ID работы: 3221317

Забота

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
187 Нравится 16 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Что там произошло? – требовательно спросил Дэвид, встречая перед воротами странную компанию, состоявшую из Королевы, Робина Гуда и двух его славных ребят. Разбойники, почувствовав, что сейчас вот-вот начнется ссора, и, не желая участвовать в этом, скользнули внутрь, подальше от очевидного взрыва, оставляя своего главаря наедине с Королевой и Прекрасным Принцем. Взгляд Дэвида прошелся по Реджине, немедленно замечая большое количество крови на ее одежде. - Королева решила взять на себя тех трех обезьян, которые собирались присоединиться к нашей вечеринке, – ответил Робин язвительным и угрожающим тоном, которого раньше Дэвид никогда не слышал. С тех пор, как они познакомились несколько месяцев назад, Робин всегда был приветлив и спокоен, но как только дело касалось Реджины, будто бес вселялся в него. «Кажется, это ей на пользу» – подумал про себя Чарминг. Что касается Реджины, то ее совершенно не интересовало мнение стоявших рядом мужчин. Взметнув на них недовольный взгляд, она произнесла: «У меня все было под контролем!» - Твоя одежда говорит об обратном, - заметил Дэвид, делая шаг к ней навстречу и предлагая руку. Она многозначительно обошла его, намереваясь удалиться. Принц лишь усмехнулся в ответ. - Я позову лекаря, - заявил он, пытаясь оценить состояние Реджины, пристально разглядывая ее и надеясь, что она примет помощь. - Я не нуждаюсь в лекаре, - не оборачиваясь ответила она. – Это всего лишь несколько царапин, я справлюсь с ними сама. - Несколько царапин? - удивился Робин, отчетливо видевший, как обезьяна потянула ее прочь от земли. Он слышал, как закричала Реджина, когда когти твари распороли кожу на ее спине. Если бы Дэвид был внимательнее и подмечал подобные вещи, то он заметил бы, что только мужской плащ скрывает сейчас от его взгляда глубокие красные полосы, проходящие вдоль ее спины. Подобные раны наверняка бы вызвали беспокойство Снежки. - Да, - демонстративно ответила Реджина. – Они едва ли стоят беспокойства. - Реджина, пожалуйста! - запротестовал Робин. Его голос стал мягче, пытаясь переубедить упрямую Королеву. – Ваши раны не просто царапины! - Ваше Величество, - ответила она. – Или нам снова нужно повторить этот разговор? Ты что, не можешь запомнить? Ее губы изогнулись в усмешке, но взгляд разбойника был сосредоточен на тонких морщинках вокруг ее глаз, что говорили о сильной боли, которую она отказывалась признавать. - Прошу прощения, Ваше Величество! – поднял руки мужчина. – Но Вам действительно стоит позволить лекарю осмотреть Вашу спину. Его глаза встретились с ее холодным взглядом. - Моя спина в порядке, - ответила Реджина, надменно поднимая подбородок вверх и демонстрируя обнаглевшему вору, что она Королева этой страны, а его мнение не имеет для ее никакого значения. - Я полагаю, что Белоснежка не согласится с Вами, - парировал Робин. Это был дешевый, но эффективный прием, который заставил вернуться в спор Дэвида, с любопытством следившего за ними. - Реджина, - начал Принц, слегка касаясь ее правого плеча. – Он прав. - Ты понятия не имеешь о чем, черт возьми, ты говоришь и он, я уверена, тоже! Может быть, ты считаешь полезным присутствие здесь этих ужасных лесных людей, но я так не думаю, - сказав это, Королева тяжело повернулась и скрылась в замке, громко стуча каблуками по каменному полу. - Чей это плащ? – спросил Дэвид, наконец заметив странную темную одежду на плечах удаляющейся женщины. - Мой, - мрачно ответил Робин. – Ее был испорчен во время атаки. Я подумал, что ткань поможет замедлить кровотечение. - Насколько все плохо? - Пройдет много времени, прежде чем я перестану слышать ее крик в своей голове, - признался Робин и нахмурился, отгоняя навязчивые воспоминания.

***

- Я позвала лекаря, - сказала Белоснежка, медленно входя в ванную комнату Королевы. То, что Реджина не услышала того как она вошла вызывало беспокойство и вопросы, но кровавые следы на полу и глубокие раны на спине ее бывшей соперницы, стоявшей сейчас по пояс обнаженной, сразу же привлекли внимание девушки. - Кто из двух дураков рассказал тебе? - спросила Реджина не оборачиваясь. Она стояла, склонившись над большим чаном с водой, которая была уже розовой от ее крови. - Это имеет значение? - Имеет. Я допускаю, что подобное поведение свойственно твоему мужу, и я даже смирилась с этим. Неохотно. Но к вору это не относится. Снежка коротко улыбнулась в ответ: она знала Реджину слишком долго – почти всю свою жизнь – и она хорошо знала, когда женщина пыталась скрыть свои настоящие эмоции и мысли. - Этот вор, кажется, переживает за тебя, Реджина. - Я прекрасно знаю, как именно он переживает за меня. Также как это делают все мужчины, - фыркнула Королева самодовольным и надменным тоном, но это была ложь и они обе знали это. - Правда? – не уступала Снежка, подходя ближе к ней. Реджина была занята, очищая ярко красные отметины, что линией проходили по ее животу, видимо, она даже не переходила к глубоким ранам на спине. – Потому что я думаю, мы обе знаем, что он не похож на других мужчин, которых ты когда-либо знала. - То есть ты пытаешься свести меня с ним, Снежка? Ты могла бы применить более высокие стандарты при поиске избранника для меня. Даже если учесть, что мы в прошлом враждовали. - "В прошлом" – ключевое слово, - напомнила ей Принцесса, а затем потянулась за тряпкой. Намочив ее, она нажала на один из участков раны на спине мачехи, но тут же убрала руки, когда Реджина пошатнулась от острой боли, что пронзила ее тело от такого контакта. - Все, что я хочу, чтобы ты нашла свое счастье. Независимо от того, как оно выглядит, - продолжила Белоснежка. Королева закатила глаза, но нужного эффекта не достигла, вцепившись от очередного приступа боли в край чана с водой, сжимая его так, что казалось, он вот-вот сломается. - Что там произошло сегодня? - спросила девушка, слегка касаясь тряпкой одной из ран Реджины и сосредоточенно удаляя засохшую кровь. - Зелена снова послала за мной своих летающих зверюшек, и я разделалась с ними. - Выглядит так, будто они разделались с тобой. Робин сказал… - Ему действительно нужно научиться закрывать свой рот, пока я не закрыла его ему. - Робин сказал, что ты в открытую противостояла им. Это так?- улыбнулась Белоснежка. - Я не маленький ребенок, Снежка. Я знаю, что я делаю. Я обратила их внимание на себя. - Зачем? - спросила Принцесса, опуская окровавленную тряпку в воду. - Потому что я сильнее, - дерзко ответила Реджина. Она взяла легкий халат, надела его и повернулась лицом к падчерице. – Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, и я даже думаю, что ценю это, но я провела довольно много времени, заботясь о себе сама. Я смогу сделать это и сейчас. Я не нуждаюсь в том, чтобы за мной присматривали, и я уверена, черт возьми, что уж ему точно не следует этого делать. - Я не уверена в этом. - Я уверена. А сейчас, если ты не возражаешь, я хочу принять ванну и лечь спать. - Конечно. Но я хочу, чтобы ты позволила лекарю осмотреть тебя, когда он приедет. Реджина открыла рот, собираясь возразить, но затем вздохнула и ответила: - Если я соглашусь встретиться с ним, это заставит тебя оставить меня одну и дать мне наконец отдохнуть? - На сегодня – да, - рассмеялась Белоснежка. - Хорошо, - выдохнула Реджина сухим и ровным тоном, не выражавшим никаких эмоций. – Значит, мне все-таки придется сделать это. - Спасибо. - Уходи, Снежка! – огрызнулась Королева. Услышав, как за падчерицей закрылась дверь, она позволила себе улыбнуться, осознавая, что это действительно мило иметь такого человека, который бы искренне заботился о тебе. Ее мысли переключились на другого человека… не глупого человека, который тоже пытался заботиться о ней и который, похоже, вознамерился любыми путями пробираться за ее, тщательно возведенные, защитные стены.

***

Обезболивающие средства в этом мире были совершенно не похожи на те, что использовались в Сторибруке, но сейчас выбирать не приходилось. Королева была довольно сильно истощена и не решилась использовать магию, чтобы не сделать себе еще хуже. Жалея об этом решении, она терпела мучительную боль, в то время как лекарь сшивал вместе края ее ран на спине и боку, бормоча что-то о возможной инфекции. Он намазал раны какой-то пастой для уменьшения боли, а затем протянул Реджине листок пурпурного цвета, предлагая съесть его. Лекарь утверждал, что этот лист имеет особенные медицинские свойства и позволит ей уснуть, если только Королева не будет сопротивляться. Когда он убедился, что она действительно съела предложенное лекарство, он сказал ей ровным тоном со странным искаженным акцентом: «Вы должны расслабиться и тогда сон поглотит Вас». Все это напомнило ей, что на самом деле представляет собой этот мир. Воспоминания не остановили ее от принятия листа или жидкости, которую лекарь подал ей, чтобы помочь избавиться от горечи во рту, оставшейся после съеденного лекарства. Вероятно, она не должна была брать ни то, ни другое. Этот человек явно не был тем, кто вернулся вместе с ними из другого мира, он вообще понятия не имел о существовании других миров. Тем не менее она взяла все, что он предложил, наплевав на осторожность. Жидкость не была похожа на виски или водку, это была неизвестная женщине домашняя настойка. Жидкость оказалась густой и вязкой, настоянной на кедровых орехах. Кажется, она выпила гораздо больше, чем нужно было, не рассчитав свои силы, ведь Королева не пила ничего подобного на протяжении последних тридцати лет. Ее измученный разум затуманился, а чувства притупились, постепенно погружая женщину в глубокий сон. Лекарь оставил ее лежащей на постели, покрытой тонким меховым покрывалом и одетой лишь в нижнее платье. Последнее, о чем успела подумать Королева, прежде чем уснуть, было то, что она действительно скучает по шелковой пижаме и махровому халату. Она действительно скучала по миру, в котором были аспирин и виски.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.