ID работы: 3299436

Cluster is another word for Family

Джен
Перевод
G
Заморожен
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник Скачать

1. you are the sun

Настройки текста
Примечания:
Лито говорит Эрнандо и Даниэле, что на следующую премьеру он пойдет один. Хотя, если быть совсем уж откровенным, он никогда не бывает один. И в этом весь смысл. Когда он вступает на красную дорожку, Сан идет рядом с ним, ослепленная кричащей толпой и вспышками камер, которые уставились на Лито со всех сторон. Она расслабляется, когда он берет ее за руку. И в этот момент Лито понимает, что он впервые видит улыбку на ее лице. Она и представить себе не могла, что ей понравятся фильмы, подобные тем, где играет Лито. Но она сжимает его руку во время экшен-сцен, а во время забавных – мило хихикает. Когда вновь включается свет в зале, она хвалит его и, вновь оказавшись в тюремной камере, все еще видит его улыбку и чувствует его руку в своей.

***

Кала предлагает Сан пойти вместе с ней в храм Ганеши. Она объясняет ей ритуалы, смысл определенных запахов и цветов. И это напоминает Сан о том фестивале, куда она ходила, будучи ребенком; Кала улыбается схожим воспоминаниям. Сан сидит рядом с ней, скрестив ноги, и думает о богах, которые умерли вместе с ее матерью. Она не молится, но это делает Кала. И Сан слышит, что именно девушка просит у Ганеши: справедливости. Для Сан, чтобы та смогла выбраться из тюрьмы как можно раньше и очистить свое имя. Когда Кала заканчивает, Сан встает и кланяется в ноги статуе Ганеши и подруге. Она обещает, что как только окажется на свободе, они обязательно посетят это святилище вместе.

***

Кафеус позволяет вести ей машину в жаркие ленивые полдни. Они разговаривают о Ван Дамме и о своей любимой еде. Кафеус говорит, что ему нравятся суши, хотя ни разу в жизни не пробовал их, и потом смущенно смеется. Сан отвечает «то, что готовит твоя мама», и они оба улыбаются. Они сидят на обочине дороги, курица, что испугала тогда Сан в офисе, теперь купается в песке рядом с Кафеусом. Сан чувствует, как пыль прилипает к потному телу, а солнце – такое теплое, что наворачиваются слезы - ослепляет ее. - Ван Дамм ничто в сравнении с тобой. Он обнимает ее до того момента, как пульсирующая боль в его – их – груди исчезает, и когда он открывает глаза, Сан так же исчезает.

***

Когда Сан не может заснуть, когда в ее голове роятся мысли о семье, появляется Райли. Она кладет голову Сан себе на колени и начинает плавно перебирать темные волосы девушки, мягко напевая песню на исландском. - Эта песня действительно ужасна, - немного помедлив, произносит Сан и переворачивается на бок. В фразе, сказанной Сан, чувствуется улыбка Райли. И на секунду Сан чувствует себя жертвой, тяжелое обещание которой держит на привязи рядом с неблагодарными людьми. «Теперь уже нет», думает она и сжимает кулаки. Райли берет ее руку в свою и осторожно разжимает ладонь и переплетает свои пальцы с пальцами Сан. Да, эта семья в разы лучше.

***

Вольфганг точно такой же, как и она. Он дерется, получает синяки и истекает кровью. Он приходит к ней, когда его переполняет злость. И как только Сан слышит его учащенное дыхание, она сразу же встает. Она слегка улыбается, после чего они начинают ожесточенно наносить друг другу удары. Они останавливаются только тогда, когда кровь застилает глаза, а ноги предательски дрожат. И в этот момент они оказываются в квартире Вольфганга, где они приводят себя в относительный порядок, залечивая боевые раны. Он соглашается на незаконные бои, и это все настолько знакомо Сан, что она не задумываясь берет контроль над Вольфгангом и самой дракой. Он наносит удары, сам получает синяки за нее, и в этот момент Сан понимает, что она сделала бы то же самое для него.

***

Она проводит вторую половину дня и вечера вместе с Номи и Аманитой. Ей нравится, что, даже если она ничего не понимает, Аманита ничего не говорит относительно того, почему Номи взламывает систему какой-то компании в Корее. Сан ждет, попивая чай и поедая печеньки, чтобы в найденных файлах, которые смогла достать Номи, найти доказательства вины брата. Когда она находит их, у нее не вызывает каких-либо проблем нажать на Enter и отправить в нужное место все доказательства на Джун Ки. Справедливость придет, но иногда на нее нужно конкретно поработать. Сан не чувствует, будто потеряла брата. Потому что у нее есть две сестры, которые ждут ее в своей квартире в любое время.

***

Уилл, будучи копом, всегда имел взволнованную и неспокойную жизнь, поэтому видеть его в таком состоянии под действием лекарств весьма странно. Она чувствует, как ее кровь начинает закипать, когда приходит ее очередь приглядывать за ним, и каждый раз она продумывает различные способы убийства Шептунов. Сан прижимает палец к его вене, проверяя пульс Уилла, чувствуя, как их сердца бьются в унисон. Его воспоминания наполняют ее; те времена, когда он боролся и когда он прекратил сопротивление. Сан улыбается, когда видит, что самые яркие и дорогие воспоминания Уилла связаны с кластером.

***

Сан думает о кластере, она не может дать какое-то определенное название тому, что они из себя представляют. Они просто… они, и это все, что имеет значение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.