ID работы: 3133389

Западня для лисицы

Гет
NC-17
В процессе
285
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 408 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
285 Нравится 411 Отзывы 94 В сборник Скачать

Глава 20, часть 2: Лишь имя твое

Настройки текста
      21 октября              Остывший эспрессо горчил. Рэйко через силу влила в себя остатки и подавила зевок, прижимаясь затылком к стенке лифта. Она стояла у самой дальней от входа стороны и равнодушно смотрела, как люди набивались в кабинку, словно рыбки в банку, и прижимались друг к другу все плотнее и плотнее. Кто-то пихнул ее локтем и извинился, но Ёши не обратила на это никакого внимания: плевать – пока никто не стоял у нее на ногах, толкучка волновала мало. Наощупь выудив из кармана жвачку, она закинула пару подушечек в рот и принялась лениво жевать, игнорируя происходящее и страдая от боли в затекших мышцах. Ментол во рту перебивал вкус кофе и, - как наделась девушка, - перегара. Еле проснувшись утром и буквально отодрав себя от пола, на котором и уснула, ей пришлось пренебречь макияжем и укладкой, чтобы успеть на работу. Все, на что хватило сил – душ и кофе, даже одежду пришлось надеть мятую, а в голове пульсировало лишь одно – желание провалиться в сон. Но впереди ждал новый долгий день из вереницы таких же долгих серых дней, бесцветных и монотонных, и нужно было заставлять себя двигаться и стоять вертикально. Снова и снова, шаг за шагом. Притворная улыбка - и еще одна такая же притворная улыбка. И продолжай по кругу заново, даже если болят губы и мышцы щек сводит от напряжения.       А завтра все повторится вновь.       Люди все заходили и протискивались вперед, задевая плечами других пассажиров и недовольно цокали. Рэйко абстрагировалась от окружения, но стоило заметить знакомые лица, как она поморщилась, даже не пытаясь скрыть гримасу – соседками среди прочих оказались Ояма с коллегами. Девушки не заметили Ёшивару за спинами других пассажиров, но встали достаточно близко, чтобы она их слышала.       - … и небеса бывают справедливы, Маэда: стекляшка не заменит бриллиант. - мерзкий голосок впился в барабанные перепонки, будто клещ. Сплетни, сплетни, сплетни… У этих девиц не было других интересов. - А сколько корчила из себя принцессу! Поглядите-ка: и в проекте отличилась, и в награждении поучаствовала, и начальника оседлала! Хмф, вот все и закончилось. Полное ничтожество, годное лишь на постельную акробатику, узнало, наконец, свое место. Давно пора было всем раскрыть глаза и понять, что зря не верили мне.       Понять, о ком говорила Хината, труда не составило. «Чертова сука. – Рэйко стиснула зубы. – Это ты свое место забыла, мразь. Да чтоб ты сдохла!». Лучше было избегать взглядов на эту стоящую через несколько человек от нее стайку злобных гиен, ведь ее полные ненависти глаза могли привлечь ненужное внимание. Уставившись в потолок, американка непроизвольно смяла в кулаке стаканчик с логотипом сети известных кофеен. Она лучше умрет, чем позволит им увидеть, как задевают их слова.       - Некоторым пустышкам так и придется до конца жизни цепляться за мужчин. Не понимаю, что в таких находят. – поддакнула вторая японка.       - Слышали, что директор Ханамия уволился? – приглушенный голос еще одной коллеги. - Теперь одним директором-красавчиком меньше!       - И это все из-за одной… потаскушки. – хоть оскорбление и было произнесено Оямой шепотом, Ёши различила гнусные слова. Руки машинально сжались в кулаки, но она осталась стоять недвижимо. Пока они ее не заметили, можно будет избежать открытого конфликта. Имаёши и так уже готов ее выгнать, не стоит давать ему еще один повод. Ей придется перетерпеть эти минуты, осталось всего несколько этажей.       Хината же не унималась:       - Вот поэтому служебные романы запрещены! Думаете, эта неотесанная американка о трудовой этике вообще слышала? У них все так получают должности, только через постель, хмф!       - Да-да, раздвинула ноги – и вот ты уже разрабатываешь первую концепцию видео-рекламы в компании, вот и все, что нужно уметь! – серьезно, у этой Маэды вообще было свое мнение?       - Как думаете, есть ли шанс, что он вернется? Если еще и директор Мибучи уйдет, честное слово – я тут же уволюсь вслед за ним! Не могу жить без красавчиков!       - А директор Сакурай? Он тоже довольно миленький! И генеральный директор… Еще и чертовски богат!       - Нееет, Имаёши-сан женат, мне такое не нравится…       - Ну, для кого-то это наверняка не проблема… Любовница женатого мужчины – тоже статус, знаешь ли, почти вторая супруга. Ха, я, конечно, не такая, но вдруг кому-то подобное нравится? А, Маэда, тебе нравится Имаёши-сан?       - Ооой, хватит, Мина-чан! Ты же знаешь, в моем вкусе такие, как директор Ханамия. Мужественный и заботливый, настоящий рыцарь, как Такседо Маск из «Сейлор Мун».       Ёши закатила глаза. Большего бреда за последние несколько месяцев она не слышала. И они все еще удивляются тому, что не получают повышение?       - Твои глаза тааак заблестели, ха-ха! Может, Ояма найдет для тебя его адресок? Она же была его личным секретарем какое-то время, да, Хината? Ты знаешь, где он живет, или оставишь адрес только себе?       Среди девушек раздались неловкие смешки, но по коже затаившейся Ёшивары пробежал холодок предвкушения. Она вся обратилась в слух, стискивая смятый стаканчик во враз вспотевших ладонях.       - Ммм, Сугияма, я знаю только про его квартиру в здании корпорации. Но, наверное, он покинул ее, ведь это же собственность «Generals Corporation»?       - А в личном деле не видела? Он же наверняка не бездомный, и обеспеченный, не зря ведь эта американка на нем повисла.       - Ага, и часы у него всегда были дорогие. И даже личный автомобиль с водителем, а это только у богатых! Может, у него есть дом? Или квартира в каком-нибудь другом месте?       - Наверняка есть, Ояма, ты можешь посмотреть в личном деле? Можешь?       - Эй, Маэда! Отпусти меня! Вообще-то за это можно получить выговор, но я…       Мелодичный звук, оповещающий о прибытии на этаж, прервал беседу. Синие глаза Рэйко недобро сверкнули, и она дернулась к Хинате, порываясь вытрясти из той всю информацию, но вовремя опомнилась. Пропустив вперед всех пассажиров, девушка вышла последней, задумчиво глядя вслед так и не заметившим ее сотрудницам компании, и смотрела до тех пор, пока вся троица не скрылась за дверями офиса. Они шли, посмеиваясь и продолжая беспечно болтать, даже не догадываясь о том, к каким последствиям все это приведет.       Ёшиваре же не могла заставить себя успокоиться: при одной лишь мысли о том, что она сможет найти Макото, все внутри истерично ликовало, с каждой секундой закручиваясь все сильнее. Ей пришлось остановиться и схватиться за стену, чтобы хоть как-то обуздать ту бурю чувств, что сдавили грудную клетку. Ноги подкашивались и казалось, что внутри все горит – настолько хотелось выцарапать из Хинаты желанный адрес.       Прижавшись лбом к прохладной поверхности, Рэйко пыталась медленно дышать, но из горла то и дело вырывался смех. Согнувшись пополам и схватившись за живот, американка могла лишь трястись и хватать ртом воздух, сбиваясь то на хрип, то на хохот. Кажется, кто-то ее заметил и о чем-то спросил, но она лишь отмахнулась – перед глазами уже кружились знакомые мушки, предвестники обморока или панической атаки. С каждым вдохом сердце билось все быстрее и быстрее, и ей быстро стало не хватать кислорода – она задыхалась. Вцепившись ногтями в собственную голень, американка попыталась взять себя под контроль и переключиться на ощущение боли, но все привело лишь к тому, что поле зрения начало стремительно сужаться, ноги обмякли и закружилась голова, а картинка пола вдруг завертелась, скакнув куда-то вбок и вверх, и окончательно сменилась темнотой – Ёши, наконец, потеряла сознание.              ***       25 октября              Несколько дней ушли на слежку за Хинатой. Ничего не выдавало, что она обнаружила адрес Ханамии – вероятно, Ояма выбрала собственную шкуру вместо попытки найти интересующего мужчину. «Или же она знает, что это будет бессмысленно» - ухмыльнулась Рэйко, покусывая кончик карандаша и раскачиваясь на стуле, наблюдая за тем, как ненавистная коллега перекладывает бумаги на столе, изображая работу. Поняв, что в ближайшее время картинка будет неизменна, американка нехотя вернулась к свои обязанностям. Придется делать по-минимуму хоть что-то, пока ей нужно это место.       После обморока и очередного всплеска внимания весь офис будто перестал таиться – с ней практически не разговаривали, открыто игнорируя и избегая. Даже Имаёши говорил сквозь зубы, не скрывая своего недовольства. К счастью, Софи после командировки была вынуждена уйти на больничный, и не видела этого, но даже если бы француженка и была здесь – Рэйко не рискнула бы обращаться к ней за поддержкой. Не хотелось, чтобы Марсель стала такой же парией, что и она.       После того, как Ханамия покинул офис, все сотрудники винили в этом ее, Рэйко, и изводили всеми доступными способами. Наверняка, они думали, что американка сломается под давлением и просто исчезнет, но сильно просчитались…       Ёшивара игнорировала фырканье и недовольство людей, улыбаясь и здороваясь каждый раз, даже если ответом служила тишина. Ходила и цеплялась к коллегам, когда ей было что-то нужно, до тех пор, пока они не были вынуждены отвечать. Обедала с высоко поднятой головой, желая приятного аппетита себе и окружающим, отчего у многих пропадал тот самый аппетит. Притворялась дурочкой, когда это было удобно, и жалкой, когда это было необходимо.       Да, они все сильно просчитались. Социальный рейтинг и репутация важны для тех, кто стремится оставаться частью коллектива, и поэтому зависит от отношения к нему людей. Стараться нравиться, не обострять конфликты, учитывать чувства и интересы других - раньше все это казалось ценным и необходимым, в дни, когда Рэйко думала, что сможет и без Макото жить как все, но ее мир давно сосредоточился на единственном человеке. Жаль, что пришлось осознать это слишком поздно.       Ей действительно было плевать на то, что о ней думали.       Ведь она была слишком сломана и зависима для того, чтобы жить нормальной жизнью.              ***       - Доброго дня, коллеги. Желаю вам всем приятного аппетита. Ёшивара-сан, прошу Вас, проходите. – безукоризненно вежливый тон резко ворвался в клубок сплетен обеденной комнаты. Рэйко обернулась, запоздало заметив Мибучи.       Шатен с идеальной укладкой и плохо скрытым высокомерием взирал на нее с высоты своего роста. Тонкие пальцы Лео манерно зачесали волосы назад и он, окинув Ёши напоследок насмешливым взглядом, вошел в кухню и направился к кофеварке.       Сделав самое спокойное выражение лица, американка прошла вслед за ним и разогрела в микроволновке еду. Все столики на маленькой кухне были заняты, но за одним, где была еще пара мест, сидел знакомый ей Ямада. Подойдя к нему, девушка улыбнулась самой лучезарной и нежной улыбкой:       - Здравствуйте, Ямада-сан. – коллега ожидаемо сделал вид, что ее тут нет и с ним никто не разговаривает, только поставил пустой стакан на второй стул рядом.       Ёши улыбнулась еще шире и громко хлопнула в ладоши у самого лица мужчины, отчего тот машинально вздрогнул и испуганно уставился на нее.       - О, Вы все-таки заметили меня. Я потесню Вас немного, прошу прощения. - и, не дожидаясь ответа, девушка уселась на свободный стул. – Приятного аппетита!       Глаза японца забегали, а по шее и лицу поползли красные пятна. Он быстро запихал в рот остатки риса и вскочил, подхватывая свои обеденные принадлежности.       Рэйко не удержалась от смешка, глядя на стыдливое бегство того, кто когда-то флиртовал и ухаживал за ней. Как и дети в школе, взрослые сотрудники компании вели себя поразительно предсказуемо. Социальная изоляция подобна смерти – поэтому можно топтать тех, кто слабее?       В спину ужалили шепотки и ядовитые взгляды сидящих за соседними столиками коллег.       «Плевать, плевать, плевать» - как мантру, снова повторила себе девушка, разламывая упаковку сегодняшнего обеда.       Презрение – вот, что на самом деле чувствовала Рэйко. Отношение этих бездушных кукол, что зовут себя людьми, сменялось, как направление флюгера на ветру. Ханамия покровительствует ей – они улыбаются, но стоит ему отвернуться – пропадают притворные улыбки и обнажается оскал. Бэдбой вертел мыслями окружающих, даже когда не желал этого. Или желал? Как ни посмотри, его угрозы превратить жизнь в ад сбылись. Возможно ли, что это и было его планом?       Она хотела услышать ответ от него лично, даже если догадки оказались бы правдой. Если у него и припасен для нее острейший клинок отмщения, то, когда он провернет сталь в ее груди, она не дрогнет и не побежит, а обрадуется возможности остаться с ним до самого конца – и не важно, что собственного.       Проглотив, почти не жуя, свой сэндвич, Ёши отправилась в курилку – единственное место, где можно было спрятаться ото всех и побыть наедине с собой хотя бы несколько минут. Достав мобильный, она шокировано вскинула брови – около тридцати сообщений в разных мессенджерах и десятка пропущенных звонков!        «Дорогая Ёшивара, поздравляю тебя…»       «Happy Birthday!»       «С Днем Рождения, наша милая Рэйко!»       «Точно. – затянувшись, девушка просмотрела все поздравления и отключила мобильный. – Сегодня же день моего рождения… А я и забыла. - среди вороха слов и картинок не было ни единого намека от того, кого она действительно хотела услышать. – Наверное, он тоже забыл, или, скорее всего, забил. Вспоминает ли Макото меня хоть иногда? – она вдруг хохотнула над внезапно пришедшей мыслью: - Только когда проклинает по сто раз на дню, наверное!»       Трижды набрав номер Ханамии и услышав столько же раз привычное: «Абонент недоступен», Рэйко сделала последнюю затяжку и выбросила исчерпавший себя девайс.              ***       28 октября              Говорят, что время лечит, но чем дольше Рэйко не видела Ханамию – тем сильнее теряла рассудок. Алкоголь сильно способствовал этому, однако без привычной бутылки вина она больше не могла уснуть. Софи пришла в ужас, когда это вскрылось, и они вдрызг разругались, что сейчас было американке только на руку. Ее воспаленный мозг выдал, наконец-таки, идею, как выудить адрес Макото у чертовой Хинаты, и теперь оставалось лишь дождаться нужного момента.       На то, чтобы подловить Ояму в туалете без свидетелей, ушло несколько дней. Выждав на обеде время, когда ее болтливые подружки отправятся в курилку, а сама Хината, не имеющая этой вредной привычки, отправится в туалет, Ёшивара тенью скользнула за ней, оглядываясь.       Захлопнув дверь за ничего не подозревающей японкой, Рэйко с тихим щелчком повернула замок и проверила, поддается ли ручка. Хината же, не обращая внимания на странное поведение коллеги, зашла в первую попавшуюся кабинку, оставляя американку позади. Ёши бесшумно прокралась к дверце и затаилась, чувствуя, как от волнения бешено бьется сердце в груди.       То, на что она решилась, было далеко за гранью привычного поведения и оттого неимоверно будоражило кровь. От адреналина ноги и руки дрожали, поэтому пришлось несколько раз сжать и разжать кулаки, пытаясь унять эту дрожь. Рэйко понимала: стоит осуществить задуманное – и обратной дороги не будет. Внутри поднимались волны легкой тошноты и сомнений, и все же, едва щелкнул шпингалет кабинки, она молниеносно втолкнула Хинату обратно и приперла к стене.       - Что ты!.. – возмущенно начала было японка, но Ёшивара бесцеремонно ударила ее под дых и зажала рот. Японка закашлялась и скорчилась, мотая головой.       - Заткнись и послушай, Ояма. – обманчиво тихий тон прозвучал зловеще. Рэйко не знала, что отразилось на ее лице, но Хината испуганно притихла, вытаращив глаза. – Сегодня вечером ты пришлешь мне адрес господина Ханамии, или я обнародую фотки, где ты залипаешь в телефоне вместо работы. Или чего похуже… Тебе ведь нужно это место, да? И ты знаешь, что будет, если все увидят, какая ты хреновая работница. На одно место метят три человека, и лучше бы тебе не лажать сейчас, правда? Правда, я спрашиваю?!       Ёши встряхнула скрючившуюся перед ней девушку, и невнятное мычание тут же послужило ответом. Намотав на кулак густой хвост японки, Рэйко приблизилась к ней вплотную.       - Сейчас я уберу руку, но, если твой поганый рот издаст хоть один звук, я тут же выдеру все твои волосюшки, поняла? – процедила она сквозь зубы, дергая за волосы свою жертву. Глаза Хинаты наполнились слезами, и она попыталась оттолкнуть американку, но Ёшивара оказалась сильней – с силой вцепившись в черные пряди, она приложила японку головой о стенку, а затем еще и еще, каждый раз выбивая глухой стук. Навалившись на Ояму всем весом, Рэйко буквально впечатала ту в перегородку и зло прорычала: - Веди себя тихо, тупая ты сука!       Хината расплакалась, обмякая под прессингом американки. Рэйко буквально увидела, как лицо девушки затапливает обида пополам с беспомощностью и почувствовала отвращение к себе. Она стала такой же, как и те, кого она презирала. Отдернув мокрую от слюны ладонь, Ёши брезгливо вытерла ее о блузку Оямы.       - Мы договорились? – уже спокойней произнесла она, упираясь рукой в стену рядом с лицом Хинаты. Та не ответила, сотрясаясь от рыданий. Подождав несколько мгновений, Рэйко снова встряхнула японку за плечо: - Эй! Мы договорились?!       - Т-ты жалкая стерва, раз преследуешь мужчину, который тебя бросил! – заикаясь и хлюпая носом выпалила Ояма. Взгляд Рэйко стал острым. Всадив пальцы свободной руки под ребра девушки, она медленно надавила, проникая под край ребра, отчего Хината захныкала еще больше и скорчилась.       - Это. Не твоего. Ума. Дело! – каждое слово сопровождалось нажатием, болезненным и безжалостным. Рэйко на своей шкуре знала, какую боль приносят ее действия, и давила без тени сомнения.       - Я не знаю, где он живет! – выкрикнула Хината, отталкивая, наконец, руку своей мучительницы. – Я подам на тебя в суд, тебя уволят!       - Уволят? Да похер, у меня богатый папаша. – Ёши коротко хохотнула. – И у тебя нет доказательств, зато я могу предоставить мотив твоей клеветы: соперничество на работе, попытка отомстить за фотки… Мне терять нечего. – блеф лился сам собой. - Уеду в Америку и все, а вот сможешь ли найти нормальную работу ты? Я автор прибыльной рекламы, у меня награда и заслуги, а кто такая ты, Ояма? Мусор под ногами, жалкий и смердящий. Просто грязь.       - Пошла ты, сучка! – Ояма вцепилась длинными ногтями в предплечье Рэйко, пытаясь отодрать ее руку от своих волос. Ёши зашипела от боли и надавила на горло девушки предплечьем. В глазах японки мелькнул страх.       - Хочешь убедить меня, что такая сталкерша, как ты, не знает где живет объект ее слежки? Ты спала и видела, как закрутишь с ним, так что не вешай мне лапшу на уши! У тебя есть доступ к личным файлам, поройся там и найди адрес, или вылетишь отсюда в два счета!       - Ты ненормальная! – Хината закашлялась и Рэйко, наконец, отпустила ее. Машинально потерев место, пострадавшее от чужих ногтей, она издевательски ухмыльнулась и указала на царапины:       - Видишь? Это ты напала на меня, пытаясь заставить удалить фотки.       Ояму перекосило от ненависти и унижения. Даже в неярком свете кабинки было заметно, как светлая кожа японки пошла багровыми пятнами от злости.       - Какая же ты лицемерная сука! И что только господин Ханамия в тебе нашел?! Его ты тоже обманула?!       Ёшивара хмыкнула. Горечь и тошнота усилились, но она не могла позволить себе дать слабину. Поправив манжеты блузки и одернув юбку, американка снисходительно похлопала не успевшую отпрянуть Хинату по щеке:       - Сегодня, Ояма. Сегодня. И учти - если хоть кто-нибудь узнает об этом разговоре, ты пожалеешь. Я зафотошоплю все твои фотки и эти голые изображения разлетятся по всей Японии, а не только в компании, уж поверь.       И, будто бы и не было ничего, Рэйко выпрямилась и подчеркнуто спокойно вышла из кабинки. Подойдя к раковине, она открыла воду и принялась мыть руки, краем глаза следя в зеркале за отражением Хинаты за спиной, которой потребовалось гораздо больше времени, чтобы успокоиться и привести себя в порядок.       Уже у выхода Ешивара бросила последний взгляд на Ояму: японка вцепилась в край раковины и дрожала, сдерживая слезы и беззвучно что-то шепча.       Когда-то и сама Рэйко была такой, но однажды научилась быть сильной. И Хината однажды тоже научится. Остается надеяться, что это случится уже после того, как Ёши получит заветный адрес.       Промокнув руки бумажным полотенцем, Рэйко скомкала его вместе со своими сожалениями и раскаяниями, и плавным броском отправила в урну.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.