4. Who, Me? Couldn't Be!
5 мая 2015 г. в 10:53
-НА ПОМОЩЬ!
Мангл остановилась, её рука была буквально в дюйме от дверной ручки.
-А? – она повернулась.
-ПОМОГИТЕ!
Кто-то звал на помощь! Но кто?
-Что это было? – спросила Мангл.
-Что это было что? – переспросил Мак. Выражение лица Мангл поменялось. Тон в его голосе звучал… подозрительно.
-В смысле “что”? Нет никакой возможности, что вы этого не слышали.
-Слышал что? – спросил Мак. Его голос был другим. Это не был тот пугающий тон, с которым он представлял себя. Он был легче, и его выражения были более натуральными.
-ПОМОГИТЕ!
-ЭТО! – крикнула Мангл. Она гневно смотрела на придуривающегося менеджера, скрестив руки и топая ногой. Мак просто сидел, заметно нервничая. Прошло около минуты тишины, прежде чем Мангл её нарушила:
-Ладно, - сказала она, зачёсывая свои фальшивые волосы назад, выпячивая грудь и бросая Маку своего рода “Хм” взгляд.
-Просто сиди смирно. Позволь тому, кому на самом деле не наплевать на других найти это!
-Эээ… - пролопотал Мак. Мангл прошла мимо стола Мака и огляделась. Через секунду её взгляд поймал большой сундук.
-Что за…?
-НА ПОМОЩЬ! – услышав крик в пятый раз, Мангл быстро подбежала к сундуку и открыла его.
-Нет, НЕ НАДО! – завопил Мак, поднимая руку.
-Почему? – спросила Мангл. – Боишься, что я найду твои - *ВЗДОХ*!
-Помоги мне! – Мангл посмотрела в сундук и увидела Малютку Фокси! Он сидел на самом верху груды вещей с руками, связанными розовой лентой. Он пытался освободиться.
Мангл быстро вынула своего друга из сундука и развязала ленту.
-Вот так! – счастливо произнесла лисичка.
-Да, спасибо, девочка, - вздохнул МФ. – Минута-другая, и я бы стал наживкой для акулы.
Мангл заметила руки и ноги МФ. Они двигались!
-Эй, я думала, ты можешь двигать только лицом! – вспомнила она вслух.
-Я тоже, - ответила кукла, - полагаю, я ни разу не пробовал до сих пор. Хех.
Мангл держала Малютку Фокси одной рукой и посмотрела на ленту в другой.
-Эй, - заговорила она. – Это не лента. Это… ЭТО МОЙ ГАЛСТУК!
Она заглянула в сундук.
-И эй! Здесь и галстук Бона тоже! И шляпа Фреда! И нагрудник Чи! И шарик ББ!
Лиса повернулась и гневно посмотрела на мрачного менеджера с Малюткой Фокси, повторявшим её выражение.
Мак сидел в своём стуле, с его лба капал пот:
-Я… ээ…
Мангл держала свой галстук в воздухе и топала к человеку в костюме.
-Хотите рассказать мне об ЭТОМ!?
Мак вскочил со стула и осторожно перешагнул к всё ещё злобно смотревшей лисе. Он поднял руки для защиты и сказал:
-Теперь, Мангл, я могу объяснить. Видишь ли-
ХРЯСЬ!
Прежде чем Мак смог оправдать свои действия, дверь была выбита, и в неё влетел мусорный бак, дном вперёд. Мангл, Малютка Фокси и Мак завизжали в унисон и отскочили с пути металлической банки, которая приземлилась на дно и прокрутилась пару раз, прежде чем медленно остановиться. Неожиданно, несколько изумлённый Фокси вылез из бака, лицезрея поражённую Мангл. Дезориентированный пират не обратил внимания на лисичку и её компаньона. Вместо этого он проговорил довольно лениво:
-Почему бы и нет, Нана, я бы ОЧЕНЬ хотел немного жареных сардин! – перед тем как опрокинуть мусорный бак и упасть вместе с ним с громким БАХ!
Шокированные и смущённые, Мангл и МФ переглянулись друг с другом, прежде чем посмотреть на дверной проём. Все остальные аниматроники заходили одновременно. Мангл даже увидела Карла, несённого Чи, который пытался ввинтить её глаз.
-Эм… - белая лиса заикнулась. – Дверь не была заперта.
-Я ЗНАЛ ЭТО! – крикнул Фред, поворачивая голову к Бонни. – Я говорил тебе сначала постучать! Но ты же не слушал, верно!?
Фиолетовый кролик гневно посмотрел на медведя:
-Ну простите меня за то, что я попытался быть более креативным!
-Креативным!? Где креативность в вышибании двери!?
-О, прекратите это! – прикрикнула Чика. – Просто радуйтесь, что мы вообще попали внутрь!
Группа начала спорить больше и больше, вызывая безумный шум в офисе. После нескольких секунд Мангл крикнула во всё горло:
-ЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ! – неудивительно, что этого было достаточно, чтобы всех утихомирить.
-Я нашла наши вещи, ребята!
-Что!? – спросил ГФ с сомнением. – Не может быть!
-Сами посмотрите, - Мангл жестом показала всем следовать за ней к сундуку. После того, как они заглянули внутрь, они все поверили ей.
-Итак, - продолжила Мангл, поворачиваясь к Маку. – Тебе есть что сказать обо всём этом!?
-Да! Есть!? – остальные повторили хором.
Фокси поднялся, быстро очухиваясь от своей отключки.
-Ч-что случилось? Что происходит? – спросил он.
-Сам посмотри, - МФ показал Фокси на сундук. Он заглянул внутрь:
-Эй! Это моя шляпа! И мой крюк тоже! И… МОИ БОТИНКИ! – пират мгновенно присоединился к группе в их гневном фестивале.
-Что это всё значит, ты, подлый морской пёс!?
Мак теперь был окружён одиннадцатью злыми роботами. После того, как он отдышался, он заговорил:
-Как я пытался сказать, я –
-Доброе утро, Мистер Мак! – прервал его Джереми, заходя в офис и махая.
-Я надеюсь, я не помешал, но я хотел предупредить, что ни один из аниматроников не на… - он остановился, замечая, что они все смотрят на него. – О Боже.
-Джереми! – завопил Мак, прыгая за низкооплачиваемого охранника для защиты. – Слава Богу, ты здесь! Пожалуйста! Сделай так, чтобы они ушли!
Джереми просто стоял:
-Ээ…
-Они нашли сундук, Джереми, я повторяю! Они нашли их вещи, нас укокошат за них!
-Успокойтесь, - процедила Мангл сквозь зубы. – Мы не собираемся вам вредить. Мы просто хотим знать, ЗАЧЕМ вы взяли наши вещи!
-Верно! – прорычал Фредди.
-Почему вы сделали это? – взвизгнул Карл.
-ББ плакал из-за вас! – прошипела Чи.
-Я просто хочу новый шарик, вот и всё, - сказал ББ мягко.
-Если вы просто позволите мне объяснить, - ответил Мак, выходя из-за Джереми. – Я лично сказал Джереми конфисковать все ваши принадлежности прошлой ночью, пока вы спали.
-ЧТО!? – закричали все аниматроники в один голос.
-Как ты вообще справился!? – поразился Бон.
-Это долгая история. – ответил Джереми. – Видите ли –
-Тишина, Джереми! – утихомирил его Мак. – Ты сейчас можешь вернуться домой. Я разберусь с маскотами.
-Да, Сэр. – затем Джереми покинул офис.
-Теперь. Вы, наверно, все интересуетесь, почему я забрал ваши вещи.
-Ты мог бы сказать это, - проворчал Фокси.
Мак начал ходить во время речи:
-Видите ли, я недавно думал и понял, что к нам в последнее время приходит не так много клиентов.
-А причём тут наше имущество? – нетерпеливо спросила Чика.
-Я подвожу к этому, - продолжил Мак. – Как я говорил, наши доходы падают довольно низко. Поэтому я решил, что лучший способ вернуть себе клиентов, - это новый трюк.
-Трюк!? – удивился Карл. – Какой?
Мак поднял руки над группой, словно разбрасывая конфетти над ними. Затем тихим голосом ответил на вопрос Карла:
-Пьеса.
-Пьеса!? – ахнули все одновременно.
-Да. – сказал Мак монотонно. – Кто не любит хорошую пьесу сейчас и тогда? Если вы спросите меня, это ГЕНИАЛЬНО!
Мангл и Чи посмотрели друг на друга, а затем Мангл сделала “ку-ку” жест (покрутила пальцем у виска, по-русски говоря), вызывая у Чи смешок.
-В любом случае, - продолжил Мак. – Вот почему я забрал ваши вещи. Чтобы вы все смогли примерить ваши костюмы для спектакля.
-КОСТЮМЫ!? – снова крикнула группа в унисон.
-Да. Но, прежде чем вы их наденете, вы должны получить роли соответствующего персонажа.
-Когда именно эта пьеса запланирована начаться? – спросил Бонни.
-Пятница, когда ещё? – сказал Мак голосом близким, опасно близким, к крику.
-Вот, здесь, - он вручил Фредди кипу бумаг.
-Специальный отдел будет здесь завтра с материалами для сцены. Это ваши сценарии. Веселитесь!
Таинственный менеджер быстро выгнал всех роботов из офиса и запер дверь.
-Ну, - сказал Бон. – По крайней мере, мы знаем, что случилось с нашими вещами.
-Верно, - согласился Марионетка. – Теперь, почему бы нам не ознакомиться со сценариями?
-Окей, - согласился Фредди. Он держал текст перед лицом.
-Золушка, - прочёл он вслух.
-Ах, - проворковал Марионетка. – Великолепно. Просто божественно. Классический шедевр, превращённый в гору достаточно большую, чтобы достичь небес. Видя, что я самый высокий, симпатичный (на втором слове он наклонился ближе к Чи, которая просто закатила глаза, прежде чем отклониться назад) и умный из группы, я не вижу других причин верить, что я получу хорошо заслуженную роль Принца Чарминга.
Фредди протянул ему его сценарий. Он посмотрел в него и съёжился, прочитав его вслух:
-Фея-Крёстная!?
Все остальные рассмеялись над его неудачей.
-Прекратите! – возмутился он. – Это не смешно! Хотя, я полагаю, я должен быть благодарен, что я не был выбран на роль Уродливой Мачехи.
-Нет, это я! – сказал Бонни. – Эй, что происходит? Я не женщина!
-Аха! – захохотал Марионетка. – Теперь ты почувствуешь мою боль! Только дети будут тебя ненавидеть, потому что ты антагонист!
-По крайней мере, мне не придётся повторять дурацкое магическое заклинание!
-О, сбавь тон, Пасхальный брак!
-Эй! Забери это назад!
-Никогда! – Марионетка высунул язык, насмехаясь над Бонни.
-Как очень взросло с твоей стороны, Бозо!*
-Багз Банни!
-Идиот!**
Пока двое продолжали спорить, взволнованная Чи подбежала к Мангл, держа свой сценарий.
-Мангл, угадай что!?
-Что!?
-Я буду Золушкой! – пропищала она.
-Поздравляю! – Мангл ободрила подругу. – Интересно, кто будет твоим Принцем Чармингом?
-Девочки! – Фокси неожиданно появился перед двумя девушками. – Вы никогда не угадаете, какую роль я получил!
-Какую? – горячо спросили Мангл и Чи.
-Я буду никем иным, как самим Принцем Чармингом!
-Отлично! – поздравила его Чи. – Эй, Мангл, разве это не здорово? Мангл?
Мангл не двигалась. Она просто стояла, застыв, как эскимо. Её челюсть отвисла в довольно тревожной позиции.
-Мангл, девочка?
Мангл потеряла сознание.
Примечания:
*Имеется в виду клоун Бозо, популярный в 1960-х
**В оригинале было "Dimple Doofus", но в интернете какого-либо объяснения или перевода найдено не было, так что пришлось заменить на более понятное ругательство