Грозовой перевал

      Прошёл месяц или чуть дольше. Кэтрин в последнее время нездоровилось. Постоянные головные боли и приступы тошноты мучили её вот уже некоторое время, и никто не мог понять, что такое. Эдгар боялся, что её болезнь возвращается. Нелли в свою очередь пыталась успокоить его, хотя самой ей было неспокойно. Не смотря на нежелание Кэтрин, ей всё-таки позвали врача, который и сообщил мистеру Линтону радостную весть: его жена беременна. Эдгар был просто вне себя от счастья. Он крутился вокруг Кэти чуть ли не на цыпочках, исполнял всё, чего она только захочет. Изабелла тоже стала как-то мягче, уступала всяческим её капризам и старалась не обращать внимания на шуточки. Однажды миссис Линтон сидела в гостиной одна, перед камином. Нелли зашла туда, чтобы прибраться, но заметив задумавшуюся девушку, решила уйти. - Нет, Нелли, посиди со мной. Мне скучно, - позвала Кэти. Миссис Дин повиновалась. Она опустилась на соседнее кресло рядом и с улыбкой сказала: - Мистер Линтон просто сияет от счастья! Скоро у вас будет милый малыш… - Да, верно, - с глубоким вздохом ответила девушка. Эллен удивилась. Кэтрин всегда была впечатлительной и вспыльчивой. Удивительно, что она так спокойно отреагировала на эту новость. Более того, она стала более нервозной и напряжённой. Часто задумывалась о чём-то своём, что на неё не похоже. - Госпожа, что-то не так? – спросила Эллен. - Нет-нет, всё хорошо, - ответила Кэти. Пару минут она молчала, сосредоточенно глядя на огонь. Миссис Дин так же соблюдала эту тишину, но вдруг, подняв глаза на миссис Линтон, встретилась с её взволнованным взглядом. - Эллен, я не могу больше скрывать, - выпалила она. – Этот ребёнок… он… - Что? Что такое? - Он не от Эдгара. Я думаю… Нет, я даже уверена. Он не от Линтона. - Тогда от кого же? – удивилась женщина. Но Кэти промолчала. Она вновь отвела беспокойный взгляд и тогда служанка всё поняла. - Хитклиф?! – вскричала она. - Тише, тише! – зашикала Кэтрин. – Не хватало, чтобы кто-нибудь ещё услышал! - Но как же так… Кэтрин… - растерялась Нелли. - Не смей сказать Эдгару, Нелли! Я не хочу, чтобы он знал… - Хотите обманывать его? Но ведь это жестоко! – укорила её служанка. - А разве не жестоко рассказать ему правду? – нахмурилась упрямица. – Нет, я ничего ему не скажу. - А Хитклиф? - Он не знает. - А ему-то вы собираетесь рассказать… об этом? - Я… не знаю, - замялась девушка. – Ох, Нелли! Помоги же! Как мне поступить? Что делать? - Я бы на вашем месте пошла к мистеру Линтону и всё рассказала, - посоветовала миссис Дин. - Нет! – замотала головой Кэтрин. – Пожалуй, я расскажу Хитклифу… он поймёт меня. А там мы что-нибудь придумаем. - Вы уверены, что ему можно доверять? – но заметив недовольный взгляд госпожи, женщина исправилась: - Я имею в виду, не захочет ли он, чтобы вы расстались с мистером Линтоном и стали миссис Хитклиф? - Нет, он этого не сделает, - отрезала девушка. Однако по внешнему виду её было ясно, что она не уверена. Покусывая нижнюю губу, она тревожно смотрела на огонь. Заметив, как глубоко задумалась хозяйка, Нелли тихо встала и ушла. И та даже не заметила этого.       После обеда миссис Линтон пришло коротенькое письмо от Хитклифа. «Я буду ждать тебя в пять на нашем обычном месте» - гласило оно. И как только время приблизилось к указанному часу, Кэтрин собралась и, сказав мужу, что хочет прогуляться, ушла. Всю дорогу до старого дуба она нервничала и сомневалась. Рассказать Хитклифу о своей беременности или нет? И вот, она уже на месте. Мужчина встретил возлюбленную со слабой улыбкой и взял за руку. Она просто не могла молчать. - Хитклиф, мне нужно тебе кое-что… сказать, - немного запинаясь, начала девушка. – Это очень радостная весть для меня! И для тебя, думаю, тоже… - Что случилось, Кэти? – заинтересовался он. - Понимаешь, я… - она пристально посмотрела в его чёрные глаза. – Я беременна. Он опешил. Пару секунд Хитклиф ничего не мог выговорить, а затем лицо его вдруг омрачилось. Он презрительно хмыкнул и отвёл взгляд в сторону. Кэтрин попыталась заглянуть ему в лицо, но он даже не хотел глядеть на неё. - Ну посмотри же на меня, Хитклиф! – не выдержав, воскликнула она, с силой дёрнув его за руку. - Зачем ты мне это сказала?! – нахмурился мужчина. – И ты думала, что я обрадуюсь этой новости? Чёрт побери, неужели ты так глупа, Кэтрин?! Я ненавижу всё семейство Линтонов. Я презираю их! А теперь ты… Ох, зачем ты мне это сказала? Я не хочу возненавидеть тебя! - Замолчи! – впилась ногтями ему в плечо девушка. Она приблизилась к нему почти вплотную и пристально глядела в глаза. – Ты меня даже не дослушал! Я же ведь не от него беременна, а от тебя! – Хитклиф отшатнулся от неожиданности, но она не отступала. – Я ношу твоего ребёнка! Слышишь ты меня или нет? Что у тебя с лицом, Хитклиф? Он встрепенулся. Вместо удивлённого выражения на лице заиграла улыбка. Он, в порыве эмоций, подхватил её на руки и целовал, целовал, целовал. Кэти смеялась, крепко обнимала его за шею и шептала слова любви на ухо. Никогда и никто не видел Хитклифа таким счастливым и весёлым. Черты его стали мягче и приятней. - Кэти, ты так уверена, что это мой ребёнок? – всё-таки уточнил он. - Уверена. И не смей сомневаться! – расхохоталась она. Голос её звучал уверенно, не смотря на то, что она всё-таки сомневалась. Видимо, это будет ясно только тогда, когда она родит. - Только, Хитклиф, ничего не говори про это при Эдгаре. Хорошо? – попросила она. Он снова нахмурился. - Почему? - Он думает, что это его ребёнок. Пока я не хочу открывать ему тайну. - Что за вздор? – фыркнул Хитклиф. – Лучше сказать всё ему сейчас. Немедля! - Нет! Я скажу. Но не сейчас. Обещай, что будешь делать вид, что ничего не знаешь. Обещай! – потребовала миссис Линтон. - Обещаю, - нехотя ответил он. И вновь они обнялись, да так и не расставались до тех пор, пока не пришло время уходить.