New life with old friends

— Нет, ребят, я не хочу участвовать, — я развела руками. — Дем, ты должна, ведь это твой шанс, — Кевин с Ником уговаривают меня уже пол часа, чтоб я спела в финале, — Завтра твое выступление, — Ник умоляюще посмотрел на меня. — Ты выиграешь, ведь у тебя такой мощный голос, — Кевин взял меня за руку, — А потом, ты получишь контракт. Ну давай, Деееем, — Кевин и Ник состроили щенячьи мордочки. — Ладно, но вы мне поможете, потому что сама я не справлюсь, — я улыбнулась, — Я имею ввиду, что поможете с одеждой, макияжем, прической, — они очень удивленно посмотрели на меня, — А что вы хотели? Мали больше нет... — я немного погрустнела, — С Селеной я не хочу общаться. Ну, можно Дани попросить, но она же занята, так что остаетесь только вы, — я широко улыбнулась. — Я попрошу Дани помочь тебе, — с такой надеждой сказал Кевин, что я начала смеяться. — Хорошо, спасибо вам, — я обняла их. ************************** Сейчас я стою за кулисами. Дани хорошо постаралась над моим образом. Я надела кружевной топ с лифом, украшенном шипами. Его Дани сочетала с черной кожаной юбкой и джинсовой курткой Topshop, плечи которой тоже в рокерскх шипах. Как и ботинки Steve Madden. Сама я добавила несколько украшений – колье и браслет. Они достаточно массивные хочу сказать. Да, еще меня Дани заставила пойти в парикмахерскую. Теперь я блондинка с розовыми концами. Вообще мне нравится то, какая я сейчас. Я изменилась, а это значит, что и во мне что-то должно поменяться. (Вот, как выглядит Деми http://cs322724.vk.me/v322724499/245e/7u1cDO4T4rU.jpg) Мой выход объявили. Я боюсь, но я должна победить. Ради Майли! (Прим. авт. Demi Lovato - Skyscraper) Играет медленная музыка... Моя музыка... Skies are crying, Плачет небо, I am watching Я смотрю, Catching teardrops in my hands. И ловлю руками капли. Only silence as it's ending, Кругом тишина: всё закончилось, Like we never had a chance Словно у нас никогда не было и шанса. Эти строчки я посвятила моей малышке, я не могу их петь без слез. Do you have to make me feel Тебе действительно нужно было сделать так, Like there is nothing left of me? Чтобы от меня ничего не осталось? А это уже для Джо. You can take everything I have Ты можешь забрать всё, что у меня есть, You can break everything I am Ты можешь разрушить всё, из чего создана, Like I'm made of glass, Будто я из стекла, Like I'm made of paper, Будто я из бумаги. Go on and try to tear me down Продолжай, попробуй довести меня до слёз, I will be rising from the ground Я поднимусь ввысь с земли, Like a skyscraper! Как небоскрёб! Like a skyscraper! Как небоскрёб! As the smoke clears Когда дым рассеялся, I awaken, and untangle you from me. Я пробудилась и отпускаю тебя. Да, Майл, я отпускаю тебя. Жить прошлым нельзя. Would it make you feel better Тебе станет лучше, To watch me while I bleed? Если ты увидишь, как я страдаю? All my windows still are broken Я всё ещё подавлена, But I'm standing on my feet. Но стою на ногах. You can take everything I have Ты можешь забрать всё, что у меня есть, You can break everything I am Ты можешь разрушить всё, из чего создана, Like I'm made of glass Будто я из стекла, Like I'm made of paper Будто я из бумаги! Go on and try to tear me down Продолжай, попробуй довести меня до слёз, I will be rising from the ground Я поднимусь ввысь с земли, Like a skyscraper! Как небоскрёб! Like a skyscraper! Как небоскрёб! Go run, run, run! Давай, беги-беги! I'm gonna stay right here Я останусь здесь Watch you disappear, yeah! И посмотрю. как ты уходишь, да! Go run, run, run! Давай, беги-беги! Yeah it's a long way down О, да! Путь вниз долог, But I am closer to the clouds up here! Но здесь я ближе к облакам. Я закидываю голову назад, чтобы не заплакать. You can take everything I have Ты можешь забрать всё, что у меня есть, You can break everything I am Ты можешь разрушить всё, из чего создана, Like I'm made of glass, Будто я из стекла, Like I'm made of paper, Будто я из бумаги! Go on and try to tear me down Продолжай, попробуй довести меня до слёз, I will be rising from the ground Я поднимусь ввысь с земли, Like a skyscraper! Как небоскрёб! Like a skyscraper! [x4] Как небоскрёб! [x4] Я закончила петь, зал взорвался аплодисментами. Я заплакала, помахала рукой зрителям и ушла. — Дем, это было превосходно! — Ник поднял меня и начал кружить. — Я не знала, что у тебя НАСТОЛЬКО мощный голос, — Дани обняла меня, когда Ник опустил на землю. — Поздравляю, Дем, ты справилась! Ты смогла поразить зал! — Кевин тоже принялся обнимать меня. — Сейчас поет Джо, — с сожалением в голосе сказала я. Я боюсь представить, какую песню он будет петь. Его объявили, он выходит... (Прим. авт. Joe Jonas - See no more) Заиграла энергичная музыка. It was Saturday when I got that call Была суббота, когда я получил тот звонок, Far away from feeling small Когда был вдали, из-за чувства своей ничтожности. I know, I know, I know what the truth is, yeah Я знаю, я знаю, я знаю, в чем заключается правда, да. I tried to look away from what you did Я пытался отвести взгляд от того, что ты сделала, Heartache became my friend Душевная боль стала моим другом. Ч-что он несет? Это он ужасно поступил! You walked away from me baby Ты ушла от меня, малышка, I would've never done the same Я бы никогда так не поступил с тобой. You made me feel like our love was not real Из-за тебя я чувствую, что наша любовь была фальшивой, You threw it all away, so... Ты отбросила все это так далеко, так что... Какой же он всё-таки самовлюбленный! I don't wanna wait for you Я не хочу ждать тебя, I don't wanna wake up thinking, hoping Я не хочу просыпаться опять думая, надеясь, You'll get it right this time Что ты поймешь все наконец в этот раз, Cause you know that you're so cold Потому что ты сама знаешь, что ты так жестока. I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, And I can't get away from you Но я и не могу уйти от тебя, It's one of the reasons why Это одна из причин, почему That I just can't get you out my mind Я просто не могу выбросить тебя из головы, And all I keep seein is your picture И все продолжаю видеть твой образ. But I don't wanna see no more Но я не хочу видеть больше, But I don't wanna see no more Но я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше. It was so easy to trust you baby Это было так легко доверять тебе, малышка, Guess I was so stupid baby Думаю, я был так глуп, крошка. I didn't ever think that this would come Я никогда не думал, что так произойдет - You're running right to another one Что ты сбежишь к другому. ЧТО?! You walked away from me baby Ты ушла от меня, крошка, You threw it all away, so Ты отбросила все это так далеко, так что... I don't wanna wait for you Я не хочу ждать тебя, I don't wanna wake up thinking, hoping Я не хочу просыпаться опять думая, надеясь, You'll get it right this time Что ты поймешь все наконец в этот раз, Cause you know that you're so cold Потому что ты сама знаешь, что ты так жестока. I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, And I can't get away from you Но я и не могу уйти от тебя, It's one of the reasons why Это одна из причин, почему That I just can't get you out my mind Я просто не могу выбросить тебя из головы, And all I keep seein is your picture И все продолжаю видеть твой образ. But I don't wanna see no more Но я не хочу видеть больше, But I don't wanna see no more Но я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше. I used to be afraid of letting go Раньше я боялся отпускать The fragile part me, i'm here right now Хрупкую часть меня, но я здесь прямо сейчас, I need you to set me free Я хочу, чтобы ты освободила меня. I can see it in your eyes Я вижу это в твоих глазах, That you won't blame on me this time Что ты не скинешь вину на меня в этот раз. No, never Нет, никогда, And I want you back И я хочу вернуть тебя, But I won't look back, no Но я не буду оглядываться назад, нет ДА ПОШЕЛ ТЫ, ДЖОЗЕФ АДАМ ДЖОНАС! I don't wanna wait for you Я не хочу ждать тебя, I don't wanna wake up thinking, hoping Я не хочу просыпаться опять думая, надеясь, You'll get it right this time Что ты поймешь все наконец в этот раз, Cause you know that you're so cold Потому что ты сама знаешь, что ты так жестока. I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, And I can't get away from you Но я и не могу уйти от тебя, It's one of the reasons why Это одна из причин, почему That I just can't get you out my mind Я просто не могу выбросить тебя из головы, And all I keep seein is your picture И все продолжаю видеть твой образ. But I don't wanna see no more Но я не хочу видеть больше, But I don't wanna see no more Но я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше, I don't wanna see no more Я не хочу видеть больше. Я начала плакать. Как так? Я думала, что он любит меня, а он такую песню спел, где перевернул наше расставание с ног до головы! Нет, я не могу его любить! НЕТ! — Тише, Дем, — Ник понял, что слова в песне Адама меня задели. — Как я могла его любить?! — я орала эти слова, а Ник просто крепче обнимал меня. — Дем, вы оба изменились. Джо стал самовлюбленным эгоистом, который ничего не видит дальше своего носа, а ты... Ты стала более сильной, но всё-таки, — Ник улыбнулся, — ТЫ всё также закатываешь истерики. — Да иди ты, Ник! — я сквозь слезы улыбнулась. — Эм, Деми, — начал говорить сзади меня человек, которого я не хочу сейчас видеть. Я повернулась, — Эм, ты плакала? — Тебе какое дело? — я грубо ему ответила, — Что нужно, Адам? — Эм, ну... Это, — он начал смущаться. — Говори или я пошла, — я уже собралась уходить, как Джо схватил меня за локоть. — Стой, подожди! — он умоляюще посмотрел на меня. — Ну, я слушаю, что нужно? — меня это уже начинает подбешивать. — Пойдем сходим сейчас куда-нибудь, всё равно еще дофига участников. — Зачем? — мне не нравится эта затея. — Нам нужно поговорить. — О чем? — О нас...