— Аслан разместил свой лагерь возле Каменного стола…
— Я НАУШНИКИ НАДЕНУ И НАЖМУ НА КНОПКУ PLAY…
— Какие гарантии, что мы потом вернемся домой?
— ТАМ УСЛЫШУ КРИК ЗЕМФИРЫ ИЛИ МУМИЕВ ТРОЛЛЕЙ…
— Аслан сдержит свое слово!
— ПУСТЬ КРИЧАТ ОНИ ПОГРОМЧЕ, ПУСТЬ ОРУТ КАК ДИКАРИ…
— А вдруг проход между нами закроется как в тот раз? Я не хочу остаться здесь навечно!
— Я — ТВОЙ, БЕ-ЕРИ! *
— Кхм-кхм… уйста, — кашлянул говорящий бобр.
— А? ЧЕГО?!
— Я ГОВОРЮ, СДЕЛАЙ ПОТИШЕ!
— Ой, соррян, — я поспешно выключила музыку. Да ладно, я всегда слушаю песни на максимальной громкости, чтобы успокоиться. Ну или просто покайфовать, пока зарядка на моем стареньком четвертом айфоне не иссякнет. Заметив, что все опять пялятся на меня, я слабым голосом пробормотала:
— Ну, что еще?!
— Правильно говорить извините, а не склонять его по… по-русски! Что это еще за слово — «соррян»? — кудряшка Сью гневно раздувала ноздри, словно рассерженная лошадка.
— А мне нравится «соррян»! Такое классное слово! — Люси восхищенно потирала ручки, собираясь найти применить слово к сестре. — Я пролила на тебя чашку чая, Питер! Соррян! Я каждый день порчу тебе настроение, Сьюзен? Соррян!
— Милостивая Мелитэле, это восхитительно! — совсем не культурно захохотала я, держась за живот. — Люси, ты — офигенна!
— Вот, видите, Лукреции нравятся мои шутки, — вставила свои пять копеек сияющая малышка и показала им кулачок. В ответ на эту ходячую милоту, Эдмунд показал девочке язык.
Люси мгновенно скисла, словно проглотила лимон целиком. Вот козел! Чтоб его рахат-лукум покарал! Обижать Люси — самое плевое дело в истории человечества, дамы и господа.
— Так-с, Эдмунд, — я выросла стеной возле нахала. — А ну-ка извинись перед Люси! Или я сейчас всем про угощение растреплю, — я сделала ударение на слове «угощение», недвусмысленно показывая пальцами, что ему хана.
— И… Извини, Лу.
Я с удовлетворением щелкнула пальцами. Состояние Люси реабелитировалось. Теперь можно снова слушать плеер.
— Тс-с! Слышите?
— Ой, ну, что опять не так? — взвыла я, вынимая наушники. — Что?!
— Прислужники Белой Колдуньи… — мистер бобр обеспокоенно переглянулся с женой, снаружи раздался протяжный вой.
— Быстрее, собирайте все необходимое и уходим!
— Во имя Семерых! Какого хрена тут творится?! — крикнула я, но мне никто не ответил. Я, вообще-то знала, что это полицаи Нарнии, говорящие волки внушительной комплекции, а также верные слуги Белой ведьмы, но согласно неписаному правилу идиотских ситуаций нужно было задать этот вопрос. Перед носом щелкнуло, и в следующую секунду в «голове» всплыло окошко:
Опасность!
Угроза жизни — критическая, до 300 единиц здоровья
Бестиарий: белые волки Нарнии, урон до 50 единиц за удар
Рекомендации: избегать контакта с врагом
Избегать — значит, бежа-ать!
— Эд, возьми мою шубу! Миссис бобриха, швейную машинку-то зачем?! Положите ее на место, с ней ничего не случиться! Люси, потом завяжешь шнурки, давай на выход!
Толкаясь, пыхтя и матюкаясь, ну, это только я крыла все действо великим русским языком, мы кое-как залезли в земляной туннель, любезно прорытым бобром. Питер освещал дорогу факелом, держа за руку сестренку, Эдмунд пыхтел мне в спину, неся мою шубу в руках, то и дело наступая мне на пятки.
— Мама-мия, Эд, я тебе не асфальт! — гневно прошипела я через плечо. — И почему Скандар такой няшка, а его герой — нет?! Мечтаю о касте «Хроник Нарнии» в настоящей Нарнии!
— Борджия, заглохни! — Питер побагровел от злости. — Они же услышат! — сзади зазвучало рычание вперемешку с воем. — Упс, по-моему, уже услышали. БЕЖИМ!
Волна животного страха захлестнула меня с головой. Я не хочу-у умира-ать! Кто-нибудь, не дайте им схватить нас! Люси, ты чего разлеглась?! Вставай, малышка, не отставай!
— Шевелитесь! — о, мистер бобр, я вас обожаю! Впереди забрезжил свет, выход из тесного туннеля. Упав на мягкий, колючий снег, я блаженно перевела дух, наблюдая за тем, как Питер и мистер бобр кидают заслонку на проход. Выбрались. Я уж думала нам каюк. Да-а, Борджия, это ты когда-то в школе распиналась о том, что Нарния — самый безопасный мирок, из тех, о которых ты мечтала? Белая и пушистая Нарния, ахахах. Седьмое пекло. А я еще мечтала в Игре престолов поучаствовать.
— Ну, все живы-здоровы? — задал вопрос бобр, оглядывая наши тушки.
— Да, — устало выдохнул Питер, слабо улыбнувшись.
— NO. Эдмунд мне пятку отдавил, — пожаловалась я общественности, с чувством потирая ногу. — Предлагаю дать сдачи.
— БОРДЖИЯ! Ты заколебала! — успокоившийся было, Питер подлетел ко мне, схватив за ворот, и хорошенько встряхнул, да так, что башка чуть не отлетела. — Из-за тебя мы чуть не попались! Может перестанешь?!
— АЙ! Без рукоприкладства, пожалуйста! — вскрикнула я, оттолкнув мальчишку. — И еще говорят, что только в России детей бьют, — беззлобно проворчала я, проверяя наличие айфона и наушников. — Блин, Питер, ты меня бесишь! Кажется, из-за тебя я телефон посеяла!
— Так тебе и надо, — равнодушно произнес он, отдышавшись.
Я чертыхнулась, шаря рукой в снегу. Ага! Врешь, не уйдешь! Я с любовью прижала к себе предмет своих тревог. И наушники рядом. Удача сегодня на моей стороне.
— О, Валар, благодарю!
Питер фыркнул, Сьюзен повертела пальцем у виска, Люси несмело улыбнулась.
— Ну, все, ребят, потопали к Аслану, — радушно предложила я, надевая шубу, которую дал мистер-зануда-холерик-по-имени-Питер.
— Не так быстро, дочь Евы.
Я испуганно развернулась и увидела говорящего-типично-нарнийского лиса, с донельзя пушистым хвостом.
— Елки-иголки, какой мех без дела пропадает, — кровожадно прошептала я, вперившись в лиса глазами. — Мать моя женщина, всегда хотела себе шапку из лисицы, — увидев, что нарниец заметно струхнув, начал бочком отходить от нашей компашки, я исправилась. — Да шучу я, шучу. Сдалась мне твоя шкурка, у меня дома пуховик вообще-то есть. Ты, как я понимаю, по делу? Так говори, не стесняйся, а то сейчас волки подойдут.
Лис, мотнул головой, переваривая мой бред:
— Я за Аслана, бобр. Да здравствует короли и королевы Нарнии! — торжественно произнес он, склонившись в поклоне.
Супруги-бобры изумленно переглянулись, Сьюзен и Люси покраснели от смущения. Питер распрямил плечи, Эдмунд закашлялся, а я… А что я? Я, так, мимо проходила…
— Все, конечно, замечательно, такой трогательный момент и все такое, пафосно и клево, но э-э-э, эти волчары рядом.
— На дерево, живо! — первым очнулся лис, указывая на раскидистый дуб в пяти метрах от Люси. — Я задержу их!
— Но…
— Он знает, что делает, мистер бобр! Залезайте! — поторопила я Пэвенси, благодаря за хорошую память Семерых. Питер разместился рядом с сестрами высоко-высоко наверху, я чуть пониже, бобры — на метр ниже. Стоило нам устроиться поудобнее, как из леса выскочили здоровенные волки, окружая мистера лиса.
— Сыновья и дочери Адама, бобры, видел их? — рыкнул серый волк, мечась по поляне.
— Люди? В Нарнии?! Ты, похоже, шутишь, Могрим, — нервно рассмеялся нарниец, пятясь подальше от разъяренного волка. Могрим зарычал и на поляну выпрыгнул еще один волк. Новоприбывший схватил мистера лиса за загривок и укусил. Черт, наверное, ужасно больно!
— Я тебе не друг, не лги мне, лис. Куда они побежали?
— На север. Они побежали на север, — проскулил мистер лис и волки отшвырнули его прочь словно куклу. Люси тихонько вскрикнула, но Питер вовремя зажал ей рот.
— Все на север! — Могрим громко завыл и помчался в темноту. Через несколько минут храбрый лисенок, по голосу он был еще совсем юн, тянул на 15-16 лет по человеческим меркам, позвал нас вниз.
— Прости, что сомневался в тебе! — бобр понуро опустил глаза.
— Тебе очень больно? — виноватым голосом спросила Сьюзен.
— Заживет, не беспокойся. Я пришел к вам не с пустыми руками. Аслан собирает армию у Каменного стола и ждет вас, дочери Евы и сыновья Адама!
Все привычно приободрились при упоминании имени Аслана, мне же пришлось устало закатить глаза. Ну, не чувствую я бодрый настрой! Хочу домой. К Снеге. Хочу услышать ее мурлыканье и погладить довольную щекастую мордочку. Когда наконец все закончится?
***
— Нужно двигаться на юг, — твердил мистер бобр себе под нос уже второй час. Мы попрощались с лисом и отошли от запруды примерно на десяток километров. В шубе было тепло и удобно, о Питере можно было не волноваться, миссис бобриха накинула на паренька кучу своих шалей, так что тот теперь потел от чрезмерного тепла. Стемнело. Мы вместе с Люси играли в «города».
— Прага.
— Амстердам.
— Мельбурн.
— Нью-Йорк.
— Кейптаун.
— Новый Орлеан.
— Н…Нальчик!
— Нет такого города! — запротестовала Пэвенси.
— А вот и есть! Я там отдыхала! У меня даже фотки есть, — безапелляционно заявила я, уперев руки в бока.
— Ты придумала.
— Не-а. Честное нарнийское.
Мы засмеялись, вызывая фырканье Сьюзен. Она тоже хотела играть, но мы ее не взяли из-за того, что она — зануда. Вот так вот. Честные правила, мвух-ах-ах.
— Устроимся на ночлег здесь.
Мистер бобр показал на сухую, без снега, впадину в холме.
— Как хорошо, что я захватила с собой чайник! — о-о-о, а я-то как рада, миссис бобриха!
Умелая хозяюшка, нарнийка быстро разожгла костерок и нагрела нам воду, затем сунула каждому по безумно вкусному бутерброду с рыбой, сыром и огурцом.
— Ошень фкушно, — промычала я, жуя бутерброд и чувствуя себя Роном Уизли. — Мишиш бобшиха, вы можодец.
— Приятного аппетита, деточка, — умилилась хозяйка, наливая не спеша чай. — Погоня погоней, а кушать — по расписанию.
— Верно, — ухмыльнулся Эдмунд. Он больше не вздыхал и не порывался уйти. Прогресс!
— Всем — спать, — умиротворенно возвестил о своем решении бобр, взбивая подушку, миссис бобриха даже и ее захватила!
— Согласен, — Питер посильнее завернулся в свое одеяло.
— Окей, пипплы, — я запахнула одеяло выше подбородка, вытащила наушники и выбрала песню. В ушах тихо зазвенело:
Зая, ты не права, ты просто мне выносишь мозг.
У нас будет семья, я тоже совсем не прост.
Что ты хочешь опять, я пытаюсь тебя понять.
Будем вместе. Поверь, тебя не хочу терять**.
В бок больно ткнулась чья-то рука.
— Я же тихо слушаю, — проворчала я, вынимая наушники.
— Тс-с! Слышишь?
— Волки?!
— Нет, это что-то другое…
Я старательно вслушивалась в тишину, но ничего не происходило.
— Питер, ты специально! — не выдержала я, толкнув мальчишку.
— Нет же! Только что ведь было, — обиженно сказал он, потирая ушибленную конечность. — Сдалась мне ты, сумасшедшая.
— Я тебе щас за сумасшедшую таких люлей надаю… — я с твердым намерением потянулась к будущему королю, чтобы придушить того как следует, как вдруг над ухом раздалось оглушительное» МЯУ»!
Это требовательное «МЯУ» я бы узнала даже в психушке. С безумным криком радости я вытянула руки наверх, ощупывая поверхность. Почувствовав на руке невесомые касания усов и чей-то холодный нос, я изогнулась и схватила свою жертву за лапы, таща ее вниз.
— РААААРГХ! — мой боевой клич огласил округу, когда жертва оказалась у меня в руках, перебудив всех Пэвенси.
— Что происходит? — недоуменно обратилась ко мне Сьюзен, потирая глаз. — Я же только что заснула, а ты опять за свое.
— Вот, полюбуйтесь! Краса и гордость дома Борджиа — Снежана Батьковна!!! — оголтело заорала я, поднимая Снегу повыше, чтобы всем было видно.
— Кошка?
— Белая?
— А почему она не разговаривает? — спрашивали бобры наперебой с Пэвенси.
— Тихо! Снега из моего мира, обычное животное, к сожалению. Но очень коварное и милое, — добавила я, улаживая кошку на одеяло. — Только не лапайте, она этого не любит, — предупредила я, покачиваясь на волнах Морфея. — Спа-а-ать, ребята.
Девочки огорченно вздохнули и улеглись по местам. Поляну огласило тихое «мур-мур-мурр» Снеги. «А все не так уж и плохо», — успела подумать я, проваливаясь в забытье.
