Укрощение строптивых: Много шума из ничего

- Видела того официанта, он еще подносил нам тарталетки? – Шепнула одна дама другой, постреливая взглядом на того самого, вожделенного официанта. - А, ты о том, которого здесь уже все обсудили, почему он еще не а-ля карт? - Говорят Наводны уже подходила к нему, и он просто сделал вид, что не понял, а уж она как никто умеет озолотить. - Думаешь, набивает себе цену? - Думаю, там есть за что, присмотрись. – Леди в непозволительно большом количестве украшений для такого времени снова окинула жадным взглядом свой предмет обожания. Роуз прошла в зал под руку с отцом, она редко сопровождала его, поэтому сейчас старалась быть максимально незаметной и все же, люди подходили поприветствовать Эйба, и ей приходилось дежурно улыбаться, отвечая на такие же дежурные вопросы. - О, дорогая, это Уилл, мой хороший друг. – Представил еще кого-то Эйб и Роуз лениво перевела на него взгляд, оторвавшись от канапе, которое подал официант. - Настолько хороший, что я впервые о нем узнаю за двадцать лет? - Хороший друг умеет быть ненавязчивым. – Статный мужчина лет тридцати пяти - сорока с уверенной осанкой и грацией хищника, обаятельно улыбнулся и поцеловал руку девушки. – Очень рад, Роуз, Эйб много рассказывал о своей красавице дочери. - А вот о вас ни слова. – Роуз как обычно не удержалась. - Это можно исправить, спрашивайте, о чем хотите. - А кто сказал, что я вообще хочу что-то о вас знать? - Роуз, нельзя ли полюбезнее? - Одернул ее отец. - В точности как ты рассказывал, Эйб, по-шекспировски строптива. – Проигнорировал Роуз мужчина и указал официанту подойти к ним с напитками. - Официант! – Позвала Дмитрия очередная леди. - Слушаю вас, мэм! - Дмитрий любезно улыбнулся и сложил руки за спиной в услужливом жесте. - Я не буду вводить вас в ненужные расчеты, сразу спрошу, сколько? Пускай цена будет ваша, и мы уходим. - Простите, мне кажется, я неверно вас понимаю, мэм. - Сара, можешь называть меня Сара. Подумай сколько, чтобы упустить этот фарс с торгами. - Простите, меня зовут гости. – Дмитрий подхватил поднос с шампанским и подошел к подозвавшему его гостю. - Я понимаю, что на первый взгляд моя жизнь для тебя Роуз не вызывает интереса, но поверь, мне есть, что рассказать. Например, за ужином. Думаю, твой отец точно возражать не будет. - Он нет, а мой парень может! - Буркнула Роуз, сама раздражаясь от того факта, что мужчина ей понравился. Уилл улыбнулся еще шире, в его глазах засверкали искорки задора, он явно не верил или не воспринимал всерьез. - А вот и он! - Роуз прижалась к официанту, тот чуть не выронил разнос. - Официант? Серьезно? - Засмеялся Уилл. – Эйб, а с ней никогда не было скучно, да? - Роуз, что ты тут делаешь? - Дмитрий задал самый тупой вопрос для данной ситуации, но Роуз уже повисла на нем пытаясь поцеловать. Настала очередь Эйба смеяться. - Уилл, это Дмитрий - мой парень. - Да, конечно!- Продолжал смеяться Уилл. - Официант-жигало с личным псевдонимом! Эйб, она еще та шутница. Все, я поверил. Дмитрий стоял как истукан глядя на Эйба, как на единственного способного адекватно принять ситуацию человека, тот хитро улыбнулся. - Вечер добрый, Дмитрий. Какими судьбами? - Надежды Дмитрия на тихий разговор с Роуз тет-а-тет рухнули в его голове так громко, что у него в сознании все еще гудело эхо. - Добрый вечер, Эйб. Мне нужна была работа, и сегодня предложили выйти на кетеринг. - А других путей не было? - Эйб продолжал улыбаться, но забавлялся он уже меньше. - Молодой человек, - мужчина рядом с Роуз разве что слез от смеха не утирал. – А вы что, больше вообще ничего не умеете? Дмитрий сгорал от унижения, но ответить не имел права, он был на службе и был вынужден игнорировать любые выходки гостей. - Уилл, Дмитрий, похоже, сам не знает куда попал. - Уверен? - Уилл изогнул бровь, ироническая усмешка подняла вверх уголок губ. - Кто тебя сюда устроил? - Спросил Эйб строго. - Парень из ресторана Кристиана предложил, он иногда подрабатывает здесь. - Дмитрий, да? Так вот, официанты здесь для развлечения скучающих спутниц тех, кто пришел сюда в бизнес целях. Тут много скучающих и бездушно богатых дам. – Уилл проследил за реакцией Дмитрия, то, как парень побелел, смутило даже его. – Это ты про аукцион еще не знаешь. - Какой ужас! - Выдохнула почти одним словом Роуз. - Быстро сдал форму, и мы уходим! Пока тебя никто не запомнил. – Высказался Эйб. – Или пока не подумали, что я купил тебя для Роуз. - Да, Эйб, не думал, что все так плохо из-за дела с разводом. Если нужна помощь, я готов, всем, чем смогу. - Иди ты, со своими шутками, Уилл! - Я не шутил. – Уилл посмотрел на Дмитрия. – Я готов устроить тебя куда-то. - Не нужна ему работа, он заканчивает юридическую школу Йелья! - Воскликнула Роуз. - Просто хотел меня позлить. - Вижу, ему это удалось! - Уилл снова заулыбался. – Удивительная у тебя семейка, Эйб. Завтра бильярд? - Несомненно, а пока мы лучше пойдем. – Эйб схватил и Роуз и Дмитрия под руки. – Детки, мы уходим. Все трое сидели в машине и молчали, первым решил заговорить Эйб, по его тону не было понятно, какие именно эмоции он испытывает. - Итак, какого черта, ты пошел работать жигало? - Начал он допрос ровным тоном. - Я не знал, мне предложили работу официанта. - Зачем? Зачем тебе нужна такая работа? - Я студент на полной стипендии в Йелье, а значит, я должен хорошо учиться и приносить спортивные результаты, на кампусе мне работы мало. Я попросил Кристиана устроить меня разнорабочим в ресторан, пока я в городе, один из его официантов предложил мне подработку. – Дмитрий смотрел на свои руки сложенные на коленях, не смея поднять глаза. - Зачем тебе вообще вдруг работа ночью? - Не выдержала Роуз. - Днем мы занимаемся Праной, - напомнил Дмитрий. - Так ты ночами расставлял столы и носил ящики? - Роуз сверлила Дмитрия взглядом и тот, опустив голову еще ниже, кивнул. - Не понимаю, зачем все это? - Роуз. – Одернул ее отец, приложив палец к губам, но разогнавшийся локомотив было не остановить. - Что за эксперимент? Какого черта ты ночами у Кристиана? - Мне нужны были деньги. – Сквозь зубы процедил Дмитрий. - Роуз, не у всех они появляются сами собой на счете. – Эйб тяжело вздохнул. – Дмитрий, почему ты не обратился ко мне? Я мог бы одолжить тебе, а если ты не хочешь брать в долг… Ты же знаешь, тебе стоит только заикнуться и Джессика сразу расчистит тебе что-то. - Я не хотел вас беспокоить, да и Кристиан тоже предложил мне занять. Кроме того, я должен научиться решать свои материальные проблемы сам. Спасибо, но у меня все в порядке. - Пап, вот он так всегда! - Заныла Роуз. - Он прав, я могу его понять, если бы я не был самостоятельным, ты могла бы жить в Турции и торговать специями на рынке. Дмитрий молчал, он устал от всего и не хотел вступать в полемику, но Роуз не сдавалась. - Я думала, что ты будешь считать, что у нас все плохо получается, но я вообще потерялась, если ты хочешь возобновить отношения, тогда хотя бы делись со мной своими планами. Хорошо, что мы пока решили не объявлять об этом! Теперь понимаю почему! - Так вы опять? По какому кругу? - Ухмыльнулся Эйб. - Не важно! Важно, что для него это все ничего не значит, он ведет себя скрытно! - Роуз, давай поговорим дома, а? - Взмолился Дмитрий. - Я вмешиваться не буду! - Пообещал Эйб. – Продолжайте. - Скажи мне, что такого произошло, что тебе необходимы деньги? - Неважно, Роуз, я мужчина и решаю свои материальные проблемы сам, как могу, у тебя об этом не должна болеть голова. - А вот и нет, если бы она хоть раз подумала, откуда у папы деньги берутся, сейчас бы тебя понять было легче, я виноват! - Ты обещал не лезть! - Напомнила Роуз. - Я же по делу! - Эйб надулся, но быстро забыл. – Думаю, надо тебе, девочка, сократить лимит карты в неделю. - У меня вообще нет лимита. - Вот он – корень зла! - Роуз, извини, я не хочу ничего обсуждать. Если мне будет нужно, я буду работать, и столько, сколько это будет необходимо. – Сказал Дмитрий твердо. - Да? И в эскорте тоже? - Едко заметила Роуз. - Да! Если ты снова захочешь спонтанное свидание в дорогущем отеле Манхэттена, если ты захочешь пить только Дом, да, я буду работать ночами, чтобы ты не чувствовала из-за меня дискомфорта! Чтобы ты не скучала со мной из-за того, что я могу позволить нам только кино в забытом всеми кинотеатре… - Дмитрий почти кричал. - Все, ты сорвала чеку, дочь! – Не удержался от комментария Эйб, и Роуз шикнула на него, словно обозленная кошка. - Я не понимаю. – Прошептала Роуз. - Сейчас лучше промолчать. – Подсказал Эйб. - Мы из разного круга, Роуз. – Дмитрий вздохнул. – Чем старше мы, тем это заметнее. Мне не стоило… - Не-не-не! - Роуз замахала указательным пальцем у Дмитрия перед лицом. – Ты не попятишься сейчас опять из-за этого инцидента! Понял? Просто останавливай меня, когда меня заносит. - И насколько тебя хватит? - Эйб поздно прикусил язык. - Ты вообще, на чьей стороне? Высажу! - Пригрозила ему Роуз. - Я уже говорил, что не заставлю тебя менять жизнь из-за меня. - Но я хочу! Хочу, чтобы твоя жизнь из-за меня изменилась, но к лучшему, а не к бессонным ночам и переутомлению. - Она изменилась только к лучшему, Роза, это просто временные трудности. – Дмитрий обнял ее за плечи и прикоснулся своим лбом к ее. – Я буду лучшим юристом Нью-Йорка, чтобы мы жили в апартаментах не хуже твоих и устраивали себе свидания в президентских люксах. - Давай, скажи еще, что ты меня любишь, и я точно заплачу. – Шмыгнула носом Роуз. - Я очень люблю тебя, моя Роза. – Дмитрий шептал ей в самое ухо, едва слышно, несмотря на то, что он уже забыл о присутствии Эйба. - Ну все, растрогали старика! - Прокряхтел Эйб. – Но мой вам совет, решите этот вопрос до брака! - Если до этого дойдет, я подпишу любой контракт. – Заверил Дмитрий. - Да я теперь не за деньги Роуз переживаю, с таким принципиальным рвением, как бы не прогадать, сколько брать с тебя, если ты уйдешь. - Пап! - Одернула его Роуз. – Мы не женимся, мы только решили попробовать, как у нас получится. - Думаю, пока рано объявлять кому-то о нас. – Добавил Дмитрий. - Понял я! - Обижено выдал Эйб. – Даже третьему вашему? - Ричарду? Ни в коем случае. Кейт шла по аллее, засматриваясь на уснувшие почти голыми деревья, она не любила зиму, было в ней что-то чего Кейт побаивалась, она, будто всегда оглядывалась на некую Снежную королеву, забывая о мелких зимних радостях. Вот и сейчас она торопилась, заглядываясь на деревья, врезавшись прямо в стоящего перед ней Ричарда. - Что-то ты долго, лекции закончились почти час назад, я продрог. – Будничным тоном сказал Ричард и забрал у нее тяжелую связку каких-то книг. - И тебе привет. – Она окинула его недовольным взглядом. – Теплее бы одевался, шапку мог бы взять. - Хотел тебе понравиться, пришлось жертвовать. – Даже не глядя на Кейт, Ричард двинулся вперед, уверенно маневрируя между студентами. - И куда мы торопимся? - Кейт едва догнала Ричарда. - В одно отличное заведение, там и согреемся. Если я не выпью горячего чаю, то боюсь, завтра тебя уже будет некому встретить. – Он смело взял Кейт за руку, чтобы она не отставала, девушка не успевала даже протестовать, хотя мысли такие были, но она решила их не высказывать до того, как они не найдут теплое место. Ричард привел ее в известное многим студентам место, кафе “Веселка”, сделав прямо из входной двери заказ, он, не отпуская руки Кейт, прошел к столику у окна. Пока Кейт приходила в себя, Ричард помог ей раздеться и повесил ее куртку, затем вновь вернулся за стол. - Украинская кухня? Ты серьезно? - Скривилась Кейт. - Кафе “Радуга”, правда, мило? Как-то радостнее от названия. Все любят их необычную еду. - Ладно, все равно, из-за ветра не хочется снова на улицу. – Пробубнила Кейт, не разделяя его позитива. – Так ты что, следил за мной? - Нет, просто скопировал вчера твое расписание. Я тоже учусь, у меня тренировки, приходится просчитывать наперед, а не просто стоять у входа. Кроме того, у нас с друзьями тоже есть небольшое хобби, которое требует времени. - Да? - Впервые Кейт так живо проявила интерес, но Ричард заколебался, стоит ли ее посвящать. – И что же это? - Дорогая Китти, а этим я пока не готов с тобой делиться, но уверен, придет время, и ты узнаешь. - Тогда я сама. Так даже интересней. – Ричард похлопал ее по руке, лежащей на столе, и встал, чтобы забрать заказ со стойки, стараясь скрыть улыбку, вызванную тем, что он сумел вызвать подъем интереса к себе у очень упрямой Кейт. Ели они молча, иногда перекидываясь взглядами, Ричард намеренно не поддерживал никаких бесед, желая, чтобы Кейт просто привыкла к его обществу. - Почему Китти? – Не выдержала Кейт, уже на десерте и чудесном чае из сбора горных трав и ягод. Ричард молчал, Кейт подняла на него глаза и сверлила взглядом, тоже молча. - Потому что, это – твое имя, у нас часто так сокращают. Мне нравится, что так тебя называю только я. - Думаешь, это делает тебя особенным? - Нет, это делает тебя особенной для меня. – Объяснил он и широко улыбнулся. - Не делай так! - Как? - Не надо этих улыбочек, я на них не покупаюсь! - Отрезала Кейт. - Кейт, когда людям хорошо, когда им что-то нравится, когда они счастливы – они улыбаются. - Правда? - Спросила она с иронией. - Боже милостивый, да кто ты? Снежная королева? От этого сравнения Кейт застыла с чашкой преподнесенной к губам, затем медленно опустила ее обратно на блюдце. - Ненавижу ее с детства. - Прости, но твоя холодность… - Ты меня не знаешь! - Как и ты меня. Но хочу, очень хочу. Дмитрий использовал время для ожидания Роуз, для подготовки к следующему экзамену, он знал, что ванна и массаж займут у нее не меньше часа, поэтому удивился, когда в дверь постучали. - Войдите, - ответил он, развернувшись на стуле в пол оборота, и увидел входящего Эйба, в неизменно дорогом шелковом халате и любимых тапочках. - Доброй ночи, Эйб. Чем обязан? - Решил вручить тебе кое-что лично. – Эйб двинулся к столу, за которым сидел Дмитрий, но тот поднялся и указал на диван, приглашая гостя. Эйб занял место, подождал пока присядет Дмитрий и вынул из кармана белый конверт. - Это тебе. - Что это? Ты решил написать мне письмо? - Нет. Знаю, просто так ты не возьмешь, но это подарок к Рождеству. Билеты первым классом до Сан-Франциско. - Спасибо, но я сам позабочусь о поездке. - Не упрямься, в том, что Роуз выкачала у тебя все деньги, есть и моя вина. Я слишком баловал ее, она никогда не задумывалась о них. Поэтому, прошу тебя принять билеты, это же не просто так, это мой вам подарок на Рождество. - Спасибо. – Дмитрию не хотелось обижать Эйба. - Вот и хорошо, - Эйб смял конверт и положил в карман халата. – Билеты у тебя на почте, кстати. - Мазур похлопал Дмитрия по плечу и поднявшись сказал: - Мне кажется, что со временем ты избалуешь ее еще хуже моего.