Это ради эксперимента (It's for an Experiment )

Джон. - ШХ Джон. - ШХ Джон. - ШХ Джон. - ШХ Джон. - ШХ Да ради Бога, ЧТО?? - ДВ Ты мне нужен. - ШХ Я занят. - ДВ Это важно. - ШХ Я на работе. Подождет. - ДВ Это важнее работы. - ШХ Важнее, чем плата за квартиру? Не думаю. - ДВ Мне нужно знать, когда ты в последний раз опорожнял кишечник. - ШХ Да черт возь... Зачем тебе вообще это могло понадобиться, Шерлок? - ДВ Это для эксперимента. - ШХ Ну, конечно. - ДВ *** Ну? - ШХ Что, "ну"? - ДВ Когда? - ШХ Когда что? - ДВ Последний раз опорожнял кишечник. - ШХ Зачем тебе это знать, Шерлок? - ДВ Я же сказал, это для эксперимента. - ШХ Что это за эксперимент такой? - ДВ Это двойные слепые исследования. Так что, если я расскажу подробнее, это повлияет на результаты. - ШХ Правда, что ли. - ДВ Правда. - ШХ Погоди-ка. Бессмыслица какая-то. Если это двойное слепое исследование, то ты тоже не допущен к обработке результатов. Кто тогда третья сторона? - ДВ Шерлок? - ДВ Неважно. Тот факт, что ты следишь за моими процессами дефекации подразумевает, что ты даешь мне какие-то лекарства без моего ведома. А ЭТО КАК МИНИМУМ НЕ ХОРОШО!!! - ДВ Шерлок!!! - ДВ К черту. Я выключаю свой телефон. Совсем. После работы хочу пойти в паб. Так что не жди меня раньше полуночи. Если я увижу твою физиономию раньше этого срока, то врежу по ней так, что помнить будешь всю последующую неделю. - ДВ Нет, не выключай телефон. Что, если случится что-то срочное, и ты мне понадобишься? - ШХ Не думаю, Шерлок. Отвали. - ДВ Не надо так, Джон. Я бы никогда не сделал того, что бы навредило твоему здоровью. - ШХ Это шутка, да? - ДВ Я выключаю телефон. - ДВ Джон. - ШХ Джон? - ШХ Джон, пожалуйста. - ШХ *** Где ты? - ШХ Уже пять минут первого. Ты сказал, что вернешься в полночь. - ШХ Твой телефон все еще выключен? - ШХ Что, если Гарри понадобится с тобой связаться? - ШХ Что, если что-то случится с миссис Хадсон? - ШХ Что, если что-то случится со МНОЙ? - ШХ Черт тебя подери, Джон. Перестань вести себя как ребенок. - ШХ Если тебе так надо это знать, то третья сторона - это Майкрофт. - ШХ И он заверил меня, что ты попал в группу, которой давали плацебо. Так что - никакого вреда. - ШХ Ну правда, Джон. С какой целью ты продолжаешь меня игнорировать? Когда-нибудь тебе все равно придется вернуться домой и поговорить со мной. - ШХ Прекрасно. Но не жди, что я приду на выручку, когда тебя похитят какие-нибудь отморозки, и тебе потребуется помощь. - ШХ Или когда тебя похитит гений преступного мира, обмотав при этом таким количеством взрывчатки, что хватит поднять на воздух целое здание Парламента. - ШХ Или когда американский агент ЦРУ приставит пистолет тебе к голове, угрожая вышибить мозги. - ШХ Или когда воображаемый хаунд будет гоняться за тобой по темной лаборатории, загнав в конце концов в клетку. - ШХ И не ожидай, что я еще раз брошусь с крыши на мостовую, чтобы снайпер, приставленный к тебе, оставил тебя в живых. - ШХ Что еще мне сделать, чтобы убедить тебя, что твоя безопасность и здоровье для меня приоритетны? Если я провожу над тобой эксперименты, ты можешь даже не сомневаться, что они для тебя абсолютно безопасны. - ШХ Ты ведь не только доктор, но еще и ученый. Ты должен знать, как ограничены задаваемые параметры при клинических испытаниях. Чтобы гарантировать безопасность и эффективность опыта, соблюдены все возможные предосторожности. - ШХ *** Черт возьми, Шерлок. Ты не можешь хотя бы один вечер не писать мне каждые пять минут? - ДВ Нет. - ШХ Видимо, теперь ты дуешься. - ДВ Я не дуюсь. - ШХ Нет, дуешься. - ДВ Ты домой собираешься? - ШХ Уже на пути. - ДВ Все еще злишься? - ШХ Поговорим, когда вернусь. - ДВ Это значит "да". - ШХ Шерлок, это уже второй раз, когда ты даешь мне что-то... или, как минимум, думаешь, что даешь. Ты пообещал, что это не повторится. И я поверил тебе на слово. Так что, да, я все еще злюсь. - ДВ Я сжульничал. Я сделал так, чтобы ты точно попал в контрольную группу. Не было ни одного шанса, что тебе дадут какое-нибудь непроверенное лекарство. - ШХ Это не имеет значения, Шерлок. - ДВ Почему? - ШХ Ты ставил на мне эксперименты! В Баскервилле ты, конечно, не дал мне настоящий наркотик, но все равно использовал, словно я подопытный кролик. Это было неприятно, Шерлок. - ДВ Извини, Джон. - ШХ Да, что ж, ты уже извинялся. Обычно это означает, что в данную минуту тебе не для чего меня использовать. Так что прости, если я сомневаюсь в твоей искренности. - ДВ И, Бог свидетель, я позволяю тебе это делать. Каждый чертов раз. - ДВ Видимо, мне не стоит валить всю вину на тебя. - ДВ В конце концов, я же все еще живу вместе с тобой, да? Даже вернулся в нашу квартиру, после твоего... после. - ДВ Да черт возьми! Извинения приняты, вымогатель. Полагаю, если я смог простить тебе фальшивую смерть и годичное отсутствие, то смогу простить всё, что угодно. - ДВ Не хотел в этом признаваться, так, Джон? - ШХ Нет, не хотел. Некоторые вещи должны так и оставаться невысказанными. Но я все равно тебя прощаю. И я все еще с тобой. - ДВ Ты не со мной, вообще-то. Кстати, где ты? - ШХ В пяти минутах от Бейкер-стрит. - ДВ Такси? - ШХ Нет, Шерлок. Не на такси. Это слишком дорого. Иду пешком. - ДВ На улице всего семь градусов тепла. - ШХ Я в курсе, Шерлок. - ДВ А в квартире двадцать три градуса. - ШХ Спасибо, Шерлок, за информацию. - ДВ Будет обидно, если ты простудишься прямо перед праздниками. - ШХ Я не заболею, просто прогулявшись по холодной улице, Шерлок. Как ученый ты должен это понимать. - ДВ Я не ученый. Я консультирующий детектив. - ШХ Сказал человек, проводящий эксперименты над результатами дефекации. - ДВ Технически, это нужно для расследования. - ШХ Замечательно. - ДВ Мы еще поговорим на эту тему, когда я приду домой. Я все так же не согласен, чтобы надо мной проводили опыты без моего ведома. - ДВ Ладно, мы поговорим. - ШХ Договорились. Кроме того, запомни, тебе придется еще и выслушать. Согласен? - ДВ Да. - ШХ Хорошо. Я перед входной дверью. Поднимаюсь. - ДВ Жду. - ШХ