Dancing Styles (Russian translation).

POV LOUIS Интересно, как себя чувствует Люси? Лиам не стал бы звонить мне, не будь это чем-то важным. Да, конечно, я расстроил Лю, и именно поэтому она выбежала из моей квартиры расстроенной. Хорошо, она была более, чем расстроена. Я до сих пор не могу поверить в то, что именно девушка моей мечты застукала меня за этим делом с девицей. Она не должна была этого видеть, а я не должен был этого делать. Может быть, мне следовало объясниться с ней? Сказать, что это все совсем не то о чем она подумала? Да, ну, врятли Люси стала бы слушать бред, который я несу. Мне кажется, что теперь она считает меня сумасшедшим. Но надо не забывать о том, что Люси оставила меня ради Гарри. Гарри. Почему именно этому мудаку достаются все самые прекрасные девушки? Почему? Я считаю, что это несправедливо. Да, конечно, мы с ним поем в одной группе и являемся друзьями, но, черт побери, Люси изначально была моей. Она и сейчас моя, хотя теперь это маловероятно. Мне оставалось совсем чуть-чуть для того, чтобы добиться ее расположения к себе, и что мы видим? Гарри опять вмешивается в наши неустойчивые отношения, опять он ломает их, делает их еще более запутанными и непонятными. Это невыносимо. Мои глаза начинают слезиться, но я буду сильным, я не пролью ни одной слезы. Ни одна девушка в мире не заставит меня плакать, ни одна. Кроме, Люси, конечно же, я возвращаюсь в исходную точку. «Что случилось с Люси?» Спрашиваю я у Лиама, как только открывается дверь. «Гмм, не думаю, что сейчас подходящее время.» Глаза Пейна начали метаться из стороны в сторону, а это значит, что она думает над чем-то. «Что за хрень? Просто расскажи мне о том, что произошло.» Кричу я. «Ты спал с ней.» Я непонимающе уставился на Лиама. Как он узнал об этом? Не думаю, что Люси рассказала ему об этом. Если бы она сделала это, то этот поступок омрачил бы ее репутацию. «Я, что? Нееет, я не спал с ней. У меня есть девушка.» «Ох, Луи, не ври мне. Я знаю, что вы переспали. Не стоит отрацать этого.» «Прекрасно. Это было всего лишь один раз, хорошо? Теперь она хочет быть с Гарри. И кстати, зачем ты открыл эту тему?» «Люси беременна.» Мое дыхание остановилось. Все в округе остановилось, замерло. Нет, этого не может быть. «Лиам, у меня нет настроения. Давай я выслушаю весь тот бред, который ты несешь в другой раз?» «Это правда, Лу. Тест на беременность лежит в ванной комнате, иди и проверь его. Ребенок твой.» Я уставился на Лиама. В его глазах не было и доли юмора, они выглядели серьезными. «Почему она рассказала тебе об этом? Почему я узнаю это от тебя, а не от нее?» «Люси боялась, что твоя девушка будет против этого, против всего этого. Она не хотела огорчать ее.» Я лишь вздохнул. «Ее имя — Карли. Она…, впрочем, это не важно. По правде говоря, я не знаю, почему я с ней. Дерьмо. Гарри знает об этом?» Пожалуй, Стайлс убьет меня. «Он еще ничего не знает об этом, но Люси собирается рассказать ему. Так что, это вопрос времени. Но есть и другой выход из этой ситуации, ты можешь рассказать Гарри всю правду.» «Она не сделает этого, Люси никогда не расскажет правду Стайлсу. Признайся, Лиам, это ведь шутка? Даю 100%, что сейчас из-за угла выбежит Лю и начнет смеяться надо мной. Люси? Где ты? Ау. Да ладно тебе, это уже не смешно, выходи. Ну же, Люси.» Я начал бегать по квартире Лиама, как идиот. Я проверил все шкафы, тумбы, даже поднял все ковры, но Люси я так нигде и не обнаружил. «Луи, прекрати. Ты должен остановиться прямо сейчас! Люси уехала домой к мужу и своему первому ребенку.» Неужели она расскажет правду Гарри, неужели она расскажет правду всему миру? Вполне понятно, что Люси использует Стайлса в качестве обложки, от которой не так уж просто избавиться. Но почему он должен узнавать обо всем первым? Почему он узнает о моем ребенке от Люси раньше, чем кто-либо? Раньше, чем я.