ID работы: 3221317

Забота

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
187 Нравится 16 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Белоснежка и Принц сидели за столом в ожидании завтрака. Когда в зал вошла Реджина, девушка подняла на нее глаза и тут же сузила их: бывшая мачеха была одета как Злая Королева. Но не наряд заинтересовал Принцессу – Реджина всегда умело поддерживала свой образ, как бы плохо не было у нее на душе – выражение лица Королевы – мягкое и как будто умиротворенное – вот, что действительно привлекло ее внимание. Но Реджина слишком высоко возвела стены вокруг себя. Она продолжала защищаться от всего мира. - Реджина, - поприветствовала ее Белоснежка и взглянула на Дэвида. -Доброе утро, - ответила Королева, плавно опускаясь на свое место. – Сегодня поздний завтрак или вы решили разогнать прислугу? - Ты же знаешь, что теперь мы должны вести себя иначе, - усмехнулся Дэвид. - Даже в Сторибруке у нас был неплохой сервис, - проворчала женщина. Белоснежка улыбалась, глядя на них: - Как ты себя чувствуешь сегодня? – спросила она, выдержав паузу. - Я в порядке, Снежка, - коротко ответила Реджина, надеясь закончить этот разговор. Она не рассчитывала, что это сработает, но попробовать стоило. - Что насчет… -Насчет нашего разговора? Тебе не стоит беспокоиться. Я не собираюсь сдаваться так скоро. Мы победим Зелену и я сделаю это своими руками. - Реджина… - начала Принцесса. - У меня был плохой период, когда мы только попали сюда, - нетерпеливо прервала ее Королева, - я была в трауре, я не могла мыслить трезво, и зелье казалось лучшим вариантом. Сейчас это не так. Сомнения на лице Снежки не были бы более ясными, даже если бы они были окрашены в красный цвет. - И когда мы победим Зелену? – снова спросила Белоснежка, потому что все еще помнила, как Реджина выглядела днем раньше. Если что-то девушка и знала наверняка о свей мачехе, так это то, что изменения никогда не давались ей легко. Чтобы это произошло, чаще всего нужны были тяжелые потери и душевные страдания. - Мы разберемся с этим потом, - твердо сказала Королева, растянув губы в фальшивой улыбке. Белоснежка напряглась, будто готовясь к спору, но в следующий момент расслабилась и просто кивнула: - Обязательно разберемся, - согласилась она с улыбкой. – И надеюсь, Реджина, ты, наконец, поймешь то, что я пытаюсь донести до тебя все это время. - Что именно? - То, что я не позволю тебе упасть. Никогда. А сейчас, извините, но мне действительно нужно быть рядом с туалетом, прежде чем… - ее лицо исказила судорога, а руки легли на округлый живот. Она махнула рукой обеспокоенным собеседникам, давая понять, что все в порядке, а затем поднялась, быстро поправляя плащ, и покинула комнату. - Я буду рад, когда это закончится, - произнес Дэвид. – Надеюсь, это будет не так плохо в этот раз. В прошлый раз у нее был токсикоз почти шесть месяцев подряд. Реджина отвернулась, вспомнив то время, когда чуть не разрушила их жизнь из-за собственной ненависти. Та беременность Белоснежки чуть не прервалась по ее вине. Уходя в воспоминания, она бесцельно смотрела в свою пустую тарелку. Когда же она подняла взгляд на Принца, тот улыбался, какой-то беззаботной улыбкой, глядя на нее, отчего у Королевы появилось нестерпимое желание его стукнуть. - В следующий раз тебе стоит избегать встречи с летающими обезьянами, - мягко посоветовал он, как будто понял, что им нужно сменить тему разговора. – Это поможет тебе избежать проблем. Ее глаза вспыхнули огнем, а по руке прошелся заряд магии, отзываясь приятным покалыванием. На мгновение Королева представила, как расстроится Белоснежка, если она подпортит кожу на лице Принца. Дэвид же по-прежнему продолжал улыбаться ей, и она не знала радоваться или расстраиваться тому факту, что он явно больше не боится ее. Пожалуй, радоваться. Она больше не хотела, чтобы ее ненавидели. Она хотела ощущать почву под ногами. Она хотела любить и быть любимой. Снова. Реджина отпустила свою магию, вздохнула и возможно, даже немного откинулась на стуле (настолько, насколько это могла себе позволить Королева): - Я постараюсь запомнить это для следующего раза, – ответила она раздраженно. - Так что насчет Робина Гуда? Он сказал мне, что ты подарила ему золотые стрелы. Ее глаза вмиг потемнели и ожесточились: - Он просто вор, – ответила она резко, с отвращением в голосе. – Ничтожество. Вор, который забывает где его место. Было бы лучше, если бы он держался подальше от нас. - Ну, если ты так считаешь… - протянул Дэвид, пожав плечами. Реджина удивилась: когда этим идиотам стало так легко читать ее? Когда ее поведение стало для них столь очевидным? На самом деле Белоснежка и Принц давно поселились в ее сердце, и она уже ничего не сможет с этим сделать. Наконец-то Королева призналась в этом хотя бы себе. Но она не могла допустить, чтобы кто-то еще попал туда. Она не может позволить Робину проникнуть в ее сердце. Это именно то, чего она собиралась не допустить.

***

Робин остановился у двери и наблюдал: в эти мгновения она была совершенно другой женщиной - не той Злой Королевой, что бесстрастно смотрела на окружающих. Она улыбалась Роланду, и в ее глазах вспыхивало что-то теплое и нежное, когда малыш доверчиво лепетал о животных, деревьях и водном потоке в котором плыли золотые рыбки. Она улыбалась ему и цеплялась за его слова, как будто они могли спасти ее от нее самой. Но они не могли ее спасти. Когда Роланд, наконец, исчез в соседней комнате, Робин попытался придумать, как начать разговор о том, что произошло между ними этой ночью… или не произошло. В этот момент Реджина грубо всунула плащ в его руки. Кровь, которая была на нем два дня назад, сейчас исчезла – очищенная, скорее всего, магией. - Держи, - коротко сказала Королева. - Мне он не нужен, - мягко ответил мужчина. – Ты можешь оставить его себе. - Он твой, не мой. Я не хочу оставлять его. - Ты сердишься? – он с силой сжал ткань в руках. - Нет, - ответила Реджина. – Я просто возвращаю тебе твой плащ, который теперь мне не нужен. Она сделала паузу, собираясь с мыслями, чтобы оттолкнуть его настолько далеко от себя, насколько это возможно: - Твоя Королева благодарит тебя за помощь. Он рассмеялся, беззлобно глядя на нее. Реджина с тоской подумала, о том, что этот смех пробуждает в ней такие забытые искры тепла. - Моя Королева, - задумчиво повторил он. – Ты не моя Королева и я отдал тебе свой плащ не поэтому. Я отдал его, потому что ты замерзла, и у тебя было сильное кровотечение. - Что ж, сейчас я не замерзаю и не ранена, и твоя забота мне тоже не нужна. - Реджина, прошлая ночь… - Была ошибкой, - закончила она ровным голосом. Он нахмурился: - Ничего… ничего неподобающего не произошло, уверяю тебя. На мгновение она почувствовала необходимость заверить его, что знает об этом и что согласна с ним, но Королева не могла позволить ему увидеть ее слабость. Он и так был уже слишком глубоко в ее сердце. - Я в курсе, - твердо сказала она. – И я полагаю, что должная извиниться за то, что потеряла контроль и самообладание. Я была под действием лекарства и по этой причине вела себя столь неподобающим образом. - Ты не должна извиняться. - Но я это сделаю. Потому что я дала тебе ложную надежду на то, что может быть что-то… большее между нами. Но это невозможно, потому что ты просто вор. – Сказала она и мужчина вздрогнул. Она удивилась, что это слово так сильно задело его. Возможно, это слишком жестоко, но она не смогла не воспользоваться этим в качестве оружия: – И я не собираюсь пользоваться услугами человека с подобными сомнительными талантами. Насколько я могу судить, ты всего лишь обычный преступник. - Да, это так, - признал Робин с грустной улыбкой, которая дала ей понять, что она точно попала в его сердце. Реджина даже представить не могла, что осознание этого так болезненно отразится в ее собственном сердце: - Но я - обычный преступник, который будет прикрывать твою спину, пока все эти неприятности с твоей сестрой не закончатся. Хочешь ты этого или нет. - Не хочу, - протянула Реджина. – Но полагаю, что не могу просто вышвырнуть тебя. Он наклонил голову, как будто пытался понять, что происходит с ней. Он все еще помнил, как она чуть не задушила его и как… Сейчас происходило тоже самое, не так ли? - Я рад, что мой плащ согрел тебя, когда это было необходимо, - сказал Робин. – Если тебе понадобится снова… - Не понадобится. - Если понадобиться, ты знаешь, где меня найти. - Я могу позаботиться о себе сама. - Я уверен, Вы можете. Я могу быть еще чем-то полезен Вам, Ваше Величество? – его тон был немного сердитым, а в голосе слышалась досада. Реджина посмотрела в голубые глаза разбойника. Его взгляд излучал понимание и заботу. Он слишком хорошо понимал ее. Королева быстро отвела взгляд, не давая себе шанса поддаться слабости. Прежде, чем она снова позволила ему что-то большее. Она бы уже не смогла придумать, как оттолкнуть его снова. Она не хотела. Она не могла. - Это все. Увидимся через пару часов в патруле. Я хочу напомнить своей сестре, что меня не так просто убить. Уверен, что ты все еще в игре? - Я буду там, - ответил он и улыбнулся, когда она посмотрела на него. Робин слушал удаляющийся стук ее каблуков по каменному полу и думал, о том, что невероятно тяжело заботиться о женщине, которая так много времени потратила на возведение вокруг себя стен. Но он хотел этого. Он действительно заботился о ней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.