Dancing Styles (Russian translation).

Утром я проснулась в теплой постели, чувствуя себя самым счастливым человеком на Земле. На мне все еще старая футболка Луи, которая к счастью, идеально подошла к моей фигуре и пара красных боксеров. Луи уже проснулся и тихонько наблюдал за мной. Томлинсон смотрит мне прямо в глаза это довольно-таки странно, учитывая то, что я ненавижу, когда на меня пяляться посторонние люди, но Луи не относится к ним. „Лиам рассказал мне.“ Произносит Луи шепотом. Мне нечего сказать ему. Я боюсь, что как только я открою рот, то снова заплачу. „Люси, мне нужно знать правда ли это. Лиам рассказал мне правду? Это мой ребенок?“ Томлинсон провел ладонью по моему подбородку, тем самым заставляя меня посмотреть ему в глаза. „Пожалуйста, ответь мне.“ Снова шепчет Луи, его голубые глаза буквально просверливают во мне дыру. „Это правда.“ Признаюсь я с позором. „Мне так жаль, Луи. Господи, мне так жаль.“ И вот слезы вновь начинают течь по моим щекам, и я пытаюсь занять наиболее удобное для меня положение. „Почему ты не пришла ко мне и не рассказала всей правды? Почему ты рассказала обо всем Лиаму?“ Голос Луи звучал немного сконфужено. „Я не была уверена в своей беременности, поэтому я решила просить совета у Пейно. И что ты думаешь? Он помог мне! Именно Лиам натолкнул меня на мысль о том, что это твой ребенок, а не ребенок Гарри. Именно он предложил мне сделать тест на беременность, который и дал положительный результат. Луи, мне все еще надо сходить к доктору, чтобы узнать окончательный результат, поэтому Гарри не должен знать об этом.“ „Почему нет? Ты не можешь врать ему. Тем более, что мы переспали еще до того, как вы сошлись. Он все равно узнает правду, так как ты не сможешь скрыть округлившегося живота.“ „Именно, я не смогу скрыть живота, но я смогу сказать Гарри, что это его ребенок и он воспримет его.“ Луи посмотрел на меня так, словно я сумасшедшая и теряю последние остатки рассудка. „Почему ты не можешь представить меня отцом?“ „Если я расскажу Гарри правду, то он будет считать меня шлюхой или кем-то вроде этого. Люди будут осуждать меня на каждом углу. Твои фанаты будут против меня, твоя карьера пойдет под откос. Вернее, твоя и Гарри.....я не хочу рисковать вами обоими из-за ребенка. Про мою беременность знают лишь несколько человек: я, ты и Лиам. Если обо всем этом узнает Гарри, то нам кранты.“ Луи рассмеялся. „Извини, но ты предлагаешь мне забыть о своем ребенке?“ „Я жена Гарри и это не может измениться.“ „Да, он женат на тебе, но именно ко мне ты испытываешь настоящие чувства. И я прекрасно понимаю, что ты любишь меня всем сердцем.“ Я посмотрела в стену. Черт, как же он прав. Даже, если я попытаюсь скрыть свои чувства, то Луи раскроет все карты сразу же. „Это неважно, Лу. Я замужем и мы просто-напросто теряем время, проводя друг с другом столько времени.“ Луи закатил глаза. „Если ты так сильно волнуешься о своем браке, то почему ты сейчас здесь со мной? И почему ты тогда поцеловала меня?“ шепчет Томмо прижимаясь все ближе и ближе ко мне. „Ты первый меня поцеловал. И я здесь только потому, что мы просто друзя и мне был нужен дружеский совет.“ „Тем не менее ты ответила на мой поцелуй.“ „Ммм, я поймана на этом моменте?“ „Думаю, да.“ Произносит Луи, целуя меня в губы. Я быстро отстраняюсь от Томмо, так как не хочу, чтобы он убеждался в своей провоте лишний раз. „Прекрати, Луи.“ Произношу я, пытаясь отделаться от его губ, но Томмо еще более усердно добиваться моего поцелуя. Я оттягиваю волосы Томмо и чувствую себя живой впервые за несколько недель. Этот поцелуй - все, что мне только было нужно. Это, как глоток воздуха. Какая-то часть меня любит Гарри, но та часть, которая отвечает за чувства к Луи все же берет надо мной верх и я отвечаю на поцелуй. Неожиданно перед моими глазами появляется образ Беллы. Маленькой девчушки, которая является полной копией Гарри. Раньше я считала, что Изабель — ошибка моей молодости, но не сейчас. Белла — самое лучшее, что случилось в моей жизни, поэтому ради нее я вышла замуж за Стайлса. „Луи, что мы творим?“ Произношу я, отрываясь от губ Томмо. Томлинсон изумленно взглянул на меня. „Я вполне уверен, что у тебя уже есть опыт в таких делах.“ Сказал Луи, подмигнув правым глазом. Я закатила глаза. „Не совсем…Я имею ввиду, что да, я делала это и раньше. Но сейчас я не могу позволить себе этого, Гарри убьет меня, если узнает обо всем этом.“ „Кто тебе сказал, что Гарри узнает правду? Люси, я не хочу, чтобы ты была с ним, но ты дорога мне, поэтому мы сохраним все в тайне. Мы же просто друзья, так? Ты можешь приходить ко мне, когда тебе будет плохо или что-то в этом роде. Просто убедись в том, что Гарри не выяснит правды, и все будет хорошо.“ „Лу, я не знаю. У тебя есть девушка.“ Как только я произношу эти слова, на лице Луи появляется негодование, и он трясей головой из стороны в сторону. „Я расстался с ней. Я даже не знаю почему я был с ней…Она ничего для меня не значит.“ Я вздыхаю. «Луи, мне нужно немного времени. Хорошо? Я не говорю тебе „нет“, но и „да“ сказать не готова.» „Отлично, тогда иди к своему мужу, который вот-вот вернется с прогулки.“ Произносит Луи, перекатываясь с одной стороны кровати на другую. Прекрасно, Луи сошел с ума. „Пока, Лу.“ Шепчу я и начинаю бегать по комнате в поисках своей одежды. POV HARRY Когда мы с Беллой вернулись из кинотеатра, Люси все еще не было дома. Она не оставила ничего: ни записки, ни звонка. Это довольно-таки странно и совсем на нее не похоже, поэтому я начинаю волноваться. Я достаю телефон и начинаю наберать номера своих друзей по порядку, начиная с самого первого имени. В итоге выяснилось, что ни Найл, ни Зейн и еще пара других приятелей ее не видели. „Хей, Лиам?“ Произношу я в надежде на то, что Люси находится имнно у него, так как ей больше некуда пойти. „Здорово, приятель. Как дела?“ „Я бы обрадовался, если бы ты сказал, что Люси у тебя и что она провела весь день с тобой.“ Говорю я, укладывая Беллу в постель. „Люси была у меня сегодня утром, но потом она куда-то ушла. Я не видел ее уже как несколько часов, она сказала, что пошла домой.“ Отлично. Прекрасно. Здорово. „Спасибо, Ли. Если что-нибудь узнаешь о ней, то позвони мне.“ „Конечно, приятель, я сразу же звякну тебе.“ Я повесил трубку. Принял душ. Съел немного супа. Посмотрел телевизор. Люси все еще не появлялась дома, поэтому спустя несколько часов ожидания я пошел спать. *** Посередине ночи я проснулся из-за скрипа, который доносился с соседней половины кровати. Повернувшись на правый бок, я обнаружил Люси. „Где ты была?“ Спрашиваю я нежно, дабы не спугнуть супругу, которая явно что-то скрывает. „Ох, это долгая история. Я долго гуляла, а дом Лиама находился в паре кварталов от парка, в котором я находилась, поэтому мне пришлось переночевать у него на диване.“ Отвечает Люси, выдавливая из себя улыбку. Я различаю ложь. Люси Стайлс врет мне. „Ясно, ложись спать.“ Произношу я, делая вид, что верю ей. Почему она солгала мне..?