любит меня. Я уверена, что она даже не скучала по мне.“ Я аккуратно укладываю Беллс в кровать, а затем нежно целую ее в лоб. „Мамочка все еще любит тебя, и именно поэтому решила вернуться к нам. Пожалуйста, будь вежлива с ней, когда она прилетит к нам, хорошо?! Постарайся ради меня, солнышко.“ Изабель одобрила мое решение и крепко-крепко обняла меня. „Я люблю тебя, папочка!“ „Я тоже люблю тебя, принцесса.“ *** После того, как я спел 3 колыбельных песни и Белла уснула, я решил вернуться к мальчикам. Зайдя в гостиную, я заметил 3 парней, уставившихся на экран телевизора. Они с сожалением наблюдали за последними новостями, в которых говорилось о Люси и Луи. „Вот почему она решила вернуться.“ Тихо произносит Найл. На голубом экране высветились фотографии аварии. Машина была практически всмятку, входные двери полностью изуродованы и что самое ужасное: на некоторых снимках видна кровь. Теперь я знаю, как именно погиб Нолан. „Луи должно быть сделал что-то плохое, из-за чего ей захотелось улететь.“ Говорит Лиам, не отводя глаз от экрана. Мы все знаем, каким может быть Томлинсон, когда он расстроен. И эта авария, должно быть, выбила его из колеи. В глубине души я понимаю, что Люси не избавится от всех проблем, просто взяв и покинув США. В Англии она будет испытывать меньше боли, и Луи не доберется до нее здесь. Некоторое время она проведет в покое. „Итак, когда она вернется?“ Интересуется Найл, взяв телефон. „Она сказала, что будет здесь в пятницу.“ Отвечаю я и сажусь на диван между Хораном и Пейном. „Я позвоню ей, мне нужно убедиться, что с ней все в порядке.“ Произносит Найл, поднося мобильный к уху. „Хазз… возникает небольшая проблема.“ Тихо шепчет Лиам. „У тебя нет запасной комнаты. Не думаю, что ты заставишь спать бедную девушку на диване. И я не ожидаю от Кэролайн щедрого поступка, она не позволит Люси спать в твоей комнате…“ Вот, черт. Я совсем не подумал об этом. POV LUCY Чтобы доказать неправоту Луи, я отправилась до отеля пешком. На полпути до отеля начался дождь. Сильный дождь. Я положила телефон и бумажник под плащ, дабы те не промокли, и продолжила путь. Когда я вошла в гостиницу, люди сразу же стали посылать мне взгляды отвращения. Скорее всего, это из-за моей грязной и мокрой одежды. „Простите, Мисс. Но вы не можете находиться в помещении в таком виде.“ Произносит менеджер, одаривая меня серьезным взглядом. Ха, он даже не имеет понятия, кто я такая. Я выпрямила спину, посмотрела сердито ему в глаза и усмехнулась. „Я буду признательна, если вы подниметесь в 623 номер, соберете мои вещи и спуститесь в лобби.“ Менеджер с удивлением начал изучать меня, и, в конце концов, он сообразил кто я и зачем я здесь. „П-простите, мисс Мартин. Мы ежесекундно соберем ваши вещи и принесем их вам.“ Ничего не сказав, я отхожу от мужчины подальше, и достаю вибрирующий телефон из внутреннего кармана моего плаща. „Привет, Найл.“ „Ты собираешься остаться с Гарри?!“ Спрашивает удивленно Хоран. „Он сказал тебе..?“ Я не хотела, чтобы они так скоро узнали об этом. „Да, он рассказал нам. Когда ты прилетишь в Англию?“ Я вздыхаю. „Я сказала Гарри, что прилечу в пятницу, но скорее всего я куплю билет на сегодня. Я не хочу оставаться в США.“ „Получается, что дома ты будешь уже завтра?!“ Радостно восклицает блондин. „Да, хочешь встретить меня в аэропорту?!“ Хоран усмехается. „Конечно же да! Какой номер рейса?“ Спрашивает Найл. „2258.“ Отвечаю я. „Увидимся завтра… И мне так жаль Нолана.“ Произносит Хоран, прежде чем повесить трубку. Я вздыхаю и сажусь на кресло в лобби. Не могу поверить, я возвращаюсь назад. Возвращаюсь к Гарри. Уже завтра я увижу Беллу. Сейчас, мне кажется это все нереальным. Этого просто не может быть. Сколько всего мне придется вынести прежде, чем очнуться от этого кошмара?