Dancing Styles (Russian translation).

Найл заговорил первым. «Ребят, это потрясающая новость! Примите мои поздравления.» «Поздравляю.» Речь Лиама не была столь долгой, как хотелось бы мне, но все же, это уже что-то. На Зейна заявление Гарри не произвело должного впечатления, он лишь приблизился к Белле и поправил челку, спадающую ей на глаза. «Ты слышала это, Беллс? Теперь ты станешь старшей сестрой!» «Тебе не кажется, что вам слишком рано заводить второго ребенка?» Неожиданно, голос Карли начал сотрясать воздух вокруг меня. «Что прости?» Моему возмущению не было предела. «Вы только что поженились, у вас уже есть один ребенок. Зачем вам еще один?» Интересуется Карли, которая явно ничего не соображает. «Хм, тебе не кажется, что ты сама еще как ребенок? В любом случае, ты и понятия не имеешь о чем говоришь.» Отвечаю я и поворачиваюсь к Гарри. «Дорогой, у меня так сильно болит голова, поэтому я поеду домой. Ты и Белла можете остаться здесь и повеселиться не на шутку. Я возьму такси, со мной все будет в полном порядке. Пока, мальчики, удачного вам вечера!» В ответ я получила кучу прощаний и небольшой упрек от Лиама. Чуть позже я обязательно напишу ему смс. POV CARLY У меня нет ни малейшего понятия о том, почему Луи так бережно относится к Люси. Всю дорогу, что она шла до такси, Томлинсон провожал ее томным взглядом, дергал ногой и выводил пальцами различные узоры на столе. «Хаз, ты не будешь против, если я сам подвезу ее домой?!» Спрашивает Луи у Гарри. «Обещаю, это не займет много времени. Я минутой туда и обратно.» Стайлс лишь улыбнулся. «Конечно, братишка. Тебе следует поторопиться, потому что она уже практически села в машину.» К моему удивлению, Гарри не пришлось повторять дважды, Томлинсон понял все с первого раза и сразу же подскочил на помощь беременной девушке. Незаметно, мой взгляд упал на телефон Лу, который он забыл на своем сидении. Только из-за собственного любопытства я взяла его Iphone и нажала на дисплей. Телефон сразу же попросил пароль. состоящий из четырех цифр. Кое-что в моем сердце екнуло, и я попробовала набрать слово «Люси» в качестве пароля. Удивительно, но это сработало. «Чудесно.» Подумала я про себя, дабы не привлечь внимания остальных мальчиков. Пролистав фотографии Томлинсона, на которых он обнимает и целует Люси, мне все сразу же стало понятно. Ее рука была запущена в его каштановые волосы, кольцо Люси на левой руке сразу же бросилось мне в глаза. Значит, она изменяет собственному мужу, прекрасно. Одним движением я отправляю фотографию поцелуя на свой телефон. Пожалуй, я разберусь со всей этой историей. POV LUCY Как только я приблизилась к такси, из ресторана сразу же выбежал Томлинсон, готовый отвезти меня до дома. Всю дорогу до наших с Гарри апартаментов мы ехали молча. Луи лишь иногда посматривал на меня искоса, что было не совсем приятно. К тому же, Томмо выглядел расстроенным. «Что-то случилось, медвежонок Лу?» Сначала Томлинсон смотрел на меня так, словно я сумасшедшая, но затем его взгляд смягчился. «Нет, все в полном порядке.» Неужели он не понимает, что меня не так уж легко обмануть. В конце концов, мы знакомы не первый день. «Луи, ты выглядишь так, будто ты только что убил человека. Ну же, взбодрись. Если дело во мне, то я думала, что мы все обсудили и решили остаться друзьями.» «Я думал, что ты расскажешь Гарри о своей беременности после ужина…» Наконец-таки признается Лу. «Мы решили рассказать вам все в самый подходящий момент. Гарри решил, что он настал и вылил на вас все правду. Ты из-за этого на меня злишься?» «Я совсем не злюсь на тебя. Мне нужно больше времени для того, чтобы принять себя.» Мне нечего было сказать в ответ, поэтому я взяла его за руку и начала выводить различные круги на внутренней стороне его ладони. «Почему ты не расстанешься с Карли?» Спрашиваю я, пытаясь не встретиться с Томлинсоном взглядом. «Вообще-то я пытался сделать это, но ты рассказала Гарри о ней не в самый подходящий момент. Я попробую расстаться с ней через некоторое время.» Господи, до чего же я докатилась. Сижу в машине с лучшим другом и прошу его расстаться с девушкой, к которой я не имею права предъявлять никаких претензий. «Спасибо, Лу.» Шепчу я и предлагаю войти Томмо в нашу с Гарри квартиру. Томлинсон засунул руку в левый карман штанов и упс… «Черт! Я думаю, что оставил телефон в ресторане. Могу ли я воспользоваться твоим? Мне нужно позвонить Гарри и сообщить, что я останусь у тебя.» Я достала свой iphone из сумочки протянула Лу. Пока Томлинсон набирал номер Стайлса, я успела переодеться в домашние розовые шорты и топ. «Боже, Луи, твои руки такие холодные!» Закричала я, когда Томмо дотронулся до моего живота. «Ты превосходно выглядишь.» Произносит Лу, поворачивая мое лицо к своему. «Ты дозвонился до Гарри?» Интересуюсь я в надежде, что Томлинсон даст слабину своей хватке. «Да, конечно. Он сказал, что все в порядке, и он вернется с Беллс через час или около того.» Томмо прижал меня еще ближе к себе, его губы были в паре сантиметров от моих, его дыхание учащалось. «Люси, ты же знаешь, что я тебя люблю.» Я не знала, что ответить ему в этот момент. Мне стыдно… мне стыдно перед Гарри, поэтому я не могу целовать Томмо. Хотя, почему я думаю о Стайлсе в эту секунду? Я имею ввиду, что сейчас я хочу Луи. Поэтому я нахожусь с ним в данный момент, не так ли? И все же, сердце взяло контроль над разумом, и я жадно впилась губами в Томлинсона. POV LIAM Когда Люси покинула ресторан, я не знал о чем даже думать. Она выглядела плохо, очень плохо. Томлинсон сразу же решил помочь ей, а у Гарри позволил ему сделать это без всяких задних мыслей. Неужели Стайлс не видит, как Томмо смотрит на нее? Мой телефон завибрировал и оповестил о том, что мне пришла смс от Найла. Найл: Итак, буду очень благодарен, если ты разъяснишь всю ситуацию с Гарри/Люси/Луи. Я знаю, что ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю, Зейн тоже хочет знать правду, и ты просто обязан рассказать нам все. Я вздохнул. Люси убьет меня, но мальчики должны узнать ход событий. Я решаю набрать ответное смс и создаю беседу с Зейном и Найлом. От Пейна к Хорану и Малику: Ребенок от Луи, а не от Гарри. И, кстати, Стайлс этого не знает. И именно поэтому вам придется молчать. Ребята сразу же оглянулись на меня, не поверив в то, что прочитали пару секунд назад. Я посмотрел на Карли, новую девушку Томлинсона. Карли молода, прекрасна, ухожена, но она все еще подросток. Можно сказать, что она оружие против Люси. Карли что-то тщательно рассматривала в телефоне Томмо. «Боже, надеюсь, этому парню пришло на ум очистить все свои смс.» Подумал я про себя и продолжил слежку. Вдруг, мой телефон завибрировал. Смс от Найла: Хм, они ушли, а Гарри плевать на все это? Я имею в виду… Он знает, что у Луи были чувства к Люси. Стайлс думает, что они просто ушли или он что-то подозревает? От Пейна: Найл, я не знаю, что творится в голове у этого парня. Неожиданно для всех, Карли поднялась с места, положила телефон на стол и покинула помещение. «Ребят, мне не нравится Карли.» Произносит Гарри. «Аналогичное чувство, брат.» Говорю я и хватаю телефон Томмо со стола, дабы этого не сделал Стайлс. Интересно, что увидела Карли? Она была так расстроена. Любопытство взяло надо мной вверх, и я разблокировал телефон, введя 4 буквы. Пролистав все смс, я не нашел ничего подозрительного. Но как только я открыл фотографии, то на всеобщее обозрение открылась фотография целующихся Люси и Луи. Вполне очевидно, что именно это расстроило Карли. Видимо, мое лицо передало все эмоции в этот момент. «Что-то случилось?» Поинтересовался Найл. Аккуратными движениями я повернул телефон к Найлу. Глаза Хорана начали метаться из стороны в сторону. «Ты думаешь, она ушла из-за этого?» «Да, мне так кажется.» Вздыхаю я. «Гарри, мне нужно идти. Одному моему другу срочно понадобилась моя помощь, я только что получил от него смс. Я ему нужен..» Найл начал извиняться и в конце концов покинул ресторан. «Ребят, ужин подошел к концу. Может быть, нам стоит повторить его через некоторое время? Все было вполне здорово.» Произношу я и удаляю фото с поцелуем. На лице Гарри виднелось огорчение. «Отличная идея.» Быстрыми движениями пальцев, я набираю смс для Люси, в котором оповещаю ее о скором прибытии Гарри домой. POV LOUIS Люси спит, а я встал для того, чтобы выпить стакан воды. На мне надеты лишь шорты Стайлса, к счастью, его нет дома. Проходя мимо тумбочки, я заметил зеленый огонек, который излучал телефон Люси. Это явное оповещение о смс. Взяв телефон в руки, я прочитал послание от Лиама, в котором говорилось о скором прибытии Гарри домой. Черт, сообщение пришло на телефон 15 минут назад, следовательно, Стайлс может быть дома в любую минуту. «ЛЮСИ, ПОДЪЕМ, ГАРРИ БУДЕТ ДОМА В ЛЮБУЮ СЕКУНДУ. НАКИНЬ ЧТО-НИБУДЬ НА ТЕЛО.» Закричал я и начал бегать по комнате в поисках рубашки. Люси ежеминутно подскочила с кровати и начала надевать домашнюю одежду. Быстрыми движениями, я нашел пульт и включил первый попавшийся канал, надеюсь, что там идет интересная передача. Спустя 30 секунд Люси прибежала ко мне и села на диван. Спустя три минуты в квартиру вошел Гарри с Изабель. В руках Беллы была игрушка и Хэппи Милла. Гарри встал сзади меня и поцеловал Люси в макушку. Мне сразу же захотелось ударить его, мне хотелось избивать его до крови. Дабы не показывать своего раздражения, я тупо уставился в телевизор, делая вид, что мне абсолютно безразлично на этот поцелуй. «Вы двое повеселились?» Спрашивает Гарри, даже не подозревая о нашем маленьком развлечении. «Я бы сказал более даже чем.» Усмехнулся я. Люси метнула на меня убийственный взгляд. «Мне пора идти. Эту ночь я обещал провести с Карли в ее доме.» Произношу я и поднимаюсь в ванную комнату, дабы переодеться в сою одежду. Я уже практически дошел до лестницы, как вдруг Белла ухватила меня за ногу. «Дядя Лу, почему ты больше не любишь мою маму?» «Что ты имеешь в виду? Я все еще люблю твою маму.» «Ты редко видишься с ней, постоянно делаешь ее расстроенной и не заставляешь улыбаться, как это было раньше.» Я с грустью посмотрел на маленького ангела. «У тебя есть папочка, именно он должен радовать твою маму, не я.» Кое-как отделавшись от Беллы я добрался в ванную. «Эй, чувак, ты забыл телефон в ресторане, держи.» Произносит Гарри, протягивая мой iphone. «Оу, спасибо.» Благодарю я и начинаю читать смс, которые пришли от Карли. Карли; Я думала, что ты хочешь провести этот вечер со мной. Но, увы, ты уехал с Люси. Теперь я понимаю, кто тебе дороже!» Боже, почему она все драматизирует? «Увидимся завтра на интервью, пока.» Я прощаюсь с Гарри и сажусь в машину. Этот день прошел не по моему плану.