На грани безумства

Глава 2. Утро было очень приятным и хорошим. Бет нежно разбудила меня своим приятным голосом и пригласила на завтрак. Весёлый получился завтрак почти в обед. Давно мне не получалось так поспать, наслаждаясь каждым мгновением, а всё, благодаря ей. С ней я становлюсь совершенно иным, и это мне уже не кажется странным.  — Какие планы у тебя на сегодня? — спрашиваю её, забирая грязные тарелки со стола.  — Я не знаю про планы, но знаю, что нам нужно уходить отсюда, пока они не ворвались, а это точно должно случится. Во вторник их было много, я едва отбилась от них, а вчера уже меньше.  — Да, уходить нужно, и поскорее. Сегодня или завтра?  — Завтра, а сегодня подготовимся. Дэрил?  — Да, что?  — А куда мы пойдём? В тюрьму нам возвращаться нельзя, неизвестно, где будет безопасно. А я её понимаю. В ней горит желание жить, и мне приятно осознавать, что и я немного ей в этом помог. Если бы она осталась одна, то точно сошла бы с ума или её укусили бы. Со мной случилось бы так же, не скрою этого. С изменением мира, немногие выжившие остались при здравом рассудке, они просто покончили с собой, много раз такое встречал. Если бы они знали, что их не минует судьба «ходячих», то и в них бы была тяга к жизни. А так? А что впереди? Неизвестность? Тьма? Никто не знает, что будет дальше. Даже мы не можем знать, что случится в следующий момент, никто не застрахован от нашествия.  — Давай, Бет, об этом позабочусь я, хорошо? — она кивнула. — Я найду нам безопасное укрытие и буду защищать тебя до последнего. Нет, не так! Я буду всегда тебя защищать, при любых обстоятельствах ты можешь на меня рассчитывать.  — С чего бы это? — она удивительно посмотрела на меня. Я и сам не знаю, Бет, с чего. Я просто сошёл с ума при желании оберегать тебя от всех, ты стала моим смыслом, и, возможно, единственным живым человеком, которого я буду видеть. Жаль, конечно, что наших постигла такая нелёгкая судьба, но ничего уже не изменить. Если бы только я мог всё исправить… Это не в моих силах и не по моей вине погибли наши друзья.  — Не знаю, но мне не хочется тебя терять. А если выжили только мы?  — И что с того? Я уверена, что и остальные живы, они не с тех, которые быстро умирают. Ну, ты же сам знаешь?  — Да. В тюрьму пойдём?  — Зачем? Мне так хочется увидеть, что там происходит и много ли там «ходячих». Мы бы смогли очистить это место и жить там. Нет, это очень плохая идея! Нам там не место больше. Пускай, будем вечно скитаться, пути назад нет. Вперёд, только вперёд!  — Я просто спросил. Мне уже перехотелось туда возвращаться.  — И правильно, нам туда никак нельзя, если хотим жить. Поможешь?  — Конечно. Что надо делать?  — Пойдём собирать дрова, вечером может быть холодно. Я бы не звала тебя, но ты сам согласился быть моим защитником. При этих словах я засмеялся от души. Она доверилась мне, а это так важно для меня. Я не подведу тебя, Бет, я обещал.  — Бери топор, что в углу, и пойдём.  — Прикончим парочку зомби! — Бет улыбнулась. «Ходячих» снаружи не оказалось, это хорошо. Заходим глубже в лес, собираем сухие ветки и шутим на разные темы. С ней так весело и легко, что почти забывается то, что происходит повсюду. Лишь бы ничто не смогло нарушить эту идиллию. Хочется жить, как раньше, чтобы не осматриваться на каждом углу и не обращать никакого внимания на посторонние шорохи. Просто хочется снова услышать шумные города, которые никогда не спят, хочется сесть на свой байк и поехать далеко с ней.  — Бет?  — Что, Дэрил?  — Как ты можешь сохранять спокойствие и быть такой весёлой, когда погиб твой отец, и, возможно — сестра? Она посмотрела мне в глаза без улыбки, но с тем же спокойствием. Я не хотел ранить её этими словами, но пришлось. Хочу узнать, почему она скрывает свою боль. А мне было больно, когда я потерял все, очень больно, но, со временем раны затянулись. Особая тоска у меня осталась по брату Мерилу.  — Я просто контролирую свои эмоции. Ты думаешь, что мне не больно? Ошибаешься! — сказала Бет, повышенным тоном.- Я бы всё отдала лишь бы ещё раз их увидеть. На счёт Мэгги, то она жива, я уверена в этом! — добавила она, уже спокойным голосом.  — Извини, Бет, я не хотел.  — Не извиняйся, ты не виноват в этом. Это всё реальность, и я осознала её. Когда мы уже собирались уходить, из кустов, я услышал странный шорох и лёгким движением руки остановил Бет, притянувши её близко к себе. Только бы это были не они, только бы это были не они, умоляю. За этот день, я так отвык от них, что желание бороться просто пропало, но так нельзя. Мы должны быть сильными, должны быть вместе. Нет, не в том смысле!.. А в каком тогда? Я был бы так рад этому, но нельзя, этот ангел не для меня.  — Что?  — Тс, тише. Они здесь, — я показал на предполагаемое место, а потом мы услышали характерные звуки. — Беги в дом, я сам справлюсь.  — Я не оставлю тебя одного! — возразила Бет.  — Сейчас не лучший случай, чтобы проявлять свою упёртость. Просто делай так, как я говорю, хорошо? — Бет кивнула. — У меня есть топор, я не пропаду, а ты бери дрова и беги, но не шуми, ладно?  — Да. Она сделала так, как я и попросил — тихо убежала в дом, но входную дверь только прикрыла, а не заперла. Ах, Бэт, не надо так переживать обо мне, я справлюсь. Не с таким приходилось сталкиваться! И вот, они здесь. Хорошо, что топор не тяжёлый, и мне легко удалось разрубить им головы. Несколько минут стараний, и мы снова спасены. Приседаю на землю, прикрытую опавшими листьями, пытаюсь отдышаться. Осень — моё любимое время года. В детстве я любил гулять по лесу, собирать разноцветную листву и радоваться жизни. Она, хоть и была не из лучшей, но я был счастлив где-то до десять лет, а потом… А потом умерла мать, отец снова начал пить, а Мерил опять попал в тюрьму. Нелегко мне тогда было, но я научился быть охотником и выживать. Именно, благодаря этим навыкам, я и остался жив по сей день. Я не благодарю за это ни мать, ни отца, ни брата, а только себя, я сам всему научился. Единственное, за что я им благодарен — за жизнь, они мне её подарили, и это главное. Лишь, когда мир погиб, я по-настоящему понял его красоту и необходимость, начал его ценить, но уже поздно. Мне так не хватает множества людей, такая тоска на душе, но я это прекрасно научился скрывать. Возвращаюсь в дом, открываю незапертую дверь, очень хорошо закрываю её и подпираю тяжёлым комодом. Бет сидит на полу и плачет. Эта картина заставила меня переживать. Не надо плакать, Бет, всё хорошо, дорогая моя. Приседаю рядом с ней, руками поворачиваю её лицо так, чтобы она смотрела мне в глаза.  — Что случилось, Бет? — тихо спрашиваю.  — Я так боялась за тебя, — накидывается на меня с объятиями, в которых я тону. Мне кажется, что она не переживала так даже за смерть родных, как переживает сейчас за совершенно чужого человека. С чего бы это она так себя начала вести?  — Эй, ну ты чего? Я жив, со мной ничего не случилось. Почему ты плачешь? — прижимаю её к себе, глажу по голове и укачиваю, как маленького ребёнка.  — Я… Я… Я думала, что ты больше не вернёшься и станешь одним из них. Чувствую, как её горячие слёзы капают мне на шею, будто обжигают кожу. Не люблю, когда девушки плачут, особенно, если они много для меня значат. А Бет значит много, она даже не догадывается, насколько много.  — Тише, тише, ангел мой! Всё хорошо, я обещаю никогда больше не оставлять тебя одну. Успокойся.  — Правда?  — Да. А почему всё-таки ты плачешь?  — Я уже сказала, что переживала за тебя.  — И только? Что-то ты мне не договариваешь, — я любопытно посмотрел на неё, а она была в шоке и не знала, что ответить. Несколько секунд молчания показались мне вечностью. Хочу постоянно слышать её голос и то, как она думает о жизни, мне это нравится, не буду скрывать. Она опять плачет, а я опять прижимаю её к себе, но на этот раз сильнее.  — Я ничего не скрываю, просто я подумала, что больше не увижу тебя, и это стало невыносимо.  — Ты боишься остаться одна?  — Нет.  — Так, в чём же дело?  — Я… Я… А…  — Бет! Мне было так приятно добиваться от неё правды таким методом, но она ничего не говорила. Ну партизан, ей-Богу! Я не жду от неё каких-либо интересных признаний, мне просто любопытно узнать, о чём думает это милое создание.  — Что?  — Я жду!  — Я уже несколько раз говорила, что просто испугалась за тебя.  — А ещё?  — Дэрил, что ты хочешь от меня услышать?  — Правду, только правду.  — А правда в том, что… — пауза. — В том, что я боялась остаться одна.  — И почему я тебе не верю? Она выглядела очень растерянной и напуганной, но уже не плакала, и это радовало. Вот я, глупый дурак, пристал к ней с допросами, которые никакого значения не имеют. Зачем мне это? Чего я этим добьюсь — очередных слёз, боли, воспоминаний и её замкнутости? Нет, так я не хочу. Смотрю на неё, она такая милая в этот момент. Не знаю, почему, но мне очень захотелось это сделать. Я сошёл с ума, точно! Гореть мне в аду за это! Накрываю её губы своими. На мгновение она растерялась, а потом ответила на поцелуй. Это было так волшебно, как в сказке. И не помню, сколько времени прошло, но нам критически стало не хватать воздуха, мы неохотно отстранились друг от друга.  — Дэрил? — она смотрит на меня, как на дикого хищника, опасаясь.  — Да.  — Что это было?  — Поцелуй. А что, по-твоему, это было что-то другое?  — Нет, но почему?  — Извини, я не должен был этого делать. Ещё раз извини, — отстраняюсь от неё. Подхожу к забитому досками окну и пытаюсь разглядеть, что происходит на дворе. Там всё спокойно, их поблизости нет, это радует. Пытаюсь не думать о том, что произошло, но в меня не получается. Я полный дурак, если так поступил. И зачем было делать это? С какой целью? Чего я этим добился? абсолютно ничего. Как мне теперь ей объяснить своё глупое поведение? Сказать, что мне просто так захотелось, без всяких причин, или же сказать, что я настоящий эгоист? Всё зря, всё зря. Я так старался, чтобы она мне доверилась и чувствовала поддержку, а теперь подумает, что я просто хочу воспользоваться ней. А это не так! Не так! Не так! Я бы никогда её не обидел, лучше пусть уже буду страдать я, но никак не Бет.  — Дэрил, — она подходит сзади и слегка обнимает меня за плечи.  — Я уже извинился.  — Но почему?  — Не знаю, Бет, не знаю, — я пытаюсь не смотреть ей в глаза. А что она хотела услышать? Я не могу сказать ничего больше, чтобы не ранит её словами или, чтобы не дать ложные надежды. Ничего не будет, ничего не должно быть. Ну какая из нас пара? Я — взрослый мужик, а она маленькая девчонка. Это безумие!  — Тебе так просто захотелось? — слегка киваю, понимая, как это глупо. — Тогда в чём проблемы? Всё хорошо, забыли.  — Правда?  — Да. Я понимаю, ты переживаешь, я переживаю по поводу того, что происходит кругом. Это нормально, и я не злюсь, даже наоборот, — я странно на неё посмотрел. — Наоборот, я рада, что ты не сошёл с ума где-нибудь там в лесу, что я встретила тебя и мы больше не в одиночку будем выживать. Понимаешь, о чём я? Ты не правильно понял, наверно?  — Какая ты у меня умница, — прижимаю её к себе и целую в лоб, от чего она мило смеётся. — Чем займёмся?  — В лес идти у меня пропала охота, а здесь оставаться не хочу. Странно. Даже «ходячих» стало меньше. Нечем заняться… Я тоже так думаю. Скукотище такая, что понемногу начинаю делать глупости, о которых потом не раз пожалею. На то она и жизнь, чтобы учиться на ошибках и быть со временем сильнее.  — Я заметил, что у нас есть карты… Мы могли бы сыграть. К тому же у нас есть пиво, — предложил я.  — Ну только, если не много — боюсь потерять контроль и натворить глупостей.  — Каких? Неужели будешь приставать ко мне? — лишь на вид серьёзно спросил я, но в душе смеялся.  — Я? Приставать к тебе? Не смеши! — она громко засмеялась.  — Тогда каких глупостей ты боишься?  — Боюсь, что не смогу справиться с ними, — она показала на окно. — У нас не будет сил.  — Не переживай, со мной ты в полной безопасности. А я уже начал переживать за свою честь.  — А ты не волнуйся так, я тебя не трону! — и мы оба от души посмеялись. Она оказалась сильна в картах. Как обычная дочь обычного фермера могла обыграть меня несколько раз? Было бы проще, если бы мы играли просто так, но мы играли на желание. Как не странно, это было моё предложение, но уже очень жалею о нём. Мне пришлось рассказывать ей о своём детстве, а потом она успокаивала меня, но для меня это было уже давно в прошлом. Ещё мне пришлось петь песни. Голос у меня не из лучших, получилось очень плохо, но Бет всё-равно хвалила, чтобы не обидеть меня. Потом мне пришлось…ну… Мне стыдно вспоминать это, но мне пришлось изображать котёнка. Неужели она с такой прекрасной фантазией не могла придумать нечто другое? Да, конечно, посмеяться над Дэрилом — это замечательно, это продолжает жизнь! Потом пришла моя очередь побеждать. Желание у меня было простое, но одновременно и сложное. Бет должна была изображать собаку-зомби. Вот ей за издевательства надо мной, пускай знает.  — Ну хватит уже, Дэрил!  — Ладно, с заданием справилась, умничка. Ну и заигрались мы с тобой, — я посмотрел в окно. — Темнеет уже. Надо разжечь огонь, этим я сам займусь.  — Хорошо, не возражаю. При тусклом освещении комната казалась очень маленькой и старой. Интересно, чей это был дом? По обстановке понятно, что здесь жил мужчина. Ещё в сейфе мы нашли много патронов и два ружья, ножи и катана. Этот меч был немного меньше, чем у Мишонн, но это не помеха. Я, без раздумий, отдал его Бет. Пускай у этой девочки будет надёжная защита, если со мной что-нибудь случится. Мне нельзя умирать, ни при каких обстоятельствах, я обещал её защищать, и я научу её всему, что умею. Все методы выживания и охоты, ориентация на природе — Бет это должна знать. И, лишь сейчас мне не захотелось быть с группой. Я понял, что жизнь в одиночку (почти) намного лучше — тут есть свобода и неограниченные способности, я могу поступать так, как решу нужным. Свобода… Вдохнуть бы её и познать этот неземной аромат совершенства. А свобода, оказывается — это тогда, когда есть рядом человек, который в тебе нуждается и ценит, который готов с тобой в огонь и в воду, который поймёт и поддержит, человек, который заменил тебе весь мир.  — Ты почему такая грустная? — сажусь возле неё на кровать, где она писала в свой блокнот.  — Просто нет настроения.  — Понятно. Можно вопрос?  — Да.  — Что там?  — Где?  — Ну там, — я перевёл взгляд на её блокнот. Признаюсь, что мне давно было интересно узнать, что она там пишет. Я не раз раньше замечал в ней это, так ни разу и не спросив. Сейчас пришёл подходящий момент, и я решился узнать. Там, наверно, её дневник, она не расскажет?  — Это? — Бет слегка приподняла толстую записную книжку, закрыла и посмотрела на чёрную обложку. — Это так, ерунда.  — Если ты постоянно пишешь, то не ерунда. Расскажи мне.  — Там, — тихо вздохнула, — мои мысли, моя душа и разум.  — Типа дневник? — прислоняюсь спиной к стене.  — Не совсем. Скорее — творчество и моя жизнь.  — Дашь почитать? Она точно откажет мне в этом. Я читать не очень люблю сейчас, но раньше я постоянно этим занимался. Если не охотился в лесу, то читал там какую-нибудь книгу о приключениях, о тайнах и загадках, и мне это нравилось. Приходилось постоянно скрывать от родителей своё увлечение, ведь они бы никогда не одобрили его и назвали бы глупой девчонкой.  — Потом как-нибудь, но не сейчас.  — Что ты скрываешь, Бет?  — На, читай, — вручила мне в руки свой блокнот. Я был поражён её решительностью. Никогда бы не подумал, что она так просто отдаст мне его, но ошибался. Беру, открываю на первых страницах. Красивый почерк, ровные буквы… Слова заворожили меня. Так красиво! Особо не погружаюсь в текст, листаю, но не смотрю последние страницы, потом.  — И почему ты это скрыла?  — Так плохо?  — Нет, наоборот — очень хорошо.  — Спасибо.  — Не за что. Наш диалог сводится на пару словах: вопросы и ответы. Это так начинает раздражать. Опять ложимся спать, она рядом, а я обнимаю её и вдыхаю аромат её светлых волос, аромат молочной кожи, и схожу с ума. Пытаюсь уснуть, но мои попытки бесполезны.  — Дэрил? — Бет нарушила идеальное спокойствие, разорвала тишину.  — Что? — спрашиваю слегка охрипшим голосом.  — Расскажи мне о себе.  — Зачем?  — Я хочу узнать тебя. Пожалуйста, расскажи, а потом я расскажу. Не отказывай!  — Что тебя интересует?  — Без разницы, просто говори. Расскажи с самого начала. Я в полном ступоре, если так можно это назвать. Она — первая, которая попросила меня о таком. Немного молчания, тихое дыхание, перебираю пальцами локоны её волос, наслаждаюсь. Так дальше не может продолжаться, я должен отвечать, но мне не приятно.  — Рос я так себе…  — Было трудно? — она повернулась ко мне лицом, мы встретились взглядом.  — Да, трудно. Отец постоянно пил, избивал нас с братом, а матери было плевать, она только о нём заботилась.  — И как ты с этим боролся?  — А как мне надо было бороться с этим психом, если я был мал ещё? Потом просто часто уходил из дома, и это уже входило в привычку. Не те люди, плохие компании… Жизнь стала другой, но я не жалею ни о чём. Если бы я остался с ними, то не знаю даже, каким была бы моя жизнь, и была бы вообще. Без Мерила было тяжело, но с ним ещё хуже — он постоянно втягивал меня в разные неприятности, половину жизни провёл в заключении. Было очень не приятно вспоминать такое, а рассказывать ей — тем более. А стало легче, намного.  — Печальная история. Единого не пойму — как твоя мать могла это позволить? Я бы на её месте переживала за детей, а не за безумного алкаша.  — А её больше нет, — печально произношу. Бет смотрит мне в глаза, прислушивается к каждому слову.  — Она стала одной из них?  — Нет, не стала. Она сгорела при пожаре.  — Прости, мне очень жаль. Я не хотела, прости, — начала оправдываться она, жалея меня.  — А я не жалею. Так и должно было случиться рано или поздно, она заслужила. Давай больше не будем об этом?  — Хорошо. Можно ещё один вопрос?  — Давай.  — А с женщинами как у тебя? А этот вопрос был очень неожидан, особенно от неё. Почему бы это должно её волновать, не понимаю? Они у меня были, но не надолго, ради развлечения, не более. Были и такие, с которыми я долго встречался, но мы всё равно расходились со временем. Никто не мог ужиться с моим трудным характером. Я бываю очень груб, но это лишь маска. На самом деле, я добрый человек, но никому не показываю это.  — Ты о чём?  — Сколько их было до меня? Нет, я не правильно выразилась! Сколько их было до того, как произошла эта катастрофа? А она прикольно сказала, я улыбаюсь. Слишком двусмысленный был этот вопрос.  — До тебя, — улыбка, — у меня было много женщин.  — И где они?  — Не знаю, не сложилось.  — Ты был так плох?  — Нет, ну что ты? Они не были хороши. Просто люди с разными взглядами на жизнь. Если половине хотелось женить меня на них и сделать своим «рабом», то я просто убегал от них — такая жизнь не для меня. Бет смотрит мне в глаза, что-то размышляет. Её взгляд был нежным и спокойным, очень расслаблял.  — Но была и другая половина. Это скорее факт, чем вопрос от неё. Как же она хорошо научилась выводить меня из себя! маленькая девчонка, но в то же время — сильная, храбрая, добрая, нежная, взрослая. Такая во мне и борьба — взрослая или ребёнок?  — Была… Те, с которыми хотел быть я, но они не хотели серьёзных отношений.  — Ты любил?  — Что за вопрос?  — Ты любил хоть раз? Ответь.  — Я считаю, что это не имеет никакого значения, и не хочу отвечать на этот вопрос. Я любил? Нет, скорее это была привычка, чем любовь. Никогда не влюблялся по-настоящему и не хочу. Для меня проще свободная жизнь, чем такие обязательства, а в даном случаи — опасность. Любить кого-то — отдавать себя полностью в воронку чувств, дышать этим и жить.  — Нет, Бет, я не любил.  — Никогда? — удивлённо спрашивает она.  — Никогда, — тихо отвечаю, с тонкой ноткой сожаления.  — И тебе это нравится? Тебе нужно почувствовать сердцем, не жить одним лишь умом!  — Я не хочу.  — А я тебя понимаю. Тебе сделали больно, и ты не хочешь повторения такого. Забудь и отдайся чувствам полностью. Её слова звучали так глупо, что я не придавал им никакого смысла.  — Я не хочу!  — Просто почувствуй сердцем, — она закрывает глаза, а потом нежно целует меня. Я был в шоке от её смелого поступка. Отвечаю на поцелуй нежно, а потом углубляю его. Она поворачивается так, что оказывается подо мной, немного прижимаю её весом своего тела. Так приятно и сносит крышу. Надо останавливаться, пока не потерял над собой контроль и не наделал глупостей. Защищать, быть опорой, а не ломать! Защищать!  — Нет, нет, не надо, Бет! — пытаюсь отстранится от неё, но она придерживает меня руками за плечи.  — Почему? Разве тебе не понравилось?  — Понравилось, и очень, но я не могу.  — В чём же дело тогда? — непонимающе смотрит на меня.  — Не надо! Не надо! — повторяю вслух. — Это может плохо кончиться. Собираю всю свою волю в кулак, но она меня ломает. Не могу устоять перед этими губами, этим нежным телом и её ангельскими глазами. Мне нельзя сломать этого ангела, не прощу себе никогда.  — Просто доверься мне. Помнишь, ты первый начал? — опять тянется к моим губам.  — Не надо.  — Надо, не бойся меня, я тебя не обижу, — смеётся. — Доверься своему сердцу и чувствам, но не разуму. Слова стали бесполезны, я полностью потерял над собой контроль. У меня давно уже никого не было, и это лишь усугубило ситуацию. Накидываюсь на неё, как зверь, снимая одежду с нас обоих, покрываю поцелуями каждый сантиметр её кожи, доставляя неземное удовольствие. Бет тяжело дышит…  — Ещё, — просит она.  — Ты уверена?  — Да. Я сломал этого ангела, ненавижу себя за это! Она такая чистая, добрая, нежная, а я такой подонок посмел так сделать с ней. На душе так хреново, что хочется застрелиться. Через некоторое время, мы просто лежим, укрывшись тонким пледом, обнимая друг друга. Бет смотрит мне в глаза и видит моё беспокойство.  — Дэрил, не надо винить себя ни в чём.  — Да, конечно, если бы всё было так просто.  — Всё просто, поверь, всё в полном порядке. Тебе было со мной хорошо? Только ответь честно.  — Бет, мне не было с тобой хорошо, — улыбка сходит с её лица, — мне было с тобой прекрасно. Я наслаждался каждым мгновением и был счастлив.  — А как твоё сердце? Что оно тебе сказало? Сердце?! Бет, не издевайся надо мной! Я не хочу никогда, ни при каких обстоятельствах его включать, хотя, по-моему, уже сделал это. Всем дано совершать ошибки, и я — не исключение. Все когда-то ошибались и делали глупости, за которые потом были наказаны. Вокруг полно «ходячих», а они тоже были людьми. В глубине души мне их всех жаль. Там есть бывшие люди, которые ничего плохого не делали, но были всё равно наказаны. Так, почему я выжил? Я же столько глупостей натворил, делал плохие вещи. Это, наверно, моё наказание — выживать среди мёртвых? В Библии было сказано, что наступит день, когда все умершие воскреснут и у них будет новая жизнь. Да, весело. Мёртвые захватили всю землю и убили всё живое на ней (почти). Я никогда не был верующим, и не жалею об этом. Разве, так должно быть? Где он? Почему позволил этому случиться?  — Ничего.  — Не ври, Дэрил. Я знаю, что это не правда!  — Спи, Бет. Завтра тяжёлый день.