One Pound

Сколько себя помню, я всегда страдала от лишнего веса. Посещая магазин, я краснела от смущения и сразу же уходила, не успев ничего купить. Я стыдилась себя, когда была у фуд-кортов, потому что каждый прохожий посмеивался и шептался обо мне, в то время как я заказывала что-то в кафе или в ресторанном дворике. Я смущалась, даже когда просто ела салат. Люди никогда не уставали глумиться надо мной. Так было всегда, пока не появился он.

Я вздыхаю, когда смотрю на полки с вещами в шкафу. Всегда возникает чувство, будто у меня есть миллион невероятно красивой и модной одежды, однако внутри лежат лишь шесть-семь аккуратно сложенных рубашек, большинство из которых черные, две пары джинсов и спортивные штаны. Может быть, это потому, что вся одежда лежит где-то в самой глубине шкафа. Там именно те вещи, которые я просто не могу носить. «Наверное, просто нужно выбрать черную рубашку и джинсы», — каждый раз устало думаю я и достаю из огромного шкафа привычный комплект одежды. Я небрежно бросаю его на кровать и подхожу к зеркалу, забирая со столика малое, но такое нужное количество косметики. Я наношу тушь, хотя ресницы у меня и без того длинные, крашу губы помадой и затем подтачиваю карандаш для глаз. Им рисую две прямые тонкие линии у уголков глаз, чтобы зрительно увеличить их и, закончив, любуюсь своей работой. Теперь я выгляжу нормально. «Хорошая часть на сегодня закончена», — думаю я, когда беру в руки рубашку. Я пытаюсь заставить себя отойти от зеркала, чтобы не видеть это ужасное зрелище, но мои ноги будто приклеились к полу. Они не двигаются — и так происходит каждое утро. Я кусаю щеку с внутренней стороны и кидаю штаны на пол. Затем медленно поднимаю голову и морщусь, замечая свое отражение в зеркале. Я вижу себя каждое утро, но все равно подвергаюсь шоку, как бы непривычно осматриваясь. Я в ужасе? Испытываю отвращение к себе? Наверное, и то, и другое. И я всегда задаю себе один и тот же вопрос: как я позволила себе дойти до такой стадии? Но, увы, не могу на него ответить. Я смотрю на себя со слезами на глазах и пытаюсь наконец смириться со своим внешним видом. Но пухлые щеки и уже сильно заметный второй подбородок не дают мне этого сделать. Опуская голову вниз, я вижу то, что больше всего ненавижу, — выпяченный живот, образующий три складки при сидении и толстые ляжки, которые трутся друг о друга, когда я иду (что, кстати говоря, очень и очень неудобно). И мне не хочется поворачиваться спиной к зеркалу, потому что моя задница ужасно смотрится в этом черном нижнем белье. Я отрываю взгляд от зеркала и хватаю джинсы с кровати, с большим усилием натягивая их на себя. Затем тяжело вздыхаю и беру в руки черную рубашку. Она не совсем черная, есть рисунок на ней — Бэтмен. Это одна из моих самых любимых рубашек, и мне действительно нравится, как она сидит на мне. Теперь, когда одна из самых худших частей моего дня закончена, я ищу на столике браслеты и кольца, избегая отражения в зеркале. Просто не хочется чувствовать себя еще хуже. Завязав волосы в хвост, я глубоко вздыхаю и спускаюсь по лестнице вниз. Уже пять недель я хожу в школу, но все равно чувствую себя очень странно, когда встаю в семь утра. — Доброе утро, дорогая. Как спалось? — радостно спрашивает меня мама и поворачивает голову, чтобы поприветствовать меня. Ее волосы заплетены в косу, а вокруг широкой талии завязан фартук. Моя мама, как и я, любит еду, и это не огромный секрет. — Я сделала тебе бутерброд и положила деньги на обед на стол. — Хорошо. Спасибо, мама, — говорю я, схватив бутерброд. Мне даже не нужно угадывать содержимое начинки, потому что я знаю, что мама приготовила мою любимую — из арахисового масла и желе. Я хватаю сто долларов со стола и кладу их в карман. Мой папа, как и всегда, спит наверху, в своей комнате, поэтому нет смысла ожидать приветствия от него. Последнее, что окончательно может разрушить мой день, — это негативный комментарий в мою сторону. Я направляюсь к уже приехавшему к моему дому автобусу и забираюсь внутрь, занимая место с самого начала, где обычно сидят младшие классы. Я закрываю глаза, прислоняю голову к холодному стеклу и представляю, как изменилась бы моя жизнь, если бы я была худой.