Наследница ведьм

Soundtrack: Fastball - This Is Not My Life.

      Эмбер проснулась от собственного крика и тут же увидела встревоженное лицо склонившегося над ней Сэма.       - Вот черт! Я громко орала? – смутилась она.       - Как тебе сказать, мы с Дином решили, что тебя режут, - пожал он плечами.       - Боже! Это всё вы со своими историями! Теперь я не могу отделать от мысли об этом сжигании на потолке.       - Боюсь, что теперь это не только мы, но и Азазель, который пытался сотворить с тобой именно это самое сжигание.       - И придет же такое в голову. Скажи, тебе приходилось видеть нечто подобное своими глазами? – спросила она, но, не услышав ответа, догадалась. - Джессика? Прости, мне жаль...       - Ничего, я уже смирился. Почти. Вернее, не смирился, а научился жить с этим. Но не успокоюсь, пока мы не покончим с Азазелем. Но и тогда не смогу забыть… - глядя куда-то сквозь нее, ответил Сэм. – Ладно, спи. Сейчас всего девять утра.       Когда он вышел, она какое-то время лежала, прислушиваясь к каждому шороху, однако в доме было тихо, и вскоре Эмбер сама не заметила, как заснула.       В следующий раз пробуждение пришло на закате, когда красный круг солнца, отразившись от окон многоэтажки напротив, осветил ее лицо. Ей стало тепло, потом жарко, а потом она в ужасе подскочила в кровати. Боль напомнила о себе ударом под дых, и, понимая, что дальше терпеть нельзя, Эмбер пошла в ванную, где проглотила сразу три таблетки обезболивающего, затем приняла душ, оделась, накрасилась и вышла из комнаты. Она уже сто лет не надевала платья для того, чтобы понравится мужчине. А сегодня не только нарядилась, но еще и волосы постаралась уложить покрасивее.       Однако убедившись в тщетности усилий создать на голове что-то более-менее сложное, оставила их свободными, спадающими рыжеватой волной по плечам.       В гостиной не осталось следа от ночного беспорядка, словно вчерашняя ночь была не более чем страшным сном. А в центре на диване перед телевизором сидел Дин с бутылкой пива и гамбургером.       - Идиллическая картина, - пробормотала Эмбер, садясь рядом.       - Привет. Смотрю, тебе лучше. Пара заклинаний – и ты свежа и весела? – смерил он ее оценивающим взглядом.       - Скорее уж пара таблеток ибупрофена, - ответила она.       - Ясно. Значит, колдуешь ты не очень. Будешь? Я на всех взял, - протянул он ей гамбургер.       - В другой день я бы отказалась и продемонстрировала тебе, что такое настоящая домашняя еда, но только не сегодня, - сказала она и с удовольствием откусила кусок.       - Фу! Он с луком, - протянула она разочарованно.       - Извини, не знал, что ведьмы не едят лук.       - Это я не ем лук. И не потому, что я ведьма, а из-за вкусовых предпочтений, - сухо ответила она. – А где Сэм?       - Ох уж этот Сэм! Стоит ему уйти – и ты тут же впадаешь в беспокойство. Расслабься, он здесь, в доме. Изучает твои ценные книги. Кажется, в них и правда есть кое-что полезное.       - Я должна расценивать это как «Извини, что издевался над тобой вчера вечером?» - спросила Эмбер.       - Я умею признавать свои ошибки. Я тебя недооценивал, как и твои амулеты. Они действительно помогли. Твой Джейсон заслужил роскошное свидание. За него, - добавил Дин и сделал глоток пива.       - А чего заслужила я? – пристально посмотрела она на него.       -Ты заслужила того, чтобы жить. Думаю, мы с Сэмом достаточно для этого сделали. И надеюсь, ты не допустишь ничего такого, что бы заставило нас пожалеть о своем решении. Кстати, хотел спросить о твоем кинжале. Не подаришь? Тебе он все равно нужен меньше, чем нам.       - Конечно, - улыбнулась Эмбер. – С одним условием.       - С каким еще? И почему мне кажется, что оно будет практически невыполнимым? – вздохнул Дин.       - Зависит от тебя. Условие такое: вы берете меня с собой.       - Это невозможно. Об этом не может быть и речи. Мы работаем в одиночку. К тому же, я ведь могу его просто у тебя отнять, - пришла ему в голову блестящая идея.       - А я могу просто тебя испепелить, помнишь? – выразительно посмотрела на него Эмбер.       - Нет, ты же не станешь этого делать. Ты что, серьезно? Я тебе не верю. И ты же помнишь наш уговор.       - Хочешь проверить?       - Проклятие! Женщина на охоте – это все равно, что женщина на корабле. И даже хуже, потому что ты не просто женщина, ты – ведьма.       - Спасибо, я в курсе, кто я. А благодаря тебе я буду все время об этом помнить.       - И ты думаешь, что мы, охотники на нечисть, возьмем с собой ведьму? Да лучше я змею в багажнике возить буду.       - Чем же тебе так ведьмы не угодили? – возмутилась Эмбер.       - Да вы просто ужасны! Все эти мешочки с костями, сопли, бородавки, всякие шабаши и совокупления с нечистью, - брезгливо поморщился он. – Да и мысль, что в любой момент моя спутница может меня испепелить или превратить в жабу, как-то меня не вдохновляет.       - Я не собираюсь вас испепелять. Я даже ни разу этого не делала! И жаб я не люблю! И какие к черту сопли и бородавки? – с обидой в голосе воскликнула она. – И почему ты не думаешь, что некоторые мои таланты могут вам помочь?       - А кто мне только что угрожал? Нет, спасибо тебе, конечно, за помощь и амулеты, но лучше я оставлю этот кинжал тебе, чем позволю разбавить нашу суровую мужскую компанию.       - А знаешь, Дин, я не вижу проблемы в том, чтобы взять Эмбер с собой, - сказал Сэм, который, оказывается, всё это время стоял в комнате и слышал их с Дином спор.       - Что ты сказал? – изумился Дин.       - Что слышал. Если бы этот разговор состоялся до того, что произошло прошлой ночью, я тоже был бы против. Но я видел Эмбер этой ночью, то, как она сражалась. Думаю, она не будет нам обузой. Тем более, что ей опасно оставаться одной после встречи с Азазелем. Он не из тех, кто забывает обиды. С нами ей будет безопаснее. Хотя бы до тех пор, пока мы его не прикончим.       - Ты, видимо, спятил. Ну что ж, это твое право. Только платить будешь за себя сама, - повернулся Дин к Эмбер и, сердито стукнув дверью, вышел из комнаты.       - А я думала, последнее слово у вас всегда остается за старшим братом, - улыбнулась Сэму Эмбер.       - Обычно так и бывает. Но я тоже не последний человек, - улыбнулся он в ответ. – К тому же, я не забыл, как ты боялась оставаться одна после того случая с Максом. Думаю, после этой ночи будет еще тяжелее.       - Я даже боюсь подумать об этом, - вздохнула она, машинально накручивая на палец локон каштановых волос. Она всегда делала так, если волновалась, но ногти грызть было неприлично.       - Знаешь, у меня ведь есть и еще кое-какие мотивы. Вы ведь помогаете людям. А если то, что сказал Азазель, правда, то у нашей семьи должок, который взяла Маргарет. Так звали мою прапрапрапрабабку, о которой он говорил. Я почти ничего не знаю о ней, только то, что рассказывала бабушка. Но она никогда не говорила, какой ценой достался ей этот дар. Она учила меня, что он дан нам с рождения, а раз мы сильнее остальных, значит, несем за него ответственность, мы должны помогать людям и защищать их, чем сможем. Так мы сможем отблагодарить Господа за его щедрость к нашей семье… И теперь я хочу знать, кто именно проявил эту щедрость. Может, это и не дар вовсе, а проклятие?       - Тебе известно только ее имя?       - Нет, еще и фамилия. Маргарет Стюарт. Наш род из Шотландии. Бабушка говорила, что она была первой ведьмой в нашем роду и единственной, кого казнили за это. Но это неудивительно - в 17 веке нравы были довольно дикие. Что меня удивляет, так это то, что она позволила сделать это с собой. Ведь, если у нее были таланты вроде моих, она без проблем могла разделаться с инквизиторами. Вернее, я никогда ни с кем ничего не делала, но, думаю, если это будет вопрос жизни и смерти... - смешалась она, понимая, что только что чуть не сообщила охотнику о своей готовности убивать.       - Что ж, думаю, однажды ты всё выяснишь, - ободряюще улыбнулся ей Сэм, словно ничего не заметив. – Кстати, я видел у тебя в магазине объявление о спиритических сеансах. Почему бы тебе самой не вызвать ее и не расспросить?       - Это невозможно. Оттуда, где она находится, не выйти, - покачала головой Эмбер.       - Ты говоришь про ад? – догадался он.       Эмбер лишь кивнула в ответ и добавила:       - А ее дочери Розабелл, следующей ведьме из нашего рода, на тот момент было всего три года. Так что она ничего не знала о своей матери и ее силах. Но хуже всего, что она и своих почти не сознавала. Пожалуй, ей было тяжелее всех в нашем роду. Такой дар вроде гранаты без предохранителя: никогда нельзя расслабляться, иначе погубишь и себя, и других.       - Но откуда тебе это известно?       - Про то, что из ада не выбраться? Бабушка говорила. Да и Азазель подтвердил. И Макс. О Боже! Я же совершенно забыла о бедняге Максе! – воскликнула она.       - О Максе? А он-то здесь при чем? – изумился Сэм.       - О, он очень даже при чем. Прежде чем явиться самому, Азазель пару раз присылал ко мне Макса, который просил меня исполнить его просьбу, тогда взамен его выпустят из ада.       - Макс в аду?! – воскликнул потрясенный Сэм.       - По крайней мере, был там. Но ты же серьезно не думал, что за все, что он сделал, его погладят по головке и отпустят гулять по райским кущам. Мне жаль Макса, но он убил двух человек.       - Бедняга Макс! Нигде ему нет покоя, - Сэм прислонился лбом к холодному стеклу.       - Ну, если Азазель не лгал, то сейчас Макс находится в лучшем мире. Но почему ты так беспокоишься о нем, Сэм? Такое впечатление, что ты как-то связал ваши судьбы. Неужели всё дело в том, что ваших матерей убил Азазель?       - Это долгая история. Но ты права, между мной и Максом гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд. Просто мне, если так выразиться, больше повезло.       - У тебя есть Дин, - заключила Эмбер.       - Точно, - подтвердил он.       - Что ж, это действительно редкая удача, что вы есть друг у друга. А я, пожалуй, позвоню Джейсону. Мы не очень хорошо расстались, надо попрощаться с ним по-человечески.       - Верно. Мы тоже многим ему обязаны.       Эмбер пошла к себе в комнату, но через пару минут вернулась расстроенная:       - Джейсон не отвечает. Наверное, не хочет со мной разговаривать. И в мастерской его тоже нет. Так что я съезжу к нему.       - Мы с тобой. Уже поздно, на улицах может быть небезопасно, - сказал Сэм.       - Исключено. Разве ты забыл? Я родилась в Детройте. К тому же со мной моя супер-тачка и супер-силы, - рассмеялась Эмбер.       - Я сейчас говорю не об уличной шпане.       - Я понимаю, и все-таки это исключено. Джейсон не обрадуется, увидев как мои «кузены» ходят за мной по пятам.       - Мы не будем ходить за тобой. Только убедимся, что ты в целости и сохранности добралась до места назначения. Ради моего личного спокойствия, - не терпящим возражения тоном добавил Сэм.       - Хорошо, исключительно ради тебя, - сдалась Эмбер. – Поехали.       Она была уверена, что Дин не станет ехать с ними, но он спустился вниз вместе с Сэмом. Похоже, смирился с мыслью о том, что придется терпеть рядом какую-то ведьму. Правда, сначала он выглядел хмурым, но увидев черного, сверкающего красавца «Доджа», которого Эмбер выгнала из гаража, оживился.       - Ничего себе! – присвистнул он. – «Додж Чарджер» 73-го года!       - Ага, - подтвердила Эмбер. – Вижу, ты неплохо разбираешься в машинах.       - Уж поверь мне, крошка, разбираюсь. Конечно, это не «импала», но тоже очень-очень неплохо.       - Для меня он лучше всех машин на свете. Ни на что его не променяю. Эту машину дедушка подарил бабушке на свадьбу, в ней же они совершили свадебное путешествие по Америке, так что это что-то вроде семейной реликвии. И Джейсон – единственный мужчина, которому разрешено садиться за его руль. И то во время техосмотра. Так что, извините, но если хотите меня сопровождать, придется довольствоваться местами пассажиров.       - Ну, мне не привыкать, - ответил Сэм, садясь на переднее пассажирское сидение, и развел руками, глядя на свирепое лицо Дина.       - Так с чего это он перешел в разряд реликвий? Мне казалось, в Сагино ты приезжала на другой машине, - спросил Дин, когда они тронулись.       - Да, у меня был «Форд Фокус». Пришлось его продать – дела в магазине идут не очень хорошо. А вот с «Доджем» мы никогда не расстанемся. Когда бабушка и дедушка, проехав от Детройта до Майами, вернулись домой, бабушка узнала, что беременна. Дедушка не дожил трех недель до появления на свет моей мамы. Он работал пожарным и погиб во время пожара в многоэтажном здании. Бабушка всегда говорила, что ей от него достались мама и «Додж». А теперь он мой. Вот такая у него история. Мы и с Джейсоном познакомились благодаря ему. Он знает его как свои пять пальцев, - заключила Эмбер.       - Постой, а откуда же взялась твоя тетя Элис? – удивился Сэм.       - Они с мамой сводные сестры. Недолгое бабушкино увлечение спустя десять лет вдовства. Но она больше так и не вышла замуж. К тому же отец тети Элис не стремился заводить семью. Наверное, поэтому она так держалась за Джима, ей было важно ощущать мужскую поддержку, которой она была лишена в детстве. Извините, что я так много болтаю. Только сейчас заметила, что почти не дала вам рот открыть. Нервничаю из-за Джейсона. Обещаю, что в дальнейшем буду трепаться меньше, - сказала Эмбер, когда они подъехали к дому Джейсона. Свет в его окнах был погашен. Она увидела это еще издали и на душе заскребли кошки.       - Мы подождем здесь, пока ты не зайдешь, - сказал Сэм.       - Или пока не выйдешь, - добавил Дин. – Просто позвони и скажи, что все в порядке, и мы уедем.       - Уедете? Хотите забрать мою тачку? – подмигнула Эмбер.       - Вот об этом я и говорил, когда не хотел брать тебя с собой, - пробурчал Дин.       - Спокойно, Дин. Я пошутила. Раз отныне мы одна команда, можете взять машину. В случае чего, я вызову такси, - сдалась Эмбер.       - Да ты иди уже. Чего время зря терять? Мы подождем, - отмахнулся Дин.       Подойдя к дверям квартиры Джейсона, она позвонила в звонок, затем снова по телефону. Из-за дверей раздалась мелодия звонка. Значит, он дома.       - Джейсон, прекрати дуться! Ты не можешь игнорировать меня целую вечность. Я стою перед дверью и нам надо поговорить, - в раздражении стукнула она кулаком по двери. И та вдруг открылась.       Дурной знак – Джейсон жил в криминальном районе, так что никогда не оставлял дверь незапертой. Толкнув ее ногой, Эмбер на всякий случай сосредоточилась, чтобы в случае чего припугнуть взломщиков ведьминским огнем. В коридоре было темно, хоть глаз выколи, и она ощупью нашла выключатель, попутно испачкав руку в чем-то липком. Негромко выругавшись, она включила свет и огляделась. Вся правая стена была заляпана кровью, временами там попадались кровавые отпечатки ладоней. Кровь была всюду: на дверных ручках, на полу, она сама стояла в луже алой жижи. Закрыв руками рот, чтобы не закричать, она прикрыла за собой дверь, затем тихо позвала Джейсона, слабо надеясь, что он отзовется. Кровавый след вел на кухню – и именно туда она пошла, несмотря на желание убежать прочь и никогда сюда не возвращаться.       Но не успела девушка включить свет, как поскользнулась на линолеуме и села на пол. Не почувствовав боли, она тут же вскочила и щелкнула выключателем. Но то, что она увидела, было слишком жутким, чтобы верить глазам. Она выключила свет, затем включила снова – ничего не изменилось: Джейсон в своей белоснежной рубашке и тесном пиджаке лежал на полу, лицом вниз, голова неестественно вывернута, словно у тряпичной куклы, а вокруг растеклась огромная лужа крови, на которой она и поскользнулась.       «Господи! Сколько же в нем было крови!» - промелькнула в голове неуместная мысль. Чувствуя, что вот-вот потеряет сознание, Эмбер кинулась прочь из этой жуткой квартиры. К счастью, Сэм с Дином ждали ее звонка и не уехали. Они сидели в машине, но увидев ее, всю в крови, выскочили наружу.       - Что случилось? Ты ранена? – набросились они на нее с расспросами, но она лишь отрицательно мотала головой, повторяя имя Джейсона.       - Ясно. Ты еще не звонила в полицию? – спросил Дин и, получив отрицательный ответ, приказал:       - Сэм, ты остаешься с ней, а я пойду посмотрю, что там, - и скрылся в доме.       - Садись в машину, - предложил Сэм, но она лишь отрицательно затрясла головой.       – Не могу, я вся в его крови. Там осталась куча моих следов. Теперь меня посадят. А потом казнят на электрическом стуле. Или они сейчас используют яд?       - Не волнуйся, Дин всё уберет. Он в таких делах профессионал, - пытался успокоить ее Сэм.       - Нет, даже хорошо, если меня посадят. Бедный Джейсон, это я виновата в его смерти… - прошептала она.       Вскоре вернулся Дин.       - Ну как? – спросил Сэм.       - Хреново. Там полно серы.       - Серы? – очнулась от своих переживаний Эмбер. – Значит, его убили демоны. Из-за меня. Лучше бы я с ним переспала.       - Надеюсь, когда я умру, так скажут все женщины, которые не давали мне при жизни, - сказал Дин. - Не возражаешь, если я поведу?       - Нет, - кивнула она. – Это больше не имеет значения. - Эмбер, с чего ты взяла, что это демоны? Это могло быть обычное ограбление, - утешал ее Сэм.       - А сера? Ты видимо забыл, Сэм, я читала правильные книги, - с горечью проговорила она.       - Ладно, детишки. Валим, отсюда. Я вызвал полицию, они будут с минуты на минуту. А это я прихватил на всякий случай, спрячь его куда-нибудь, Сэмми, - и он передал брату мобильник.       - Что это? Телефон Джейсона? Зачем ты взял его? – запаниковала Эмбер.       - Там полно неотвеченных звонков от тебя. Не стоит привлекать к себе внимание.       - Привлекать внимание? Да там полно моих отпечатков!       - Больше нет. Но алиби в случае чего у тебя будет никудышное – один из твоих кузенов, и он сейчас как раз перед тобой, находится в федеральном розыске, - ответил Дин, и машина рванула с места.