New life with old friends

— Что? — его слова повергли меня в шок. Нет, я и раньше слышала отнего эти слова, но тогда это был другой Джо. Не тот, которого я знаю сейчас. — Что слышала! — огрызнулся Джонас. — Джо, ты сам не видишь что ли? — я всё еще смотрела на него вопросительным взглядом, а на лице засохли слёзы, поэтому оно немного стянулось. — О Боже, что я должен видеть? Ловато, ты можешь нормально объяснить?! — он уже орал на меня. — Джо, я о твоем поведении. Я не успеваю за сменой твоего настроения. Либо грубость, либо нежность, либо равнодушность, либо отчуждение. Это всё отношение ко мне! — я всё больше и больше повышала тон. — Нет! Я себя так веду, потому что ты так себя ведешь! — он начал повышать тон в ответ. — Да? Ты серьезно? — во мне кипела ярость, — Когда ты сказал, что у нас ничего не получится, если я всё вспомню: "Деми, что у тебя с Майком?", — я начала пародировать Джо, — Когда я пыталась узнать, почему ты смотришь на меня: "Деми, я заполучу твое тело". Когда я отдалилась от тебя: "Дем, я люблю тебя". Когда я пытаюсь начать разговор: "Ловато, иди куда шла!". Ты уверен в своих словах, Адам?! — я сделала к нему шаг. — Девонн! Ты же знаешь, что меня бесит, когда меня так называют! — он тоже сделал шаг навстречу ко мне. — Тогда мы оба знает, чем закончится этот разговор со вторыми именами, — я опустила голову и задумчиво посмотрела в пол. — Дем, я правда тебя люблю, — говоря эти слова, он взял пальцами меня за подбородок и поднял мою голову, — Даже сильнее, чем ты можешь себе представить, — когда Джо говорил это, он смотрел то мне в глаза, то на мои губы. — Джо, я понимаю, я тебя тоже очень люблю, — из моих глаз полились слёзы, — Но и ты пойми, я не железная, — на этих словах я закрыла глаза, опустила голову и отошла, — Я не могу терпеть твои издевательства, придирки, — сказала я, когда подняла голову. Мои глаза наполнялись слезами всё больше и больше, — Сам подумай, что с нами будет, если мы будем встречаться, — я посмотрела в сторону, а затем на него, — Я не смогу так, правда. Я достаточно натерпелась! — я уже орала на него, а он просто молча смотрел на меня, — Сначала я потеряла память, потом разочаровалась в подруге и сильно, затем всё вспомнила, снова попытка суицида, — я вдохнула побольше воздуха, так как сказала всё это на одном дыхании, а Джо... Джо побледнел при слове "Суицид", — Затем я поняла, что люблю тебя, но ты оказался таким мерзавцем, что я не смогла простить себе, что люблю... — я сделала паузу, а мой голос предательски дрожал, — ТАКОГО. КАК. ТЫ! — при каждом слове я тыкала в Джонаса пальцем, а на последнем сорвалась и заревела, а Джо взял мою руку, притянул меня к себе, и теперь я плакала ему в грудь. Мне было абсолютно всё равно, что это Джо. Мне нужен был кто-то, кому можно поплакаться в жилетку. Это мог быть Ник, но сейчас рядом стоял Джо, поэтому в роли жилетки оказался он. Забавно. — Тише, Дем, тише, — он нежно гладил мои волосы, — Всё будет хорошо, у нас все будет хорошо, — он аккуратно поцеловал меня в лоб. — НЕТ, ДЖО, НЕ БУДЕТ, А ВСЁ ИЗ-ЗА ТЕБЯ! — я била руками его в грудь из-за своей истерики, а он просто крепче держал меня. Спустя минуты три я успокоилась и просто всхлипывала. Я хочу, чтобы этот момент длился вечность. Вот так стоять в объятьях Джо, вдыхать его аромат, чувствовать его прикосновения. Мне это нравится, но я не могу быть с ним. Мы разные. Мы как огонь и вода. — Солнце, давай попробуем? — он посмотрел на меня щенячьими глазами. — Нет, Джо, не могу. Докажи мне, что ты можешь встречаться со мной, что ты адекватный. — Хорошо, Дем, я докажу, — с этими словами он поцеловал меня в макушку и ушел в зал, а я осталась стоять совсем одна. Я не знаю, сколько я так стояла, но мне в голову сразу же пришли строчки для песни, поэтому я решила отправиться в закрытое крыло в школе, где застукала Ника и Селену, ибо я там видела музыкальный зал. Вот, я зашла в этот кабинет. Тут стоит гитара и какие-то бумаги. Еле как откопав карандаш, я начала писать песню. Минут пять ушло на написание всех моих мыслей, но я сделала это. Теперь я взяла гитару и начала играть, напевая слова. ... Отлично. Так, еще слова в голову пришли. ... Отлииично. Боже, эта ситуация придала мне вдохновения, вау. Что я говорила? Мы как огонь и вода? Хммммм Снова играю ту музыку, снова напеваю те слова вместе с новыми. ... Я слышу в стороне какие-то звуки. — Кто здесь? — в ответ тишина. Ну ладно, значит показалось. Всё, дальше вдохновения нет. Ладно, смою еще раз. (Прим. авт. песня: Demi Lovato & Joe Jonas – Wouldn't Change A Thing) It's like he doesn't hear a word I say Похоже, он не слышит ни слова из того, что я говорю, His mind is somewhere far away Его мысли где-то далеко, And I don't know how to get there И я не знаю, как дотуда добраться, It's like Похоже, (She's way too serious) (Она слишком серьёзна) Тут в комнату входит Джо, я немного удивляюсь, но не перестаю петь, мне интересно, что он исполнит. All he wants is to chill out Всё, что он хочет - это развлекаться, (She's always in a rush) (Она всегда в спешке) He makes me wanna pull all my hair out Из-за него я рву на себе волосы (And interrupting) (И в замешательстве) Like he doesn't even care Как будто ему всё равно (Like she doesn't even care) (Как-будто ей всё равно) You, me Ты, я, We're face to face Мы стоим лицом к лицу, But we don't see eye to eye Но не сходимся во взглядах Like fire and rain Как огонь и дождь (Like fire and rain) (Как огонь и дождь) You can drive me insane Ты можешь свести меня с ума (You can drive me insane) (Ты можешь свести меня с ума) But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) We're like different stars Мы как разные звёзды (Like different stars) (Как разные звёзды) But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a thing И я бы не хотел(а) ничего менять Блин, он тут всё время был? She's always trying to save the day Она всегда пытается спасти положение, Just wanna let my music play А я просто хочу играть свою музыку, She's all or nothing Она - всё или ничего, But my feelings never change Но мои чувства никогда не меняются (Why do you try to read my mind?) (Почему ты пытаешься прочесть мои мысли?) I try to read her mind Я пытаюсь прочесть её мысли (It's not good to psychoanalyze) (Не хорошо подвергать психоанализу) She tries to pick a fight Она пытается нарваться на драку, To get attention Чтобы привлечь внимание, That's what all of my friends say Это то, что говорят все мои друзья (That's what all of my friends say) (Это то, что говорят все мои друзья) Вау, он даже слова придумал, а я... Мне слова сразу в логову приходят... You, me Ты, я, We're face to face Мы стоим лицом к лицу, But we don't see eye to eye Но не сходимся во взглядах Like fire and rain Как огонь и дождь (Like fire and rain) (Как огонь и дождь) You can drive me insane Ты можешь свести меня с ума (You can drive me insane) (Ты можешь свести меня с ума) But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) We're like different stars Мы как разные звёзды (Like different stars) (Как разные звёзды) But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a thing И я бы не хотел(а) ничего менять When I'm yes, she's no Когда я соглашаюсь, она нет, When I hold on, he just lets go Когда я держусь, он просто отпускает, We're perfectly imperfect Мы совершенно несовершенны, But I wouldn't change a thing, no Но я бы не хотел(а) ничего менять, нет Боже, єти слова... We're like fire and rain Как огонь и дождь (Like fire and rain) (Как огонь и дождь) You can drive me insane Ты можешь свести меня с ума (You can drive me insane) (Ты можешь свести меня с ума) But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) We're like different stars Мы как разные звёзды (Like different stars) (Как разные звёзды) But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a thing И я бы не хотел(а) ничего менять But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) We're like different stars Мы как разные звёзды (Like different stars) (Как разные звёзды) But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a И я бы не хотел(а) Wouldn't change a thing Не хотел(а) ничего менять — Давно ты тут стоишь? — я осмелилась спросить, когда мы закончили. — Да... — он ответил, затем замялся, — Дем, я пойду... — Стой, Джо... — я умоляюще остановила его. — Да? — на что он с надеждой ответил. — В общем...