Укрощение строптивых: Много шума из ничего

- Что здесь происходит? - На шум пришел Эйб, заглянув в открытую дверь, он заметил дочь в постели гостя. – Что опять? Роуз, тебе говорили, что есть еще другие мужчины, даже в Йелье! - Пошутил Эйб, присев рядом. - О, старик, даже не начинай. Но если у нас что-то получится, точно сообщу тебе, чтобы ты спал спокойно. Кстати, чего такой счастливый? - Сегодня первая встреча по разводу, твоя мать уже звонила трижды – бесится жутко. – Мазур потер руки. - Именно это тебя радует? - Нет. Нас точно не разведут до Рождества. А там посмотрим. - Думаю, она уже начинает прозревать. - Ты так думаешь? - Эйб не смог сдержать довольной улыбки. – Отлично. Я хотел спросить, сходишь со мной на встречу? Потом можем пообедать. Адвокат говорит, что хорошо, если показывать, что ты на моей стороне. - Что я против мамы? - Нет, просто на моей, ты же знаешь, Джанин сошла с ума, совсем съехала, пока это не исправим… - Ладно, я пойду с тобой. Тогда, жду тебя к завтраку. И уходи уже из чужой постели, мне это неприятно, хотя бы не в моем доме. Роуз посчитала, что свободное утро подходящее время для подготовки к экзаменам, ей уже хотелось поскорее оставить семестр позади и насладится каникулами, а еще она пыталась детально вспомнить как провела вечер у мастера Праны, но у нее никак не получалась четкая картинка, будто все это было сном, который ей не поддавался. Дмитрий торопился, после экзамена, его ожидала встреча с куратором, ему пора было определиться с практической частью, а кроме Мазура, ему странным образом не поступало других предложений. По дороге его перехватил Ди, вид у него был недовольный. - Стоять! - Скомандовал тренер, а из-за его плеча вышла Анна. - Есть разговор. – Она скрестила руки на груди. - Я тороплюсь, - Дмитрий хотел обойти их, но Ди преградил ему путь. - За что, ты думаешь, университет взял тебя на полное обеспечение? Ты не ходишь на тренировки, хочешь потерять последнюю стипендию и вылететь уже на финише? Посмотри на себя. - Ты выглядишь отвратительно. – Закончила за тренера Анна. - Мне нужно к куратору, можем поговорить о моем внешнем виде позже? - Сегодня после тренировки. - Но сегодня же нет тренировок? - У тебя, Беликов, есть! Дмитрий согласно кивнул и помчался дальше, застонав по дороге от бессилия. Вечером ему нужно вернуться в Нью-Йорк, чтобы работать ночью, сил тренироваться нет, но если это заметит Ди, тогда ему несдобровать. Но Дмитрий решил избавляться от проблем по мере их поступления, сейчас его ожидал куратор. Поправив одежду после бега, парень смело постучал в дверь кабинета, услышав ответ, вошел внутрь. - Проходи, как экзамены? - Поинтересовался профессор, сняв очки и указывая Дмитрию рукой на кресло напротив его стола. - Сегодня сдал первый. – Дмитрий занял свое место, указанное ранее куратором. - Итак, я крайне удивлен, но по поводу тебя пришел только один ответ, от Джессики Нолан, она ожидает тебя сразу после каникул, значит, ты теперь будешь окончательно заниматься корпоративным правом? - Это самое близкое для клозера. – Ответил Дмитрий, готовясь поскорее поставить подпись и отвезти бумаги Джессике. - Ты будешь отличным специалистом, я рад, что учил тебя, только мне не нравится, что Мазур так крепко схватил тебя. Если хочешь, я поговорю со своим приятелем, он мог бы взять тебя к себе, чтобы ты мог сравнить. - Спасибо, но мисс Нолан уже ждет меня, зато я буду благодарен, если вы порекомендуете меня, когда я буду искать работу. - Вопрос корпорации Мазура еще не решенный? - Пока я ни в чем не уверен, и я открыт для предложений. - Что же, теперь поговорим об одной статье. - О, это какие-то дурацкие шутки девчонки с факультета журналистики, я не имею с этим ничего общего. – Дмитрий скривился. – Мы с мистером Стаффордом стали жертвами. - Так ты не “наследник Ивашковых”? – Профессор засмеялся. – Забавная статья, особенно забавно, что информация о его Сиятельстве достоверна, так что ты понимаешь, если скрыл свое истинное положение дел, может начаться разбирательство. - Я указал все источники дохода моей семьи. – Уверено ответил Дмитрий на намеки. – Моя мама не потянула бы юридическую школу, да и спортивную стипендию я считаю заслуженной. - Я просто не хочу лишней шумихи. – Успокаивающим тоном сказал куратор. – Хорошо, можешь идти. Твой тренер просил не задерживать тебя надолго, что-то по поводу благотворительного турнира четырех. Дмитрий чувствовал себя белкой в колесе, наматывая круги по кампусу, по дороге к бассейну он встретил Макса, приняв это за плохой знак. - О, звезда нашего лягушатника, решил снизойти. – Макс скривил губы в усмешке. - Надо же показать к чему стремиться, а то расслабились без меня. - Тренер в бешенстве, не понимаю, почему он тебя не исключит, из жалости что-ли? Посмотри на себя, ты же не в форме. - Я в свой худший день в лучшей форме, чем ты при подготовке и ты об этом знаешь. – Дмитрий вошел в помещение и направился в кабинет, постучав, он услышал хихиканье дамы и шепот тренера, резко открыв дверь, он практически прорычал: - Опять? Ты же обещал. – Но подавился словами и пролепетал – Извините. Таша, рад тебя видеть, как ты? - О, Димка! - Она соскользнула со стола, на котором сидела и поправила свитер, на слегка округлившимся животе. – Как видишь. А ты? – Она поцеловала его в щеку. - А он имеет наглость пропускать тренировки, при том, что именно благодаря им, он вскоре получит свой диплом. Ты хоть знаешь про благотворительный заплыв перед вечеринкой четырех университетов. - Объединение лиги плюща от президента Драгомир. Думал, обойдемся вечеринкой. - Она развернула целый фестиваль, Браун сам присоединился. Но ты совершенно не готов. - Я занимался в Нью-Йорке, не волнуйся. - Ты же знаешь, что это важно для всех нас? - Я уже сказал, я в форме! Мне пора переодеваться, Таша, рад встрече.- Как на зло, его телефон в кармане джинсов начал разрываться от настойчивого звонка. Звонил старший официант “Озера”, предлагая Дмитрию выйти на замену обслуживать кетеринг на частном мероприятии, оплата была вполне приятной. Ричард стоял в коридоре перекладывая из руки в руку тяжелый букет алых роз, мимо сновали студенты, иногда девушки приостанавливались, восхищенно охая над букетом или подмигивая Ричарду, и вновь шли по своим делам. Парень занес руку, чтобы постучать, но дверь открылась, и на него налетел вихрь кудрявых волос в сиреневом шарфе, едва устояв на ногах, он сфокусировался, узнав Кейт. - Привет. – Бросила ему, как ни в чем не бывало девушка, и поспешила дальше по коридору. - Привет, я вообще-то к тебе. – Стал нагонять ее Ричард. - Извини, тороплюсь, представляешь, одного препода сейчас вызывают на ковер за домогательство, я должна там быть. - Откуда ты все знаешь? Кейт остановилась, окинула парня уничижительным взглядом и фыркнула. - Я журналист, конечно у меня везде источники. Давай, по дороге вывалишь какой неладный тебя сюда занес. - Я пришел к тебе. – Они выбежали на улицу и двинулись к административному корпусу. Когда остановились у входа, Ричард немного отдышался и протянул Кейт букет. – Это тебе. Кейт посмотрела на розы, о чем-то задумалась и повернулась к входу, изучая всех, кто покидал здание. - Цветы для тебя. – Напомнил о себе Ричард. - И что, всегда работает? - Спросила она даже не глядя на Ричарда, чтобы не пропустить ничего у входа. - Не знаю, раньше не приходилось. - А, бывает. Вообще, могу сказать, что впечатляет. - Тогда, может, возьмешь их? - Сдурел? Я на деле! Отнеси ко мне в комнату. Все, мне пора. – Она рванула к мужчине, выходящему из корпуса, оставив Ричарда наедине с букетом. Ричард сидел на стуле, поглядывая на доску, увешанную постиксами и прочими исчерканными бумажками, даже нашел среди них свое фото и подпись о росте, весе и даже размере обуви, фото Роуз, Дмитрия и Кристиана. Все это наверняка осталось от работы над досье. Кейт все не возвращалась, он поискал, куда бы определить букет, но вазы в этом студенческом хаосе не нашел. - И что мы рыщем? - Поинтересовалась Кейт, Ричард подпрыгнул от неожиданности. - Я искал вазу для цветов. - Надо было попросить у соседей, у них может быть. Так зачем ты здесь? - Ты сама сказала прийти сюда. - Я просила принести цветы, а не шариться здесь. – Кейт сбросила на пол свою сумку и села на стул у рабочего стола, включая ноутбук. Так по какому поводу розы? - Хотел пригласить тебя на ужин. - Спасибо, у меня много работы и я не специализируюсь на одной ночи, даже за розы. - Хочешь сказать, у меня нет шансов доказать тебе, что я не козел? - Послушай, граф, мы оба знаем, что вообще не подходим друг другу, так что не буду тратить твое время, сиятельство. Здесь по коридору полно девочек падких на английскую аристократию. – Она отмахнулась и повернулась к монитору. - Раз так, то предупрежу, что сдаваться я не намерен. Я буду здесь вечером, поужинаем на месте. Не буду спрашивать, какую кухню ты предпочитаешь, все равно не скажешь правду. – Ричард уверенной походкой пошел к выходу и уже стоя у открытой двери добавил. – До вечера, Китти. - Старик, это было отвратительно, смотреть, как вы цапаетесь с мамой далеко не самое мое любимое шоу! - Роуз шла под руку с отцом, возмущенная происходящим на их встрече. - Роуз, не забывай, что это она связалась с аферистом и свалила с ним на Карибы. – Он посмотрел на свои золотые часы и скривился. – Черт, я потерял столько времени! Не хочешь вместо ужина, сходить со мной на празднование заключения одной сделки? Еда там тоже будет. - Ты же знаешь, что я ненавижу эти ваши вечеринки. - Ты же не бросишь меня, как это сделала твоя бессердечная мать? - Хорошо, - сжалилась над ним Роуз. – Только обещай мне, что это будет недолго, и ты не будешь выставлять меня напоказ! - Сейчас я готов обещать тебе что угодно, но и ты, прошу тебя, будь милой? Кейт сидела за рабочим столом, подобрав под себя ноги, и пыталась подкрепиться немного застарелым крекером, она была сильно увлечена своим занятием, поэтому совершенно не реагировала на стук в дверь. Назойливый звук становился все интенсивней, она что-то крякнула, отдаленно похожее на “пошли вон” и продолжила работу. Ричард вошел в комнату, затаскивая несколько пакетов. - Я уже подумал, что ты забыла о нашем ужине. - О чем? - Переспросила рассеянно девушка. - Значит, забыла. Ничего, судя по крекеру, ты все еще голодна. – Ричард начал делать место на комоде, делая из него подобие стола и осторожно разворачивать свои пакеты, на шум обернулась Кейт. - Эй, сейчас придет моя соседка! - Не придет, я купил ей два билета в кино и отдал часть десерта. Не отвлекайся, Китти, я позову тебя, когда все будет готово. – Он продолжил заниматься ужином. Кейт поднялась со стула, но тут же чуть не упала, если бы не реакция Ричарда. - Будь осторожней, - улыбнулся он девушке, массируя ее голень. - Эй, попрошу без рук. - Прошу прощения, я не хотел тебя скомпрометировать, только помочь твоим отсиженным ногам. Если тебе легче, идем мыть руки и к столу. - Ладно. – Устало произнесла девушка. – Пойдем. Они вернулись из ванной и Ричард улыбаясь придвинул Кейт стул и подал салфетку. - Сегодня у нас суп из кур и лука-порея, свинные отбивные в фруктовом желе, а на десерт – ладно, пока сохраню тайну. Выпьем? - Пожалуй, воздержусь, хочу попробовать манхэттенское чудо – английская кухня на острове! Ричард улыбнулся в ответ на ее слова и наполнил их тарелки. - Здесь почти не употребляют супы, по крайней мере, если не болеют. – Заметил Ричард. – Как тебе? Мне важно твое мнение. - Ничего. – Ответила Кейт сухо. – Хотя, это неплохо. Так откуда свинина? - Я готовил ее сам. - Сам распорядился приготовить? Или сам дал задание своему повару? - Нет, - улыбнулся Ричард, я едва могу себе это позволить, а единственный мой знакомый повар вряд ли знает тайны хэмпширской кухни. - Какой? - Перестань, Китти, я тоже немного покопался, мне было интересно, откуда такой знакомый акцент. Так откуда ты? - Ты же уже предположил. Давай лучше поговорим о твоем увлечении английской кухней? - Не только, меня учила одна милейшая женщина из Шотландии. Она же впервые отправила на уроки фехтования. - Няня? - Догадалась Кейт. - Да, чудесная женщина, но сейчас ее внимание полностью отдано Генри. Леди Давина удивительный человек, как-нибудь я вас познакомлю, уверен, уж она-то тебе понравится. А вот десерт так готовила моя бабушка. – Продолжил он, подавая хэмпширский пуддинг, сходив к микроволновке, он подогрел соус из абрикосового джема и воды и полил им пуддинг. - Потрясающе, решил купить меня за кусок теста с яблоками и сливовым джемом? - Хотел сделать тебе приятно, ты же из Хэмпшира*. – Ричард тепло улыбнулся, а Кейт кивнула. - Я из Портсмута**, но школу закончила уже здесь, переехала вслед за сестрой, старалась избавиться от акцента, но ты сразу просек. - У меня музыкальный слух, родители заставляли нас заниматься музыкой. - Какой инструмент? - Скрипка – основной, но мы все занимались фортепьяно. Бедняга Генри до сих пор постигает сольфеджио. – Вспомнив о брате, Ричард осознал, что скучал по своей семье. - Еще пуддинга? - Ричард заметил, что тарелка Кейт быстро опустела. - Нет, - она помотала головой. - И тебе пора. - Конечно, как считаешь нужным. - Ричард поднялся и начал убирать. - Завтра в тоже время? - Что? - Встретимся завтра в тоже время? Или тебе удобнее более поздний срок? Хэмпшир* - Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон. Другие важные портовые города — Госпорти Портсмут (не входит в административную зону графства). Портсмут** - По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица вбританском церемониальном графстве Хэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси.