Разговорчики

- Я повторяю свой вопрос. Каким образом, позвольте узнать, приписанный к ЦИА микроавтобус оказался в Палеозойской эре, и на кого, простите мне мою прямоту, мне записать убытки? Ваша версия, мистер Куинн! - Ну… Там было без вариантов, Лесте… сэр. Или мы давим его микроавтобусом, или в Палеозойской эре появляется современный кролик. - Да уж, это вам не бабочка, куда там Брэдбери. Я понимаю. Но почему вы машину потом обратно не вернули, когда уже совершили казнь невинного современного кролика за пересечение границы аномалии? - Нет, тут вы сами себе противоречите. Если он пересёк границу, он уже не невинный, он нарушитель! - Микроавтобус, мистер Куинн. Судьба кролика мне уже более-менее понятна. - Ну… он заглох. А аномалия… ну, вы же понимаете – вытолкать такую махину вручную даже нам вдвоём было не по силам. Пришлось выбирать – или остаёмся мы в микроавтобусе, или только он. - Прекрасно. То есть, живой современный кролик – это трагедия, а не менее современный дорогостоящий автомобиль в Палеозое – это нормально. Мне понятна ваша точка зрения. - Джеймс, да я… - Ваша очередь, капитан! - Это я виноват, сэр. - Вы задавили кролика? «Гринпис» на вас нет. - Я не справился с управлением. Склон был слишком крутой, я не успел вывернуть руль. Мотор заглох, как Дэ… мистер Куинн и сказал. И аномалия грозила закрыться. У нас не оставалось другого выхода, кроме как бросить технику на той стороне, чтобы успеть вернуться самим. - Бедный кролик. Он пал жертвой ваших кривых рук... Я так понимаю, это можно считать признанием вины и микроавтобус я записываю на ваш счёт? - Погодите! Если бы не я, мы бы туда вообще не поехали! Делите пополам тогда уж... - Куинн! - Беккер! - Господа! Выяснять отношения и делить семейный бюджет вы будете за пределами моего кабинета! - Извините, сэр. - Да мы не бюджет... Это просто нечестно! - Понятия о честности у нас с вами разные, мистер Куинн. Равно как и о правилах, и об ответственности за их нарушение. Я вообще не понимаю, как вы тут до сих пор работаете, с таким-то подходом. - Да я ж не отказываюсь платить! - Чёрт! Да кому ты нужен, Куинн, с твоей зарплатой! Спишу я этот микроавтобус к чёртовой матери, как неизбежную потерю в экстремальной ситуации, но на вас же техники не напасёшься! А некоторые ещё на танки замахивались. - Да я… - А ты вообще молчи! Я тебя просил контролировать этого неуправляемого? - Просили, но, сэр, вы сами себе противоречите… - Что, опять противоречу? Это шизофрения уже… Куинн, прекрати ржать! - Ну да. Если он неуправляемый, как его можно контролировать? - Сэр, вы даёте нереальные планы… - Я сказал, прекрати ёрничать! - Я виноват, что за руль вообще сел… я ж уже признал всё. - Так, выметайтесь отсюда, оба! Беккер… Капитан Беккер, я рекомендую вам пересмотреть свои взгляды на сотрудничество с этим типом! - Спасибо, сэр. Это невозможно. - Да знаю я. Но всё-таки рекомендую! - Я исправлюсь, сэр! - Свежо предание, Ку… мистер Куинн! Закройте дверь с той стороны, и чтобы к вечеру у меня были полные отчёты о задании, и чтобы без кроликов и «я - идиот, не уследил за напарником». Ну, воспользуйтесь неистощимой фантазией мистера Куинна и сочините неисправность в двигателе, а кому захочется нас проверять – пусть производит раскопки в слоях Палеозоя в поисках усопшего микроавтобуса!